thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตำรวจดีควรยกย่อง แต่ตำรวจชั่ว ๆ ก็ควรจะไสหัวไปซะ
dtamM ruaatL deeM khuaanM yohkH yaawngF dtaaeL dtamM ruaatL chuaaF gaawF khuaanM jaL saiR huaaR bpaiM saH
pronunciation guide
Phonemic Thaiตำ-หฺรวด-ดี-ควน-ยก-ย่อง-แต่-ตำ-หฺรวด-ชั่ว-ก้อ-ควน-จะ-ไส-หัว-ไป-ซะ
IPAtam rùːat diː kʰuːan jók jɔ̂ːŋ tɛ̀ː tam rùːat tɕʰûːa kɔ̂ː kʰuːan tɕàʔ sǎj hǔːa paj sáʔ
Royal Thai General Systemtamruat di khuan yokyong tae tamruat chua ko khuan cha sai hua pai sa

 [example sentence]
"We should praise good police, but we should expel bad police."

componentsตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ยกย่อง yohkH yaawngFto praise; respect
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
ชั่ว chuaaF[is] bad; evil; wicked
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไสหัวsaiR huaaRto drive away; expel; drive out; chase away
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ซะ saH[colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/4/2023 1:24:09 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.