thai-language.com - ตำรวจ

ตำรวจ dtahmM ruaatL

contents of this page
1.	a policeman; cop
2.	[slang] a bull

pronunciation guide
Phonemic Thai	ตำ-หฺรวด
IPA	tɑmrùːat
Royal Thai General System	tamruat



1. [noun, formal]
definition	a policeman; cop
notes	"In some disyllabic words, when the first syllable has mid- or high-class initial and the second is dead with a low-class initial, the tone of the second syllable is determined from the first syllable."
classifier	คน	khohnM	[numerical classifier for persons/occupations]
examples	กองตำรวจดับ เพลิง	gaawngM dtahmM ruaatL dapL phleerngM	firefighter
	เจ้าหน้าที่ตำรวจ	jaoF naaF theeF dtahmM ruaatL	police officer
	ตำรวจจราจร	dtahmM ruaatL jaL raaM jaawnM	the traffic police
	ตำรวจชาย แดน	dtahmM ruaatL chaayM daaenM	the border police
	ตำรวจท่องเที่ยว	dtahmM ruaatL thaawngF thiaaoF	tourist police
	ตำรวจทาง หลวง	dtahmM ruaatL thaangM luaangR	the highway patrol
	ตำรวจลับ	dtahmM ruaatL lapH	the secret police
	ตำรวจสภา	dtahmM ruaatL saL phaaM	th sergeants at arms in attendance at the legislative assembly
	ตำรวจหญิง	dtahmM ruaatL yingR	policewoman
	ตำรวจหลวง	dtahmM ruaatL luaangR	the sergeants at arms in attendance at the royal palace
	นายตำรวจ	naayM dtahmM ruaatL	polite salutation to a police officer
	นายตำรวจ	naayM dtahmM ruaatL	[general] police officer
	ป้อมตำรวจ	bpaawmF dtahmM ruaatL	police kiosk or traffic monitoring platform
	พลตำรวจ	phohnM dtahmM ruaatL	policeman
	พลตำรวจตรี	phohnM dtahmM ruaatL dtreeM	third-ranking police officer
	พลตำรวจโท	phohnM dtahmM ruaatL thohM	2^nd-ranking police officer
	พลตำรวจเอก	phohnM dtahmM ruaatL aehkL	Police General; highest-ranking police officer
	พันตำรวจโท	phanM dtahmM ruaatL thohM	Police Lieutenant Colonel
	สถานีตำรวจ	saL thaaR neeM dtahmM ruaatL	police station
sample sentences	แก๊งค์วัย รุ่น ซ่านเซ็น ไป คน ละ ทิศ ละ ทาง เมื่อตำรวจใช้กำลัง เข้า ปราบปราม gaaeng[k]H waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtahmM ruaatL chaiH gahmM langM khaoF bpraapL bpraamM "The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)."
	ขโมย ถูกตำรวจจับ และ ถูก จำ คุก เป็น เวลา หนึ่ง ปี khaL mooyM thuukL dtahmM ruaatL japL laeH thuukL jahmM khookH bpenM waehM laaM neungL bpeeM "The thief was arrested by the police and was imprisoned for a year."
	ข้อหา เหล่า นี้ตำรวจเสกสรร ขึ้น เอง ทั้งนั้น khaawF haaR laoL neeH dtahmM ruaatL saehkL sanR kheunF aehngM thangH nanH "The police concocted up this entire accusation themselves."
	เขา รู้สึก ใจชื้น ขึ้น เมื่อ เห็นตำรวจผ่านมา khaoR ruuH seukL jaiM cheuunH kheunF meuuaF henR dtahmM ruaatL phaanL maaM "The sight of policemen (entering the crime scene) came as a great relief to him."
	คุณตำรวจคะ คุณตำรวจคะ ชาย คน นั้น ต่างหาก ที่บุกรุก แต่ผู้หญิง คน นั้น เป็น เพื่อน ของฉัน เอง khoonM dtahmM ruaatL khaH khoonM dtahmM ruaatL khaH chaayM khohnM nanH dtaangL haakL theeF bookL rookH dtaaeL phuuF yingR khohnM nanH bpenM pheuuanF khaawngR chanR aehngM [a woman addressing a policeman] "Officer, officer, it's that man who trespassed; that woman is my friend."
	ตำรวจนั้น เป็น เจ้า พนักงาน สอบสวน ที่เปี่ยมล้น ไปด้วย อำนาจ เพราะ มี กฎหมาย มี ปืน มี กระบอง มี กุญแจ มี ห้องขัง เป็น ที่เกรงขาม ของ คน ทั่วไป dtahmM ruaatL nanH bpenM jaoF phaH nakH ngaanM saawpL suaanR theeF bpiiamL lohnH bpaiM duayF ahmM naatF phrawH meeM gohtL maayR meeM bpeuunM meeM graL baawngM meeM goonM jaaeM meeM haawngF khangR bpenM theeF graehngM khaamR khaawngR khohnM thuaaF bpaiM "That policeman was officer in charge of investigations was fully empowered because he had the law, the weapons, his truncheon of office, keys, and jail; he was feared by everyone."
	ทางตำรวจได้กุลีกุจอ ที่จะ ทำ คดี ย่าง เต็ม ที่เริ่ม ตั้งแต่การ ออก หมายเรียก การ ออก หมายจับ และ พยายาม จะ จับกุม ตัว เขา ให้ได้ thaangM dtahmM ruaatL daiF gooL leeM gooL jaawM theeF jaL thahmM khaH deeM yaangF dtemM theeF reermF dtangF dtaaeL gaanM aawkL maayR riiakF gaanM aawkL maayR japL laeH phaH yaaM yaamM jaL japL goomM dtuaaM khaoR haiF daiF "The police hastily and vigorously pursued this case beginning with issuing a summons, an arrest warrant, and (actually) made a concerted attempt to arrest him."
	ไม่มี อะไร น่า เป็นห่วง เพราะ คน ไทย มี ความ เอื้ออาทร อะลุ้มอล่วย ต่อ กัน และ เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ได้รับ ความร่วมมือ ดี จาก ทุก ฝ่าย maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL phrawH khohnM thaiM meeM khwaamM euuaF aaM thaawnM aL looH maawM luayF dtaawL ganM laeH jaoF naaF theeF dtahmM ruaatL gawF daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM deeM jaakL thookH faayL "There is nothing to be worried about because Thais know how to compromise with each other and the police have received excellent cooperation from all parties involved."


2. [noun, colloquial]
definition	[slang] a bull



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:41:39 AM

online source for this page