thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โลกถึงยุค "ตื่นทอง" กันจริง ๆ จัง ๆ แล้วละกระมัง
lo:hkF theungR yookH dteuunL thaawngM ganM jingM jangM laaeoH laH graL mangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโลก-ถึง-ยุก-ตื่น-ทอง-กัน-จิง-จัง-แล้ว-ละ-กฺระ-มัง
IPAlôːk tʰɯ̌ŋ júk tɯ̀ːn tʰɔːŋ kan tɕiŋ tɕaŋ lɛ́ːw láʔ kràʔ maŋ
Royal Thai General Systemlok thueng yuk tuen thong kan ching chang laeo la kramang

 [example sentence]
"Perhaps the world has truly reached a [new] gold rush era."

componentsโลก lo:hkFthe world; globe
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ยุค yookHera; age; period; times
ตื่นทองdteuunL thaawngMto have a gold bug; be crazed to acquire gold; be hysterical for gold
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
จัง jangMgreatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ละ laH[a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] [particle added to the end of a sentence for emphasis]
กระมัง graL mangMlikely as not, perhaps, maybe, probably

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/27/2022 11:57:00 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.