thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระมัง  graL mangM 
contents of this page
1.กระมังgraL mangMlikely as not, perhaps, maybe, probably
2.ปลากระมังbplaaM graL mangMthe fish Puntioplites proctozysron

Royal Institute - 1982
กระมัง ๑  /กฺระ-มัง/
[วิเศษณ์] คำแสดงความไม่แน่ใจ, คำแสดงความคาดคะเน, (ใช้ไว้ท้ายประโยค) เช่น เป็นเช่นนี้กระมัง, ใช้ว่า กระหมั่ง ก็มี เช่น เครื่องค้าเหลือผู้ซื้อ กระหมั่ง. (ลอ ๔๓๐).
กระมัง ๒  /กฺระ-มัง/
[นาม] ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Puntioplites proctozysron ในวงศ์ Cyprinidae รูปร่างคล้ายปลาตะเพียน มีกระดูกครีบก้นแข็งแรงและเป็นหยัก ครีบหลังมีขนาดใหญ่ พื้นลำตัวเป็นสีขาว, เหลี่ยม ก็เรียก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-มัง
IPAkràʔ maŋ
Royal Thai General Systemkramang

alternate
spelling
มั๊งmangH
1. common Thai word   [adverb, particle]
definition
likely as not, perhaps, maybe, probably

notesPlaced at the end of a sentence, this word indicates the speaker's doubt, uncertainty and guessing. Similar to the English question tags.
related wordมั้งmangH[particle indicating perhaps; that could be; possibly that just mentioned see กระมัง ]
examplesคงจะคิดอยู่กระมังkhohngM jaL khitH yuuL graL mangM...is probably thinking it over
จวนเสร็จแล้วกระมังjuaanM setL laaeoH graL mangM...is probably almost finished
sample
sentences
ในอเมริกา ราคาแป้งทำขนมปังแพงขึ้นอย่างสูง ผลพวงนี้ก็กระดอนมาถึงเมืองไทยด้วยกระมัง
naiM aL maehM riH gaaM raaM khaaM bpaaengF thamM khaL nohmR bpangM phaaengM kheunF yaangL suungR phohnR phuaangM neeH gaawF graL daawnM maaM theungR meuuangM thaiM duayF graL mangM
"In America, the price of bread flour has increased significantly; the consequences of this (price increase) will perhaps redound to Thailand as well."
เหตุที่คนงานบางคนมาสายนั้นคงเป็นเพราะรถติดกระมัง
haehtL theeF khohnM ngaanM baangM khohnM maaM saaiR nanH khohngM bpenM phrawH rohtH dtitL graL mangM
"The reason why some of the workers arrived late is perhaps that traffic was heavy."
คุณอาจไม่รังเกียจความทุจริตกระมัง
khoonM aatL maiF rangM giiatL khwaamM thootH jaL ritL graL mangM
"Perhaps you are not adverse to dishonesty."
ทางตันทางการเมืองอันนี้กระมังที่เป็นเหตุให้รัฐบาลซึ่งประกอบด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นในสภา แสดงความยโสโอหังทางการเมืองอย่างที่ชนชั้นนำไม่เคยประสบมาก่อน
thaangM dtanM thaangM gaanM meuuangM anM neeH graL mangM theeF bpenM haehtL haiF ratH thaL baanM seungF bpraL gaawpL duayF khaH naaenM siiangR thuaamF thohnH naiM saL phaaM saL daaengM khwaamM yaH so:hR o:hM hangR thaangM gaanM meuuangM yaangL theeF chohnM chanH namM maiF kheeuyM bpraL sohpL maaM gaawnL
"This political impasse might have been the cause for the government which is composed of an overwhelming number of votes in the parliament to demonstrate such political arrogance that the leadership class has never before encountered."
เท่าที่รู้มาค่าโสหุ้ยในการติดพัดลมก็ประมาณ ๕๐๐ บาทกระมัง
thaoF theeF ruuH maaM khaaF so:hR huyF naiM gaanM dtitL phatH lohmM gaawF bpraL maanM haaF raawyH baatL graL mangM
"As far as I know, the cost of installing a fan is probably about 500 baht."
2. ปลากระมัง  bplaaM graL mangM  [noun]
definition
the fish Puntioplites proctozysron

related wordsปลาตะเพียนbplaaM dtaL phiianMa [specific kind of] fish
ปลาตะเพียนขาวbplaaM dtaL phiianM khaaoR[see ปลากระมัง]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 5:13:57 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.