thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตื่นทอง
dteuunL thaawngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตื่น-ทอง
IPAtɯ̀ːn tʰɔːŋ
Royal Thai General Systemtuen thong

1.   [verb, phrase]
definition
to have a gold bug; be crazed to acquire gold; be hysterical for gold

componentsตื่น dteuunLto go to pieces; to become hysterical; to lose one's nerve
ทอง  thaawngMgold; Au
sample
sentences
นักหาทองในยุคตื่นทอง ใช้เครื่องมือง่าย
nakH haaR thaawngM naiM yookH dteuunL thaawngM chaiH khreuuangF meuuM ngaaiF
"Gold prospectors during the gold rush employed simple tools."
โลกถึงยุค "ตื่นทอง" กันจริงจังแล้วละกระมัง
lo:hkF theungR yookH dteuunL thaawngM ganM jingM jangM laaeoH laH graL mangM
"Perhaps the world has truly reached a [new] gold rush era."
ในเอเชียกลับซื้อลดลง เช่นเดียวกับในเมืองไทย ที่ "ตื่นทอง" กับเขาเหมือนกัน
naiM aehM chiiaM glapL seuuH lohtH lohngM chenF diaaoM gapL naiM meuuangM thaiM theeF dteuunL thaawngM gapL khaoR meuuanR ganM
"...whereas in Asia purchasing has declined, as it has in Thailand which had also caught the gold fever."
ภาวการณ์ตื่นทองทำนองนี้ ไม่ใช่เรื่องชวนให้ประหลาดใจแต่อย่างใด
phaaoM waH gaanM dteuunL thaawngM thamM naawngM neeH maiF chaiF reuuangF chuaanM haiF bpraL laatL jaiM dtaaeL yaangL daiM
"The fact that there is this type of gold fever should not be surprising at all."
2. ความตื่นทอง  khwaamM dteuunL thaawngM  [noun, phrase]
definition
gold rush; gold craze

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ตื่น dteuunLto go to pieces; to become hysterical; to lose one's nerve
ทอง  thaawngMgold; Au

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2020 1:17:16 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.