Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ซักผ้าพอพ้นมือพ้นตีนไปไม่สะอาดเลย sakH phaaF phaawM phohnH meuuM phohnH dteenM bpaiM maiF saL aatL leeuyM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ซัก-พ่า-พอ-พ้น-มือ-พ้น-ตีน-ไป-ไม่-สะ-อาด-เลย |
IPA | sák pʰâː pʰɔː pʰón mɯː pʰón tiːn paj mâj sàʔ ʔàːt lɤːj |
Royal Thai General System | sak pha pho phon mue phon tin pai mai saat loei |
[verb, phrase] | |||
definition | to wash clothes in a quick and careless manner, even though the clothes did not get clean | ||
components | ซักผ้า | sakH phaaF | to do laundry; wash clothes |
พอพ้นมือพ้นตีน | phaawM phohnH meuuM phohnH dteenM | to fail to do something in a careful or meticulous manner just to get it done and not have to redo it | |
ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
ไม่สะอาด | maiF saL aatL | [is] not clean; dirty | |
เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |