for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซักผ้า sakH phaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซัก-พ่า |
| IPA | sák pʰâː |
| Royal Thai General System | sak pha |
| [verb] | |||
| definition | to do laundry; wash clothes | ||
| categories | |||
| components | ซัก  | sakH | to wash; launder |
 ผ้า | phaaF | cloth; material; fabric | |
| related words | ล้างจาน | laangH jaanM | to wash dishes |
| อาบน้ำ | aapL naamH | to bathe; take a bath; take a shower; swim | |
| examples | เครื่องซักผ้า | khreuuangF sakH phaaF | washer; washing machine |
| ร้านซักผ้า | raanH sakH phaaF | laundry shop | |
| สบู่ซักผ้า | saL buuL sakH phaaF | laundry detergent | |
| คนซักผ้า | khohnM sakH phaaF | washerwoman or man, laundress, laundry person | |
| กระดานซักผ้า | graL daanM sakH phaaF | scrubbing board; washboard | |
| น้ำยาซักผ้าขาว | namH yaaM sakH phaaF khaaoR | bleach | |
ซักผ้าพอพ้นมือพ้นตีนไปไม่สะอาดเลย sakH phaaF phaawM phohnH meuuM phohnH dteenM bpaiM maiF saL aatL leeuyM to wash clothes in a quick and careless manner, even though the clothes did not get clean | |||
| sample sentences | |||
"โอ้ ซักผ้า กวาดบ้าน ทำโน่น ทำนี่ก็หมดวันแล้ว อย่ามาถามเลย แม่ไม่อยากรับรู้ด้วยหรอก" o:hF sakH phaaF gwaatL baanF thamM no:hnF thamM neeF gaawF mohtL wanM laaeoH yaaL maaM thaamR leeuyM maaeF maiF yaakL rapH ruuH duayF raawkL "“Oh! I have been washing clothes, sweeping the house, doing this and that. Don’t ask me. I really don’t want to know.”" | |||
เขาตอบว่า "ไม่เคยครับ คุณแม่ต้องการให้ผมเรียนแล้วก็อ่านหนังสือเยอะ ๆ คุณแม่ซักผ้าได้เร็วกว่าผมด้วยครับ" khaoR dtaawpL waaF maiF kheeuyM khrapH khoonM maaeF dtawngF gaanM haiF phohmR riianM laaeoH gaawF aanL nangR seuuR yuhH khoonM maaeF sakH phaaF daiF reoM gwaaL phohmR duayF khrapH "He replied, “No, I never have. My mother wanted me to go to school, so I studied a lot. Also, my mother does laundry faster than I do.”" | |||
นี่เป็นครั้งแรกที่เด็กหนุ่มตระหนักรู้ว่า มือคู่นี้เองที่ซักผ้าทุกวันเพื่อหารายได้มาส่งเสียให้เขาได้เล่าเรียน neeF bpenM khrangH raaekF theeF dekL noomL dtraL nakL ruuH waaF meuuM khuuF neeH aehngM theeF sakH phaaF thookH wanM pheuuaF haaR raaiM daiF maaM sohngL siiaR haiF khaoR daiF laoF riianM "This was the first time that the young man realized that these were the hands that washed clothes every day in order to earn enough money to pay for his education." | |||
เด็กหนุ่มตอบว่า "ผมล้างมือให้แม่ครับ แล้วก็เลยช่วยแม่ซักผ้าที่เหลือจนเสร็จ" dekL noomL dtaawpL waaF phohmR laangH meuuM haiF maaeF khrapH laaeoH gaawF leeuyM chuayF maaeF sakH phaaF theeF leuuaR johnM setL "The young man answered, “I washed my mother’s hands then I helped her finish washing the rest of the laundry.”" | |||
online source for this page