| |
|
1. [noun]
|
| definition |
[general] clothing
|
| examples | á¡é¼éÒ | gaaeF phaaF | naked |
| à»Å×éͧ¼éÒ | bpleuuangF phaaF | to strip off the clothing; to remove (one's) clothing |
| ¼éҡѹà»×é͹ | phaaF ganM bpeuuanF | apron |
| ¼éҶا | phaaF thoongR | a sarong-like skirt |
¼éÒäËÇé | phaaF waiF | articles of clothing given by the groom to his parents-in-law after marriage |
| ÃÕ´¼éÒ | reetF phaaF | to iron clothes |
| àÊ×éͼéÒ | seuuaF phaaF | clothes; clothing; laundry |
sample
sentence | |
|
|
2.  [noun]
|
| definition |
cloth; material; fabric
|
| classifier | ¼×¹ | pheuunR | [numerical classifier for towels, sheets, linens, mat] |
| examples | à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ | khreuuangF sakH phaaF | washer; washing machine |
|
| à¤Ã×èͧͺ¼éÒ | khreuuangF ohpL phaaF | clothes dryer (machine) |
| ¨Ñ¡ÃàÂ纼éÒ | jak[r]L yepH phaaF | sewing machine |
| ªÑé¹ÇÒ§¼éÒ¢¹Ë¹Ù | chanH waangM phaaF khohnR nuuR | towel rack |
| ªèÒ§µÑ´àÊ×éͼéÒ | changF dtatL seuuaF phaaF | tailor |
| «Ñ¡¼éÒ | sakH phaaF | to do laundry; wash clothes |
| «Ñ¡¼éÒ¢ÒÇ | sakH phaaF khaaoR | bleach |
| µé¹¼éÒ»èÒ | dtohnF phaaF bpaaL | money tree (on which gifts and money are presented to a temple) |
| àµÒÃÕ´¼éÒ | dtaoM reetF phaaF | clothes iron |
| âµêÐÃÕ´¼éÒ | dtoH reetF phaaF | ironing board |
| ¶Ö§¼éÒ | theungR phaaF | to have the female period; to reach the menstrual period |
| ·Í¼éÒ | thaawM phaaF | to weave a cloth |
| ¡Ò÷ͼéÒ | gaanM thaawM phaaF | weaving (the activity of making cloth) |
| ·Ó´éǼéÒ | thahmM duayF phaaF | (made of) cloth |
| à¹×éͼéÒ | neuuaH phaaF | the texture of a cloth or material |
| à¹×éͼéÒ | neuuaH phaaF | rules and regulations |
| ¼§«Ñ¡¼éÒ | phohngR sakH phaaF | soap; laundry detergent |
| ¼éÒ¡ÃÐÊͺ | phaaF graL saawpL | sackcloth |
| ¼éÒ¡ÃÒº | phaaF graapL | prostration cloth |
| ¼éҡѹà»×é͹à´ç¡ | phaaF ganM bpeuuanF dekL | baby's bib |
|
| ¼éÒ¢¹ÊѵÇì | phaaF khohnR sat[w]L | wool; animal hair cloth |
|
| ¼éÒ¢ÕéÃÔéÇ | phaaF kheeF riuH | rag |
| ¼éÒá¢Ç¹ | phaaF khwaaenR | drapes; drapery; curtains |
| ¼éÒ¤ÅØÁàµÕ§ | phaaF khloomM dtiiangM | bedspread |
| ¼éÒ¤ÅØÁ˹éÒ | phaaF khloomM naaF | veil |
| ¼éÒ¤ÅØÁäËÅè | phaaF khloomM laiL | shawl |
| ¼éÒ¨Õº | phaaF jeepL | pleated cloth material |
| ¼éÒàªç´¨Ò¹ | phaaF chetH jaanM | tea towel; dish towel; dish cloth |
¼éÒàªç´µÑÇ  | phaaF chetH dtuaaM | towel; bath towel |
| ¼éÒàªç´µÑÇÊÓËÃѺᢡ | phaaF chetH dtuaaM sahmR rapL khaaekL | guest towel |
| ¼éÒàªç´»Ò¡ | phaaF chetH bpaakL | napkin |
| ¼éÒàªç´½Øè¹ | phaaF chetH foonL | dust cloth |
| ¼éÒàªç´Á×Í | phaaF chetH meuuM | hand towel; tissue; napkin |
| ¼éÒàªç´Ë¹éÒ | phaaF chetH naaF | face towel; handkerchief |
| ¼éÒàªç´ËÁéÍ | phaaF chetH maawF | dishcloth |
| ¼éÒµÒËÁÒ¡ÃØ¡ | phaaF dtaaM maakL rookH | checked (fabric or cloth pattern) |
| ¼éÒ¹ÇÁ | phaaF nuaamM | quilted or padded fabric |
| ¼éÒ¹ÇÁ¤ÅØÁàµÕ§ | phaaF nuaamM khloomM dtiiangM | comforter; quilt |
| ¼éÒ¹éÓÁѹ | phaaF nahmH manM | oilcloth |
| ¼éÒ㺠| phaaF baiM | canvas material; sail; sailcloth |
| ¼éÒ»Ãдͧ | phaaF bpraL daawngM | [alternate spelling] diaper |
| ¼éÒ»èÒ | phaaF bpaaL | robes presented to Buddhist monks during the ¡°Ô¹ ceremony |
| ¼éÒ»ÙâµêÐ | phaaF bpuuM dtoH | tablecloth |
| ¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹ | phaaF bpuuM theeF naawnM | bed sheet; sheet |
| ¼éÒ»Ù¹Ñ觪ÒÂËÒ´ | phaaF bpuuM nangF chaayM haatL | beach blanket |
| ¼éÒà»Å×Í¡¡ÃÐà·ÕÂÁ | phaaF bpleuuakL graL thiiamM | [literally, fabric like the skin of a garlic] sheer fabric |
| ¼éÒâ»Ãè§ | phaaF bprohngL | gauze |
| ¼éÒ¼Ù¡¤Í | phaaF phuukL khaawM | necktie |
| ¼éҾѹ¤Í | phaaF phanM khaawM | scarf |
| ¼éҾѹá¼Å | phaaF phanM phlaaeR | cloth bandage; medical gauze |
| ¼éҾѺäÇé | phaaF phapH waiH | perfectly folded and stacked clothing |
| ¼éҾѺäÇé | phaaF phapH waiH | [figurative usage] in perfect order; completely tidy |
| ¼éÒ¾×é¹ | phaaF pheuunH | cloth with no pattern; solid (un-patterned) cloth |
| ¼éÒá¾ÃÂè¹ | phaaF phraaeM yohnF | crepe (cloth) |
| ¼éÒ⾡ÈÕÃÉÐ | phaaF phohkF seeR saL | scarf (for head) |
| ¼éÒÁèǧ | phaaF muaangF | panung, a full-length silk wrap (skirt) for the lower body traditionally worn by men in Thailand |
| ¼éÒÁèÒ¹ | phaaF maanF | curtain |
| ¼éÒÁØé§ | phaaF moongH | mosquito netting |
| ¼éÒãÂÊѧà¤ÃÒÐËì | phaaF yaiM sangR khraw[h]H | synthetic fabric or material |
| ¼éÒÃкÒ¢ͺàµÕ§ | phaaF raH baayM khaawpL dtiiangM | dust ruffle for a bed |
| ¼éÒÃÔéÇ | phaaF riuH | cloth with a stripe pattern |
| ¼éÒÅéÒ§ | phaaF laangH | a cleaning cloth |
| ¼éÒÅÒ | phaaF laayM | cotton printed with bright colors; chintz |
| ¼éÒÅÒ¨ش | phaaF laayM jootL | polka dot patterned cloth |
| ¼éÒÅÒ´͡ | phaaF laayM daawkL | flower-patterned fabric or cloth |
| ¼éÒÅÒ¾ÔÁ¾ì | phaaF laayM phim[p]M | fabric or cloth with a printed pattern |
| ¼éÒÅÒÂÊ¡ç͵ | phaaF laayM saL gawtL | plaid (cloth or fabric pattern) |
| ¼éÒÅÒÂÊͧ | phaaF laayM saawngR | twill |
| ¼éÒÊÇÔÊ | phaaF saL witH | Swiss cloth |
| ¼éÒÊÒÁ¼×¹ | phaaF saamR pheuunR | three pieces of cloth |
| ¼éÒËèÁ | phaaF hohmL | blanket |
| ¼éÒËÁÖ¡ | phaaF meukL | an inked ribbon |
| ¼éÒËÂÒº | phaaF yaapL | [fabric] crash, a rough plain-weave |
| ¼éÒ͹ÒÁÑ | phaaF aL naaM maiM | (female) sanitary napkin |
| ¼éÒÍéÍÁ | phaaF aawmF | diaper |
| ¼éÒÍÒº | phaaF aapL | a cloth used for modesty when bathing |
| ÁÍ«è͹¼éÒ | maawnM sawnF phaaF | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
| äÁé˹պ¼éÒ | maaiH neepL phaaF | clothes pin |
| àÂ纼éÒ | yepH phaaF | to sew |
| ¡ÒÃàÂ纼éÒ | gaanM yepH phaaF | sewing |
| â¹¼éÒ | yohnM phaaF | to throw in the towel; to indicate that one is giving up, esp. in boxing |
| Ãͧà·éÒ¼éÒ㺠| raawngM thaaoH phaaF baiM | sneaker (shoe) |
| ÃÒǵҡ¼éÒ | raaoM dtaakL phaaF | clothes line |
| ÅÇ´ÅÒ¼éÒ | luaatF laayM phaaF | pattern on a fabric or cloth |
| ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒ | seeL liiamL pheuunR phaaF | rectangle |
| ËÍ ËÕºãÊè¼éÒ | haawR heepL saiL phaaF | H is for /heepL/ (a box) filled with clothes |
sample
sentences | ¡ÃÃÁ¡ÒÃÂصԡÒê¡ à¾ÃÒоÕèàÅÕé§â¹¼éÒgamM gaanM yooH dtiL gaanM chohkH phrawH pheeF liiangH yohnM phaaF"The referee stopped the fighting because the trainer threw in the towel." |
¤¹¢Ò¼éÒäÁè¡ÅéÒà¢éÒã¡Å餹¢ÒÂËÁÙkhohnM khaayR phaaF maiF glaaF khaoF glaiF khohnM khaayR muuRPersons who sell cloth are not willing to come close to persons who sell pigs. |
©Ñ¹µéͧ¡ÒüéÒá´§ÅÒ´͡àËÅ×ͧchanR dtaawngF gaanM phaaF daaengM laayM daawkL leuuangR"I want some red cloth with a yellow flowery pattern." |
¼éÒ¢ÕéÃÔéÇËèͷͧphaaF kheeF riuH haawL thaawngM[lit.] "Waste cloth covering gold" — "You can't judge a book by its cover." |
¼éÒ¹Õé«Ñ¡¹éÓä´éäËÁphaaF neeH sakH naahmH daiF maiR"Can this cloth be washed?" |
|
ÁÕËÅÒÂÊÕàŤèÐ ¼éÒá´§¼×¹¹ÕéÊÔ¤Ð...§ÒÁÁÒ¡·Õà´ÕÂÇmeeM laayR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM[spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good." |
|
|
| as a prefix | ¼éÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃì | phaaF gaaM saaoR phat[dr]H | yellow or orange robe worn by a Buddhist monk |
| ¼éÒ¢ÒÇÁéÒ | phaaF khaaoR maaH | a loincloth used by men for various purposes such as when bathing in public |
| ¼éÒ«Ôè¹ | phaaF sinF | a [specific type of] wraparound dress worn in Northern Thailand |
| ¼éÒµèǹ | phaaF dtuaanL | satin |
| ¼éÒàµÕèÂÇ | phaaF dtiaaoL | feminine sanitary towel |
| ¼éÒ¹Øè§ | phaaF noongF | a piece of cloth wrapped once around the body and tied in a knot |
| ¼éÒä¹Åè͹ | phaaF naiM laawnF | nylon |
| ¼éÒ»ÃÐà¨Õ´ | phaaF bpraL jiiatL | a handkerchief or scarf charmed with inscriptions that bestow invincibility |
| ¼éһдͧ | phaaF bpaL daawngM | diaper |
| ¼éÒ»èÒ¹ | phaaF bpaanL | voile, a lightweight, semisheer plain-weave fabric of wool, silk, rayon, or cotton |
| ¼éҼǠ| phaaF phuayR | blanket |
| ¼éÒ½éÒ | phaaF faayF | cotton cloth |
| ¼éÒá¾Ã | phaaF phraaeM | silk |
| ¼éÒÁÑ´ËÁÕè | phaaF matH meeL | Northeastern silk |
| ¼éÒÁÑÊÅÔ¹ | phaaF matH linM | muslin cloth |
| ¼éÒ¡ | phaaF yohkH | brocade, a [certain type of] fabric woven with an elaborate textured design often containing golden thread |
| ¼éÒÅÔ¹Ô¹ | phaaF liH ninM | [Thai transcription of the foreign loanword, "linen"] |
| ¼éÒÊÓÅÕ | phaaF sahmR leeM | absorbent cotton material |
| ¼éÒäËÁ | phaaF maiR | silk fabric |
| ¼éÒäËÁä·Â | phaaF maiR thaiM | Thai silk |
|
|
online source for this page
