thai-language.com - ผ้า

ผ้า phaaF

contents of this page
1.	[general] clothing
2.	cloth; material; fabric

Royal Institute - 1982

ผ้า /ผ้า/
[นาม]	สิ่งที่ทำด้วยเยื่อใย เช่นฝ้าย ไหม ขนสัตว์ โดยวิธีทอหรืออัดให้เป็นผืน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	พ่า
IPA	pʰâː
Royal Thai General System	pha



1. [noun]
definition	[general] clothing
examples	เสื้อผ้า	seuuaF phaaF	clothes; clothing; laundry
	รีดผ้า	reetF phaaF	to iron clothes
	ผ้าถุง	phaaF thoongR	a sarong-like skirt
	ผ้ากัน เปื้อน	phaaF ganM bpeuuanF	apron
	แก้ผ้า	gaaeF phaaF	[is] naked
	ผ้าไหว้	phaaF waiF	articles of clothing given by the groom to his parents-in-law after marriage
	เปลื้องผ้า	bpleuuangF phaaF	to strip off the clothing; to remove (one's) clothing
	ผ้าคลุม รถ	phaaF khloomM rohtH	automobile or motorcycle cover
sample sentences	ปัญหา ของ เครื่องแบบ รัดติ้ว จึง เป็น เรื่องของวัฒนธรรม ไม่ใช่เรื่อง ของผ้าและ แบบเสื้อผ้า bpanM haaR khaawngR khreuuangF baaepL ratH dtiuF jeungM bpenM reuuangF khaawngR watH thaH naH thamM maiF chaiF reuuangF khaawngR phaaF laeH baaepL seuuaF phaaF "The problem of skin-tight uniforms is therefore a cultural issue, not a clothing or fashion issue."
	เวลา จะ รีดผ้า เรา จะ ต้อง กลับด้าน เอาผ้าที่เป็น ด้าน ใน ออก มา waehM laaM jaL reetF phaaF raoM jaL dtawngF glapL daanF aoM phaaF theeF bpenM daanF naiM aawkL maaM "When we iron clothes, we need to turn the piece inside-out."
	เวลา จะ รีดผ้า เรา จะ ต้องกลับ ด้าน เอาผ้าที่เป็น ด้าน ใน ออก มา waehM laaM jaL reetF phaaF raoM jaL dtawngF glapL daanF aoM phaaF theeF bpenM daanF naiM aawkL maaM "When we iron clothes, we need to turn the piece inside-out."
	ฉัน ชอบ เสื้อผ้า ที่บางเบา ใส่สบาย มากกว่าผ้าหนา chanR chaawpF seuuaF phaaF theeF baangM baoM saiL saL baaiM maakF gwaaL phaaF naaR "I like (wearing) light and breezy clothes (because) they are more comfortable than heavy clothes."
	ผ้าที่ยัง ไม่ได้ซัก หมักหมม อยู่ใน ตู้เสื้อผ้า phaaF theeF yangM maiF daiF sakH makL mohmR yuuL naiM dtuuF seuuaF phaaF "The unwashed clothes are piling up in the closet."
	ผ้าไหม ได้รับ ความ ยกย่อง ว่า เป็นผ้ามีสกุล phaaF maiR daiF rapH khwaamM yohkH yaawngF waaF bpenM phaaF meeM saL goonM "[Thai] silk has been praised as being a noble and elegant fabric."
	วีระ จะ ต้อง เย็บผ้า weeM raH jaL dtawngF yepH phaaF "Wira might have to sew (cloth). [Wira might have to mend his clothes.]"
	วีระ ต้อง จะ เย็บผ้า weeM raH dtawngF jaL yepH phaaF "Wira must be about to sew (cloth). [Wira must be about to mend his clothes.)"
	ฉัน ซื้อผ้ามา ฝาก ชิ้น หนึ่ง ล่ะ chanR seuuH phaaF maaM faakL chinH neungL laF "Look at this piece of cloth I bought for you!"
	ภรรยาของผม ทำกับข้าว ไม่เป็น ทำงานบ้าน ก็ไม่เป็น เธอ มัก จะ ทิ้งผ้ากอง พะเนิน ไว้หน้า ห้องน้ำ phanM raH yaaM khaawngR phohmR thamM gapL khaaoF maiF bpenM thamM ngaanM baanF gaawF maiF bpenM thuuhrM makH jaL thingH phaaF gaawngM phaH neernM waiH naaF haawngF naamH "My wife can’t cook; she can’t do housework. She just throws [her] clothes into a pile in front of the bathroom."
	ถ้า เป็นน้องเป็นนุ่ง ฉัน จะ เรียก มา ถาม ซะ หน่อย ว่าผ้ามัน แพง เหรอ thaaF bpenM naawngH bpenM noongF chanR jaL riiakF maaM thaamR saH naawyL waaF phaaF manM phaaengM ruuhrR "If she were my sister, I would ask her, “Hey, are clothes too expensive for you?”."
	เด็กน้อย คล้ายผ้าขาว ไร้มลทิน dekL naawyH khlaaiH phaaF khaaoR raiH mohnM thinM "Young children are like a flawless white cloth."
as a suffix	ราวผ้า	raaoM phaaF	clothesline


2. [noun]
definition	cloth; material; fabric
classifier	ผืน	pheuunR	[numerical classifier for towels, sheets, linens, mat]
examples	ผ้าพัน แผล	phaaF phanM phlaaeR	cloth bandage; medical gauze
	ผ้าห่ม	phaaF hohmL	blanket
	ซักผ้าขาว	sakH phaaF khaaoR	bleach
	ผ้าเช็ด ตัว	phaaF chetH dtuaaM	towel; bath towel
	ผ้าปู ที่นอน	phaaF bpuuM theeF naawnM	bed sheet; sheet
	ผ้าอ้อม	phaaF aawmF	diaper
	ผง ซักผ้า	phohngR sakH phaaF	soap; laundry detergent
	ผ้าแพร ย่น	phaaF phraaeM yohnF	crepe (cloth)
	ผ้าแขวน	phaaF khwaaenR	drapes; drapery; curtains
	ผ้าม่าน	phaaF maanF	curtain
	สี่เหลี่ยม ผืนผ้า	seeL liiamL pheuunR phaaF	rectangle
	ผ้าเช็ด หน้า	phaaF chetH naaF	face towel; handkerchief
	ผ้าพัน คอ	phaaF phanM khaawM	scarf
	ผ้าขนสัตว์อ่อน มี ลวด ลาย เล็ก ๆ phaaF khohnR satL aawnL meeM luaatF laaiM lekH lekH paisley, a fabric pattern
	ผ้าตา หมากรุก	phaaF dtaaM maakL rookH	checked (fabric or cloth pattern)
	ผ้าลาย พิมพ์	phaaF laaiM phimM	fabric or cloth with a printed pattern
	ผ้าลาย สก็อต	phaaF laaiM saL gawtL	plaid (cloth or fabric pattern)
	ลวด ลายผ้า	luaatF laaiM phaaF	pattern on a fabric or cloth
	ผ้าพื้น	phaaF pheuunH	cloth with no pattern; solid (un-patterned) cloth
	เครื่อง ซักผ้า	khreuuangF sakH phaaF	washer; washing machine
	ผ้าเช็ด ฝุ่น	phaaF chetH foonL	dust cloth
	โต๊ะ รีดผ้า	dtoH reetF phaaF	ironing board
	ผ้าเช็ดตัว สำหรับ แขก	phaaF chetH dtuaaM samR rapL khaaekL	guest towel
	ผ้ากัน เปื้อน เด็ก	phaaF ganM bpeuuanF dekL	baby's bib
	ผ้าเช็ด ปาก	phaaF chetH bpaakL	napkin
	ผ้าระบาย ขอบ เตียง	phaaF raH baaiM khaawpL dtiiangM	dust ruffle for a bed
	ผ้านวม คลุม เตียง	phaaF nuaamM khloomM dtiiangM	comforter; quilt
	ชั้น วางผ้าขน หนู	chanH waangM phaaF khohnR nuuR	towel rack
	ผ้าคลุม เตียง	phaaF khloomM dtiiangM	bedspread
	ผ้าเช็ด มือ	phaaF chetH meuuM	hand towel; tissue; napkin
	ผ้าปู นั่ง ชายหาด	phaaF bpuuM nangF chaaiM haatL	beach blanket
	เครื่อง ปั่นผ้าให้แห้ง	khreuuangF bpanL phaaF haiF haaengF	spin dryer
	ช่าง ตัด เสื้อผ้า	changF dtatL seuuaF phaaF	tailor
	ผ้าเช็ด จาน	phaaF chetH jaanM	tea towel; dish towel; dish cloth
	ผ้าโพก ศีรษะ	phaaF pho:hkF seeR saL	scarf (for head)
	จักรเย็บผ้า	jakL yepH phaaF	sewing machine
	ซักผ้า	sakH phaaF	to do laundry; wash clothes
	ผ้าลาย ดอก	phaaF laaiM daawkL	flower-patterned fabric or cloth
	ผ้าใบ	phaaF baiM	canvas material; sail; sailcloth
	เย็บผ้า	yepH phaaF	to sew
	ไม้หนีบผ้า	maaiH neepL phaaF	clothes pin
	ราว ตากผ้า	raaoM dtaakL phaaF	clothes line
	ผ้าลายจุด	phaaF laaiM jootL	polka dot patterned cloth
	ผ้าปู โต๊ะ	phaaF bpuuM dtoH	tablecloth
	ทอผ้า	thaawM phaaF	to weave a cloth
	ต้นผ้าป่า	dtohnF phaaF bpaaL	money tree (on which gifts and money are presented to a temple)
	ผ้าผูก คอ	phaaF phuukL khaawM	necktie
	ผ้าลาย	phaaF laaiM	cotton printed with bright colors; chintz
	การ เย็บผ้า	gaanM yepH phaaF	sewing
	การ ทอผ้า	gaanM thaawM phaaF	weaving (the activity of making cloth)
	เนื้อผ้า	neuuaH phaaF	the texture of a cloth or material
	ผ้าขี้ริ้ว	phaaF kheeF riuH	rag
	เตารีดผ้า	dtaoM reetF phaaF	clothes iron
	ผ้าใย สังเคราะห์	phaaF yaiM sangR khrawH	synthetic fabric or material
	ทำ ด้วยผ้า	thamM duayF phaaF	(made of) cloth
	ผ้าหยาบ	phaaF yaapL	[fabric] crash, a rough plain-weave
	ผ้าล้าง	phaaF laangH	a cleaning cloth
	ผ้าหมึก	phaaF meukL	an inked ribbon
	เครื่อง อบผ้า	khreuuangF ohpL phaaF	clothes dryer (machine)
	ผ้าเปลือก กระเทียม	phaaF bpleuuakL graL thiiamM	[literally, fabric like the skin of a garlic] sheer fabric
	ผ้าโปร่ง	phaaF bpro:hngL	gauze
	ผ้ามุ้ง	phaaF moongH	mosquito netting
	ผ้าอาบ	phaaF aapL	a cloth used for modesty when bathing
	มอญ ซ่อนผ้า	maawnM saawnF phaaF	[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]
ผ้าสาม ผืน	phaaF saamR pheuunR	three pieces of cloth
ผ้าริ้ว	phaaF riuH	cloth with a stripe pattern
ผ้าอนามัย	phaaF aL naaM maiM	(female) sanitary napkin
ผ้าคลุม ไหล่	phaaF khloomM laiL	shawl
ผ้ากันเปื้อน สำหรับ เด็ก	phaaF ganM bpeuuanF samR rapL dekL	baby bib
ผ้ากราบ	phaaF graapL	prostration cloth
ผ้ากระสอบ	phaaF graL saawpL	sackcloth
ผ้าจีบ	phaaF jeepL	pleated cloth material
ผ้าเช็ด หม้อ	phaaF chetH maawF	dishcloth
ผ้าขน สัตว์	phaaF khohnR satL	wool; animal hair cloth
ผ้านวม	phaaF nuaamM	quilted or padded fabric
ผ้าน้ำมัน	phaaF namH manM	oilcloth
ผ้าคลุม หน้า	phaaF khloomM naaF	veil
ผ้าป่า	phaaF bpaaL	robes presented to Buddhist monks during the กฐิน ceremony
ผ้าพับ ไว้	phaaF phapH waiH	perfectly folded and stacked clothing
ผ้าพับ ไว้	phaaF phapH waiH	[figurative usage] in perfect order; completely tidy
ผ้าลาย สอง	phaaF laaiM saawngR	twill
โยนผ้า	yo:hnM phaaF	to throw in the towel; to indicate that one is giving up, esp. in boxing
ผ้าประดอง	phaaF bpraL daawngM	[alternate spelling] diaper
ผ้าม่วง	phaaF muaangF	panung, a full-length silk wrap (skirt) for the lower body traditionally worn by men in Thailand
ผ้าสวิส	phaaF saL witH	Swiss cloth
ถึงผ้า	theungR phaaF	to have the female period; to reach the menstrual period
เนื้อผ้า	neuuaH phaaF	rules and regulations
ผ้าขี้ริ้ว	phaaF kheeF riuH	cow's intestines
sample sentences	มี หลาย สี เลย ค่ะ ผ้าแดง ผืน นี้สิ คะ...งาม มาก ทีเดียว meeM laaiR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM [spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good."
	ฉัน ต้องการผ้าแดง ลาย ดอก เหลือง chanR dtawngF gaanM phaaF daaengM laaiM daawkL leuuangR "I want some red cloth with a yellow flowery pattern."
	ผ้านี้ซักน้ำ ได้ไหม phaaF neeH sakH naamH daiF maiH "Can this cloth be washed?"
	ผ้าเนื้อ นี้ย้อม สี ติด ง่าย ดี phaaF neuuaH neeH yaawmH seeR dtitL ngaaiF deeM "This cloth dyes easily."
	สี ยี่ห้อ นี้ย้อมผ้าติด ดี จัง seeR yeeF haawF neeH yaawmH phaaF dtitL deeM jangM "This brand dyes well."
	สี ย้อม นี้จะ ย้อม ติดผ้าออก มา เป็น สี เขียว seeR yaawmH neeH jaL yaawmH dtitL phaaF aawkL maaM bpenM seeR khiaaoR "The coloring matter dyed green."
	ผ้าขี้ริ้ว ห่อ ทอง phaaF kheeF riuH haawL thaawngM [lit.] "Waste cloth covering gold" — "You can't judge a book by its cover."
	กรรมการ ยุติ การ ชก เพราะ พี่เลี้ยง โยนผ้า gamM gaanM yootH dtiL gaanM chohkH phrawH pheeF liiangH yo:hnM phaaF "The referee stopped the fighting because the trainer threw in the towel."
	วิลาศ เย็บผ้ากำลัง จะ เสร็จ wiH laatF yepH phaaF gamM langM jaL setL "Wilat is about to finish sewing the cloth."
	วิลาศ กำลัง จะ เย็บผ้าเสร็จ wiH laatF gamM langM jaL yepH phaaF setL "Wilat is about to finish sewing the cloth."
	ใน ห้องครัว ยังคง มี น้ำ ขัง อยู่เป็น แห่ง รีบ เอาผ้ามา ซับ ให้แห้ง naiM haawngF khruaaM yangM khohngM meeM naamH khangR yuuL bpenM haengL reepF aoM phaaF maaM sapH haiF haaengF "Water is still standing in spots around the kitchen; hurry up and get a rag to mop up the wet areas."
as a prefix	ผ้ากาสาวพัสตร์	phaaF gaaM saaR waH phatH	yellow or orange robe worn by a Buddhist monk
	ผ้าขาวม้า	phaaF khaaoR maaH	a loincloth used by men for various purposes such as when bathing in public
	ผ้าซิ่น	phaaF sinF	a [specific type of] wraparound dress worn in Northern Thailand
	ผ้าต่วน	phaaF dtuaanL	satin
	ผ้าเตี่ยว	phaaF dtiaaoL	feminine sanitary towel
	ผ้านุ่ง	phaaF noongF	a piece of cloth wrapped once around the body and tied in a knot
	ผ้าไนล่อน	phaaF naiM laawnF	nylon
	ผ้าประเจียด	phaaF bpraL jiiatL	a handkerchief or scarf charmed with inscriptions that bestow invincibility (as in Thai martial arts)
	ผ้าปะดอง	phaaF bpaL daawngM	diaper
	ผ้าป่าน	phaaF bpaanL	voile, a lightweight, semisheer plain-weave fabric of wool, silk, rayon, or cotton
	ผ้าผวย	phaaF phuayR	blanket
	ผ้าฝ้าย	phaaF faaiF	cotton cloth
	ผ้าแพร	phaaF phraaeM	silk
	ผ้ามัดหมี่	phaaF matH meeL	Northeastern silk
	ผ้ามัสลิน	phaaF matH saL linM	muslin cloth
	ผ้ายก	phaaF yohkH	brocade, a [certain type of] fabric woven with an elaborate textured design often containing golden thread
	ผ้าลินิน	phaaF liH ninM	[Thai transcription of the foreign loanword, "linen"]
	ผ้าสำลี	phaaF samR leeM	absorbent cotton material
	ผ้าไหม	phaaF maiR	silk fabric
	ผ้าไหม ไทย	phaaF maiR thaiM	Thai silk

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2013 9:12:29 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ