for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธ low-class |  | ธอ ธง  | flag | The 24th consonant in the Thai alphabet |
| Page 5 | |||
| เธอเป็นคนเงียบไม่ค่อยช่างพูดเท่าไรนัก | thuuhrM bpenM khohnM ngiiapF maiF khaawyF changF phuutF thaoF raiM nakH | example sentence | "She was a very quiet person; she was not very skilled at talking." |
| เธอเป็นคนชอบรักแรกพบซะด้วยมีสิทธิ์อกหักเอาง่าย ๆ นะ | thuuhrM bpenM khohnM chaawpF rakH raaekF phohpH saH duayF meeM sitL ohkL hakL aoM ngaaiF ngaaiF naH | example sentence | "And you're someone who's into love at first sight — you might easily get your heart broken." |
| เธอเป็นคนนิสัยโฉ่งฉ่างอย่างนี้เอง มีอะไรก็พูดตรงไปตรงมา | thuuhrM bpenM khohnM niH saiR cho:hngL chaangL yaangL neeH aehngM meeM aL raiM gaawF phuutF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | example sentence | "He is just a very blunt and direct person; whatever (he wants to say), he just comes out and says it." |
| เธอเป็นคนสวยแต่แต่งตัวกะเปิ๊บกะป๊าบ | thuuhrM bpenM khohnM suayR dtaaeL dtaengL dtuaaM gaL bpeerpH gaL bpaapH | example sentence | "You are a beautiful girl but you dress like a ragamuffin." |
| เธอเปิดประตูรับผม | thuuhrM bpeertL bpraL dtuuM rapH phohmR | example sentence | "She opened the door to let me in." |
| เธอไปโรงเรียนไปอย่างไร | thuuhrM bpaiM ro:hngM riianM bpaiM yaangL raiM | example sentence | "How do you get to school?" |
| เธอผอมกะหร่องเลย ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้ | thuuhrM phaawmR gaL raawngL leeuyM maiF naaF cheuuaF waaF dto:hM kheunF maaM laaeoH jaL suayR khaL naatL neeH | example sentence | "You were so skinny (before); it's unbelievable that you are so beatiful now that you are all grown up." |
| เธอผอมกะหร่องเทศอย่างนี้ จะมาทำงานไหวหรือ | thuuhrM phaawmR gaL raawngL thaehtF yaangL neeH jaL maaM thamM ngaanM waiR reuuR | example sentence | "Looking so thin and emaciated like this, will you really be able to come to work?" |
| เธอพูดอย่างสวยหรูถึงโครงการที่จะจัดทำในปีหน้า | thuuhrM phuutF yaangL suayR ruuR theungR khro:hngM gaanM theeF jaL jatL thamM naiM bpeeM naaF | example sentence | "She spoke marvelously about the program she will arrange for next year." |
| เธอมักจะทำให้ปัญหาเล็กน้อยเป็นเรื่องขึ้นมาทุกที | thuuhrM makH jaL thamM haiF bpanM haaR lekH naawyH bpenM reuuangF kheunF maaM thookH theeM | example sentence | "She usually creates a mountain out of a molehill." |
| เธอมาถึงที่ทำงานตอน7.45พร้อมหิ้วถุงกระดาษบรรจุขนมปังใส่ครีมและกำลังอยากทานกาแฟเต็มแก่ | thuuhrM maaM theungR theeF thamM ngaanM dtaawnM phraawmH hiuF thoongR graL daatL banM jooL khaL nohmR bpangM saiL khreemM laeH gamM langM yaakL thaanM gaaM faaeM dtemM gaaeL | example sentence, colloquial | "She got to the office at 7:45 a.m. carrying in her hand a paper bag that contained cream-stuffed bread, and absolutely craving a cup of joe." |
| เธอมีรถกระบะบรรทุกข้าวของอยู่คันหนึ่งขับปุเลงๆ ไปตามสถานที่นั่นที่นี่ทั่วกรุงเทพฯ | thuuhrM meeM rohtH graL baL banM thookH khaaoF khaawngR yuuL khanM neungL khapL bpooL laehngM bpooL laehngM bpaiM dtaamM saL thaanR theeF nanF theeF neeF thuaaF groongM thaehpF | example sentence | "She has a pickup truck she uses to carry around her wares back and forth all over Bangkok." |
| เธอไม่ควรพูดอย่างนั้น | thuuhrM maiF khuaanM phuutF yaangL nanH | example sentence | "You ought not to talk like that." |
| เธอไม่ควรหลู่เกียรติเขา | thuuhrM maiF khuaanM luuL giiatL khaoR | example sentence | "You should not disparage his honor." — "You should not sully his reputation." |
| เธอไม่ชอบให้ใครมาบงการ | thuuhrM maiF chaawpF haiF khraiM maaM bohngM gaanM | example sentence | "She doesn't like anyone to boss her around." |
| เธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย | thuuhrM maiF daiF yinM siiangR aL raiM leeuyM | example sentence, colloquial | "She can't hear any sound at all." |
| เธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย...ไม่แม้แต่นิดเดียว | thuuhrM maiF daiF yinM siiangR aL raiM leeuyM maiF maaeH dtaaeL nitH diaaoM | example sentence, colloquial | "She can't hear any sound at all, not even a little bit." |
| เธอไม่ต้องการให้ชื่อของเธอลบเลือนไปจากความทรงจำของทุกคน | thuuhrM maiF dtawngF gaanM haiF cheuuF khaawngR thuuhrM lohpH leuuanM bpaiM jaakL khwaamM sohngM jamM khaawngR thookH khohnM | example sentence | "You do not want your name to fade from everyone’s memory." |
| เธอไม่ไปเที่ยวกับพวกเขาหรอกเร๋อะจ๊ะนี่ | thuuhrM maiF bpaiM thiaaoF gapL phuaakF khaoR raawkL ruhR jaH neeF | example sentence | "Well, [you mean] you’re not going out with them?!" |
| เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย | thuuhrM maiF phaawM jaiM yaangL aawkL naawkF naaF bpaiM naawyL | example sentence | "You are noticeable dissatisfied." |
| เธอไม่มีความกตัญญูรู้คุณต่อบุพการีคือแม่ของตนเอง | thuuhrM maiF meeM khwaamM gaL dtanM yuuM ruuH khoonM dtaawL boopL phaH gaaM reeM kheuuM maaeF khaawngR dtohnM aehngM | example sentence | "She shows no gratitude toward her parent—her own mother." |
| เธอยังไม่กินหรือ | thuuhrM yangM maiF ginM reuuR | example sentence | "You haven’t eaten yet?" |
| เธอยังสาละวนอยู่กับการแต่งผม ถึงแม้จะเลยเวลานัดมาพอสมควรแล้ว | thuuhrM yangM saaR laH wohnM yuuL gapL gaanM dtaengL phohmR theungR maaeH jaL leeuyM waehM laaM natH maaM phaawM sohmR khuaanM laaeoH | example sentence | "She is still preoccupied with fixing her hair even though she is quite late for her date." |
| เธอรู้สึกใจชื้นขึ้นเป็นกอง | thuuhrM ruuH seukL jaiM cheuunH kheunF bpenM gaawngM | example sentence, colloquial | "(Following a great deal of anxiety,) she (now) felt quite a relief." |
| เธอล่อน้ำอัดลมไปตั้งลิตรแล้วนะ ยังไม่หายหิวน้ำอีกหรือ | thuuhrM laawF namH atL lohmM bpaiM dtangF litH laaeoH naH yangM maiF haaiR hiuR naamH eekL reuuR | example sentence | "You have drunk a liter of soda already; are you still thirsty?" |
| เธอเลิกคิ้วขึ้นข้างเดียว ดูมีเสน่ห์ | thuuhrM leerkF khiuH kheunF khaangF diaaoM duuM meeM saL nehL | example sentence | "She lifted an eyebrow; she looked very alluring." |
| เธอว่ายังไง | thuuhrM waaF yangM ngaiM | example sentence, colloquial | "What do you think? What is your opinion?" |
| เธอเสียใจที่เลือกผัวผิด | thuuhrM siiaR jaiM theeF leuuakF phuaaR phitL | example sentence | "She regretted choosing the wrong man for a husband." |
| เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก | thuuhrM huaangL yaiM laeH aoM jaiM saiL phohmR yingF gwaaL dtuaaM thuuhrM siiaR eekL | example sentence | "She is more worried about me and cares for me more than for herself." |
| เธอหาบของเดินล้าหลังพวกแม่ค้าด้วยกัน | thuuhrM haapL khaawngR deernM laaH langR phuaakF maaeF khaaH duayF ganM | example sentence | "She carried her goods on her pole, walking behind her fellow hawkers." |
| เธออ่อนวัยเกินไปสำหรับตำแหน่งสำคัญเช่นนั้น | thuuhrM aawnL waiM geernM bpaiM samR rapL dtamM naengL samR khanM chenF nanH | example sentence | "You are too young for a position as important as that." |
| เธอเองก็คงเหงาเช่นเดียวกัน | thuuhrM aehngM gaawF khohngM ngaoR chenF diaaoM ganM | example sentence | "She herself was also lonely." |
| เธอเองก็บอกกับผมว่าเธอก็นอนไม่หลับเหมือนกันและอยากมีเพื่อนคุย | thuuhrM aehngM gaawF baawkL gapL phohmR waaF thuuhrM gaawF naawnM maiF lapL meuuanR ganM laeH yaakL meeM pheuuanF khuyM | example sentence | "She told me that she also could not sleep and wanted someone to talk to." |
| โธ่ | tho:hF | [an interjection used to express sympathy] "Alas!"; "Poor thing!" [or displeasure] "Drat!"; "Damn!" | |
| โธ่ถัง | tho:hF thangR | [alternate spelling of โธ่ ] | |
| โธมัส | tho:hM matH | proper noun | Thomas [an English given name] |
| ไธรอยด์ | thaiM raawyM | noun, adjective, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "thyroid"] |
| [ต่อมไธรอยด์] thyroid | |||
| Page 5 of 5. « prev page index | |||
