for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธ low-class |  | ธอ ธง  | flag | The 24th consonant in the Thai alphabet |
| Page 5 | |||
| เธอนั่งสวมชุดคลุมทับชุดนอนอีกที | thuuhrM nangF suaamR chootH khloomM thapH chootH naawnM eekL theeM | example sentence | "She sat wearing a robe covering her nightgown." |
| เธอนี่มันโง่จนเกินกว่าจะบรรยาย | thuuhrM neeF manM ngo:hF johnM geernM gwaaL jaL banM yaaiM | example sentence | "You are stupider than words can describe." "I can’t describe how stupid you are!" "You are too stupid for words." |
| เธอนี่ไม่ได้ความเลย เรื่องง่าย ๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้ | thuuhrM neeF maiF daiF khwaamM leeuyM reuuangF ngaaiF ngaaiF khaaeF neeH gaawF thamM maiF daiF | example sentence | "She’s a disappointment; she can’t even do a simple thing like this!" |
| เธอนี่ยุ่งชะมัดยาดเลย! | thuuhrM neeF yoongF chaH matH yaatF leeuyM | example sentence | "You are extremely vexing!" |
| เธอบอกว่าผู้ที่ใช้ความรุนแรง ก็มีแต่ความรุนแรง แต่ผู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรงจะต้องใช้ใจที่กล้าแข็งและมุ่งมั่นโน้มน้าวผู้คน | thuuhrM baawkL waaF phuuF theeF chaiH khwaamM roonM raaengM gaawF meeM dtaaeL khwaamM roonM raaengM dtaaeL phuuF theeF maiF chaiH khwaamM roonM raaengM jaL dtawngF chaiH jaiM theeF glaaF khaengR laeH moongF manF no:hmH naaoH phuuF khohnM | example sentence | "She told me that people who resort to violence, are left with only violence; but people who eschew aggression must employ toughness of spirit and become heavily absorbed in prevailing upon others." |
| เธอบำเรอเขาทุกอย่างเพราะรักเขาอย่างไม่ลืมหูลืมตา | thuuhrM bamM ruuhrM khaoR thookH yaangL phrawH rakH khaoR yaangL maiF leuumM huuR leuumM dtaaM | example sentence | "She lavishes attention on him because she loves him so much." |
| เธอเป็นคนเงียบไม่ค่อยช่างพูดเท่าไรนัก | thuuhrM bpenM khohnM ngiiapF maiF khaawyF changF phuutF thaoF raiM nakH | example sentence | "She was a very quiet person; she was not very skilled at talking." |
| เธอเป็นคนชอบรักแรกพบซะด้วยมีสิทธิ์อกหักเอาง่าย ๆ นะ | thuuhrM bpenM khohnM chaawpF rakH raaekF phohpH saH duayF meeM sitL ohkL hakL aoM ngaaiF ngaaiF naH | example sentence | "And you're someone who's into love at first sight — you might easily get your heart broken." |
| เธอเป็นคนนิสัยโฉ่งฉ่างอย่างนี้เอง มีอะไรก็พูดตรงไปตรงมา | thuuhrM bpenM khohnM niH saiR cho:hngL chaangL yaangL neeH aehngM meeM aL raiM gaawF phuutF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | example sentence | "He is just a very blunt and direct person; whatever (he wants to say), he just comes out and says it." |
| เธอเป็นคนสวยแต่แต่งตัวกะเปิ๊บกะป๊าบ | thuuhrM bpenM khohnM suayR dtaaeL dtaengL dtuaaM gaL bpeerpH gaL bpaapH | example sentence | "You are a beautiful girl but you dress like a ragamuffin." |
| เธอเปิดประตูรับผม | thuuhrM bpeertL bpraL dtuuM rapH phohmR | example sentence | "She opened the door to let me in." |
| เธอไปโรงเรียนไปอย่างไร | thuuhrM bpaiM ro:hngM riianM bpaiM yaangL raiM | example sentence | "How do you get to school?" |
| เธอผอมกะหร่องเลย ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้ | thuuhrM phaawmR gaL raawngL leeuyM maiF naaF cheuuaF waaF dto:hM kheunF maaM laaeoH jaL suayR khaL naatL neeH | example sentence | "You were so skinny (before); it's unbelievable that you are so beatiful now that you are all grown up." |
| เธอผอมกะหร่องเทศอย่างนี้ จะมาทำงานไหวหรือ | thuuhrM phaawmR gaL raawngL thaehtF yaangL neeH jaL maaM thamM ngaanM waiR reuuR | example sentence | "Looking so thin and emaciated like this, will you really be able to come to work?" |
| เธอพูดอย่างสวยหรูถึงโครงการที่จะจัดทำในปีหน้า | thuuhrM phuutF yaangL suayR ruuR theungR khro:hngM gaanM theeF jaL jatL thamM naiM bpeeM naaF | example sentence | "She spoke marvelously about the program she will arrange for next year." |
| เธอมักจะทำให้ปัญหาเล็กน้อยเป็นเรื่องขึ้นมาทุกที | thuuhrM makH jaL thamM haiF bpanM haaR lekH naawyH bpenM reuuangF kheunF maaM thookH theeM | example sentence | "She usually creates a mountain out of a molehill." |
| เธอมาถึงที่ทำงานตอน7.45พร้อมหิ้วถุงกระดาษบรรจุขนมปังใส่ครีมและกำลังอยากทานกาแฟเต็มแก่ | thuuhrM maaM theungR theeF thamM ngaanM dtaawnM phraawmH hiuF thoongR graL daatL banM jooL khaL nohmR bpangM saiL khreemM laeH gamM langM yaakL thaanM gaaM faaeM dtemM gaaeL | example sentence, colloquial | "She got to the office at 7:45 a.m. carrying in her hand a paper bag that contained cream-stuffed bread, and absolutely craving a cup of joe." |
| เธอมีรถกระบะบรรทุกข้าวของอยู่คันหนึ่งขับปุเลงๆ ไปตามสถานที่นั่นที่นี่ทั่วกรุงเทพฯ | thuuhrM meeM rohtH graL baL banM thookH khaaoF khaawngR yuuL khanM neungL khapL bpooL laehngM bpooL laehngM bpaiM dtaamM saL thaanR theeF nanF theeF neeF thuaaF groongM thaehpF | example sentence | "She has a pickup truck she uses to carry around her wares back and forth all over Bangkok." |
| เธอไม่ควรพูดอย่างนั้น | thuuhrM maiF khuaanM phuutF yaangL nanH | example sentence | "You ought not to talk like that." |
| เธอไม่ควรหลู่เกียรติเขา | thuuhrM maiF khuaanM luuL giiatL khaoR | example sentence | "You should not disparage his honor." — "You should not sully his reputation." |
| เธอไม่ชอบให้ใครมาบงการ | thuuhrM maiF chaawpF haiF khraiM maaM bohngM gaanM | example sentence | "She doesn't like anyone to boss her around." |
| เธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย | thuuhrM maiF daiF yinM siiangR aL raiM leeuyM | example sentence, colloquial | "She can't hear any sound at all." |
| เธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย...ไม่แม้แต่นิดเดียว | thuuhrM maiF daiF yinM siiangR aL raiM leeuyM maiF maaeH dtaaeL nitH diaaoM | example sentence, colloquial | "She can't hear any sound at all, not even a little bit." |
| เธอไม่ต้องการให้ชื่อของเธอลบเลือนไปจากความทรงจำของทุกคน | thuuhrM maiF dtawngF gaanM haiF cheuuF khaawngR thuuhrM lohpH leuuanM bpaiM jaakL khwaamM sohngM jamM khaawngR thookH khohnM | example sentence | "You do not want your name to fade from everyone’s memory." |
| เธอไม่ไปเที่ยวกับพวกเขาหรอกเร๋อะจ๊ะนี่ | thuuhrM maiF bpaiM thiaaoF gapL phuaakF khaoR raawkL ruhR jaH neeF | example sentence | "Well, [you mean] you’re not going out with them?!" |
| เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย | thuuhrM maiF phaawM jaiM yaangL aawkL naawkF naaF bpaiM naawyL | example sentence | "You are noticeable dissatisfied." |
| เธอไม่มีความกตัญญูรู้คุณต่อบุพการีคือแม่ของตนเอง | thuuhrM maiF meeM khwaamM gaL dtanM yuuM ruuH khoonM dtaawL boopL phaH gaaM reeM kheuuM maaeF khaawngR dtohnM aehngM | example sentence | "She shows no gratitude toward her parent—her own mother." |
| เธอยังไม่กินหรือ | thuuhrM yangM maiF ginM reuuR | example sentence | "You haven’t eaten yet?" |
| เธอยังสาละวนอยู่กับการแต่งผม ถึงแม้จะเลยเวลานัดมาพอสมควรแล้ว | thuuhrM yangM saaR laH wohnM yuuL gapL gaanM dtaengL phohmR theungR maaeH jaL leeuyM waehM laaM natH maaM phaawM sohmR khuaanM laaeoH | example sentence | "She is still preoccupied with fixing her hair even though she is quite late for her date." |
| เธอรู้สึกใจชื้นขึ้นเป็นกอง | thuuhrM ruuH seukL jaiM cheuunH kheunF bpenM gaawngM | example sentence, colloquial | "(Following a great deal of anxiety,) she (now) felt quite a relief." |
| เธอล่อน้ำอัดลมไปตั้งลิตรแล้วนะ ยังไม่หายหิวน้ำอีกหรือ | thuuhrM laawF namH atL lohmM bpaiM dtangF litH laaeoH naH yangM maiF haaiR hiuR naamH eekL reuuR | example sentence | "You have drunk a liter of soda already; are you still thirsty?" |
| เธอเลิกคิ้วขึ้นข้างเดียว ดูมีเสน่ห์ | thuuhrM leerkF khiuH kheunF khaangF diaaoM duuM meeM saL nehL | example sentence | "She lifted an eyebrow; she looked very alluring." |
| เธอว่ายังไง | thuuhrM waaF yangM ngaiM | example sentence, colloquial | "What do you think? What is your opinion?" |
| เธอเสียใจที่เลือกผัวผิด | thuuhrM siiaR jaiM theeF leuuakF phuaaR phitL | example sentence | "She regretted choosing the wrong man for a husband." |
| เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก | thuuhrM huaangL yaiM laeH aoM jaiM saiL phohmR yingF gwaaL dtuaaM thuuhrM siiaR eekL | example sentence | "She is more worried about me and cares for me more than for herself." |
| เธอหาบของเดินล้าหลังพวกแม่ค้าด้วยกัน | thuuhrM haapL khaawngR deernM laaH langR phuaakF maaeF khaaH duayF ganM | example sentence | "She carried her goods on her pole, walking behind her fellow hawkers." |
| เธออ่อนวัยเกินไปสำหรับตำแหน่งสำคัญเช่นนั้น | thuuhrM aawnL waiM geernM bpaiM samR rapL dtamM naengL samR khanM chenF nanH | example sentence | "You are too young for a position as important as that." |
| เธอเองก็คงเหงาเช่นเดียวกัน | thuuhrM aehngM gaawF khohngM ngaoR chenF diaaoM ganM | example sentence | "She herself was also lonely." |
| เธอเองก็บอกกับผมว่าเธอก็นอนไม่หลับเหมือนกันและอยากมีเพื่อนคุย | thuuhrM aehngM gaawF baawkL gapL phohmR waaF thuuhrM gaawF naawnM maiF lapL meuuanR ganM laeH yaakL meeM pheuuanF khuyM | example sentence | "She told me that she also could not sleep and wanted someone to talk to." |
| โธ่ | tho:hF | [an interjection used to express sympathy] "Alas!"; "Poor thing!" [or displeasure] "Drat!"; "Damn!" | |
| โธ่ถัง | tho:hF thangR | [alternate spelling of โธ่ ] | |
| โธมัส | tho:hM matH | proper noun | Thomas [an English given name] |
| ไธรอยด์ | thaiM raawyM | noun, adjective, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "thyroid"] |
| [ต่อมไธรอยด์] thyroid | |||
| Page 5 of 5. « prev page index | |||
