for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธ low-class |  | ธอ ธง  | flag | The 24th consonant in the Thai alphabet |
| Page 5 | |||
| ธุระการงานภายในบ้านเป็นหน้าที่หลักของแม่ยายแม่ของแสงดาวที่มาอยู่ร่วมด้วยตั้งแต่แรก | thooH raH gaanM ngaanM phaaiM naiM baanF bpenM naaF theeF lakL khaawngR maaeF yaaiM maaeF khaawngR saaengR daaoM theeF maaM yuuL ruaamF duayF dtangF dtaaeL raaekF | example sentence | "Managing our home is the work of my mother-in-law, Saengdow’s mother, who has been living with us since [we got married]." |
| ธุระด่วน | thooH raH duaanL | noun | urgent business |
| ธุระปะปัง | thooH raH bpaL bpangM | noun | important work; real business |
| ธุลี | thooH leeM | noun, formal, poetic, loanword, Pali | dust; particle |
| noun | [เศษธุลี] pieces of dust; dust particles | ||
| ธูป | thuupF | noun | incense; joss (fortune-telling) sticks |
| noun | [ธูปหอม] fragrant incense | ||
| ธูปแพเทียนแพ | thuupF phaaeM thiianM phaaeM | noun, phrase | four pair of incense sticks and candles for paying one's respect |
| ธูปหอม | thuupF haawmR | noun | [ธูปหอม] fragrant incense |
| เธมส์ | thaehmM | proper noun, geographical | [แม่น้ำเธมส์] [England's] river Thames |
| เธเรซ่า | thaehM raehM saaF | [alternate spelling of เทเรซ่า] | |
| เธลมา | thaehnM maaM | proper noun, loanword, English | Thelma [an English given name] |
| เธสะโลนิกา | thaehM saL lo:hM niH gaaM | proper noun, geographical | Thessalonica, a city of ancient Greece |
| proper noun, geographical | Thessaloniki, Θεσσαλονίκη, a city in Greece | ||
 เธอ | thuuhrM | pronoun | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| pronoun | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | ||
| pronoun | you, he, him, she, her; [royal] his or her | ||
| เธอก็มาปรากฏกายพร้อมลูกสาววัย ๕-๗ ขวบ | thuuhrM gaawF maaM bpraaM gohtL gaaiM phraawmH luukF saaoR waiM haaF jetL khuaapL | example sentence | "She showed up with her daughter who was 5 to 7 years old." |
| เธอก็ยกมือไหว้หมอ | thuuhrM gaawF yohkH meuuM waiF maawR | example sentence | "She raised her hands to greet the doctor." |
| เธอกลายเป็นฆาตกรเพราะหน้ามืดตามัวที่รู้ว่าสามีมีภรรยาน้อย | thuuhrM glaaiM bpenM khaatF dtaL gaawnM phrawH naaF meuutF dtaaM muaaM theeF ruuH waaF saaR meeM meeM phanM raH yaaM naawyH | example sentence | "She almost became a murderer because she lost her temper when she found out that her husband had a mistress." |
| เธอกวาดตาไปรอบห้องเพื่อสำรวจประเมินคู่แข่งแล้วก็คิดว่าไม่เป็นห่วง | thuuhrM gwaatL dtaaM bpaiM raawpF haawngF pheuuaF samR ruaatL bpraL meernM khuuF khaengL laaeoH gaawF khitH waaF maiF bpenM huaangL | example sentence | "She gazed around the room looking at and trying to judge each of her competitors; she saw that she had nothing to worry about." |
| เธอก้าวออกไปพร้อมกระดาษการบ้าน | thuuhrM gaaoF aawkL bpaiM phraawmH graL daatL gaanM baanF | example sentence | "She stepped out holding her homework paper." |
| เธอกำลังปฐมพยาบาลเด็กที่กำลังชักตาตั้ง | thuuhrM gamM langM bpaL thohmR phaH yaaM baanM dekL theeF gamM langM chakH dtaaM dtangF | example sentence | "She is giving first aid to a child who is having convusions." |
| เธอกำลังพยายามอย่างที่สุดที่จะกลับมาอยู่ในร่องในรอยอีกครั้ง | thuuhrM gamM langM phaH yaaM yaamM yaangL theeF sootL theeF jaL glapL maaM yuuL naiM raawngF naiM raawyM eekL khrangH | example sentence | "She is trying as much as she can to return once again to the straight and narrow." |
| เธอกินแล้วรึยัง | thuuhrM ginM laaeoH reuH yangM | example sentence | "Did you eat yet?" or "Have you eaten yet?" |
| เธอแก้บนพระพรหมด้วยไข่ต้ม ๑๐๐ ฟอง | thuuhrM gaaeF bohnM phraH phrohmM duayF khaiL dtohmF raawyH faawngM | example sentence | "She fulfilled her vow to the spirt of Shiva with 100 hard boiled eggs." |
| เธอแกะสลักผักและผลไม้ประณีตมาก | thuuhrM gaeL saL lakL phakL laeH phohnR laH maaiH bpraL neetF maakF | example sentence | "She carves vegetables and fruit with great delicacy." |
| เธอขอบคุณที่ผมผลักดันให้เธอทำสิ่งนี้ | thuuhrM khaawpL khoonM theeF phohmR phlakL danM haiF thuuhrM thamM singL neeH | example sentence | "She thanked me that I encouraged her to do this." |
| เธอขี่จักรยานไปตลาดเมื่อเช้านี้ | thuuhrM kheeL jakL graL yaanM bpaiM dtaL laatL meuuaF chaaoH neeH | example sentence | "She rode a bicycle to the market this morning." |
| เธอขี่จักรยานเลียบทะเลสาบคืนดาบและสะพานไม้สีแดง | thuuhrM kheeL jakL graL yaanM liiapF thaH laehM saapL kheuunM daapL laeH saL phaanM maaiH seeR daaengM | example sentence | "She drove her bicycle past the Hoan Kiem Lake and over the Hanoi Red Bridge." |
| เธอขี่มาถึงริมแม่น้ำแดงโดยไม่รู้ตัว | thuuhrM kheeL maaM theungR rimM maaeF naamH daaengM dooyM maiF ruuH dtuaaM | example sentence | "She had inadvertantly pedaled to the banks of the Red River." |
| เธอเข้มแข็งและอดทนผิดกับร่างกายเล็ก ๆ เป็นอย่างมาก | thuuhrM khemF khaengR laeH ohtL thohnM phitL gapL raangF gaaiM lekH lekH bpenM yaangL maakF | example sentence | "She is very resolute and enduring, very different that what her slightly built would indicate." |
| เธอคงจะต้องทู่ซี้อยู่กินกับเขาไปจนตาย | thuuhrM khohngM jaL dtawngF thuuF seeH yuuL ginM gapL khaoR bpaiM johnM dtaaiM | example sentence | "You must keep on living with him as husband and wife until you die." |
| เธอคงไม่อยากได้สามีขี้เมามาร่วมชีวิตด้วยหรอก | thuuhrM khohngM maiF yaakL daiF saaR meeM kheeF maoM maaM ruaamF cheeM witH duayF raawkL | example sentence | "You probably should not want to have a drunkard as a husband to share your life with." |
| เธอคงเหนื่อยมาก พอขึ้นรถก็หลับผล็อย | thuuhrM khohngM neuuayL maakF phaawM kheunF rohtH gaawF lapL phlawyR | example sentence | "You must be very tired; you got into the car and quickly fell asleep." |
| เธอคนนั้นหน้าหวาน ผมดำ ซึ้งบาดใจผมจริง ๆ | thuuhrM khohnM nanH naaF waanR phohmR damM seungH baatL jaiM phohmR jingM | example sentence | "That sweet-looking woman over there with the black hair has wounded me greviously." |
| เธอคนส่วนผสมจนงวด | thuuhrM khohnM suaanL phaL sohmR johnM nguaatF | example sentence, colloquial | "She keeps stirring the mixture until it thickens." |
| เธอคมสวยเชียว | thuuhrM khohmM suayR chiaaoM | example sentence | "How beautiful she is!" |
| เธอควรอโหสิกรรมให้เขาเสียเถอะ | thuuhrM khuaanM aL ho:hR siL gamM haiF khaoR siiaR thuhL | example sentence | "She should forgive him." |
| เธอคิดถึงตอนอยู่กรุงเทพฯ วันหยุดได้นอนบิดขี้เกียจบนเตียงในยามเช้าที่อากาศแสนสบาย | thuuhrM khitH theungR dtaawnM yuuL groongM thaehpF wanM yootL daiF naawnM bitL kheeF giiatL bohnM dtiiangM naiM yaamM chaaoH theeF aaM gaatL saaenR saL baaiM | example sentence | "She fondly remembered when she lived in Bangkok; on her days off she lay and stretched out lazily in the morning when the weather was comfortable." |
| เธอคิดในใจนิ่ง ๆ รอเก็บเงินได้สักก้อนจะเลิกทำอาชีพนี้ แล้วเอาทุนไปเปิดร้านขายน้ำเล็ก ๆ | thuuhrM khitH naiM jaiM ningF raawM gepL ngernM daiF sakL gaawnF jaL leerkF thamM aaM cheepF neeH laaeoH aoM thoonM bpaiM bpeertL raanH khaaiR naamH lekH | example sentence | "She had the bud of an idea that when she would accumulate a bit of money doing this kind of work, she would then use the money to open a small [coffee] shop." |
| เธอคิด พร้อมกับคนซุปในหม้อ | thuuhrM khitH phraawmH gapL khohnM soopH naiM maawF | example sentence, colloquial | "She thinks while stirring the soup in the pot!" |
| เธอคิดย้อนไปถึงวันที่เธอและลูก อยู่กันอย่างพร้อมหน้า | thuuhrM khitH yaawnH bpaiM theungR wanM theeF thuuhrM laeH luukF yuuL ganM yaangL phraawmH naaF | example sentence | "She thought back to the past when she and her children lived all together." |
| เธอคิดว่าการต่อสู้ทั้งหมดของชีวิตมนุษย์ ทุก ๆ เรื่องราว ทุก ๆ เหตุการณ์ ล้วนแล้วจบลงที่เรื่องเซ็กซ์ | thuuhrM khitH waaF gaanM dtaawL suuF thangH mohtL khaawngR cheeM witH maH nootH thookH reuuangF raaoM thookH haehtL gaanM luaanH laaeoH johpL lohngM theeF reuuangF sekH | example sentence | "She believed that all of the hostility in human life, all of the issues and all events end with sex." |
| เธอคิดอยู่นานสองนาน ในที่สุด ไหน ๆ ก็ ไหน ๆ เธอไม่เหลือใครอีกแล้วจึงตัดสินใจทำงานนี้ | thuuhrM khitH yuuL naanM saawngR naanM naiM theeF sootL naiR gaawF naiR thuuhrM maiF leuuaR khraiM eekL laaeoH jeungM dtatL sinR jaiM thamM ngaanM neeH | example sentence | "She considered the offer for a long time, and, finally, in any event she had no one left, so she might as well take the job." |
| เธอเคยเจอคนรู้จักมาเป็นลูกค้า แล้วความลับของเธอก็ถูกเผยแพร่ออกไป | thuuhrM kheeuyM juuhrM khohnM ruuH jakL maaM bpenM luukF khaaH laaeoH khwaamM lapH khaawngR thuuhrM gaawF thuukL pheeuyR phraaeF aawkL bpaiM | example sentence | "She once had a client who was someone she knew and her secret had been revealed." |
| เธอเคยพลาดมีลูกมาแล้ว แต่แม่ของเธอก็จับใส่ตะกร้าล้างน้ำเพื่อให้มาแต่งงานกับหนุ่มหล่อลูกเศรษฐี เพื่อพยุงฐานะของครอบครัว | thuuhrM kheeuyM phlaatF meeM luukF maaM laaeoH dtaaeL maaeF khaawngR thuuhrM gaawF japL saiL dtaL graaF laangH naamH pheuuaF haiF maaM dtaengL ngaanM gapL noomL laawL luukF saehtL theeR pheuuaF phaH yoongM thaaR naH khaawngR khraawpF khruaaM | example sentence | "She made a mistake and had a child. However, her mother resurrected her reputation so that she could marry a handsome young man from a wealthy family and improve her family’s status." |
| เธอเคยพูดกับแม่ว่า "แนนไม่อยากเป็นผู้หญิงที่ทำผิดเพราะอารมณ์ชั่ววูบ แล้วถูกตราหน้าไปตลอดชีวิต" | thuuhrM kheeuyM phuutF gapL maaeF waaF naaenM maiF yaakL bpenM phuuF yingR theeF thamM phitL phrawH aaM rohmM chuaaF wuupF laaeoH thuukL dtraaM naaF bpaiM dtaL laawtL cheeM witH | example sentence | "She used to tell her mother, “I don’t want to be a woman who makes mistakes in the heat of the moment and be condemned my whole life.”" |
| เธอเคยรู้สึกไหม ได้ยินบ้างไหม | thuuhrM kheeuyM ruuH seukL maiR daiF yinM baangF maiR | example sentence | "Have you ever felt it? Can you hear it?" |
| เธอเคยสงสารตัวเองบ้างหรือเปล่า | thuuhrM kheeuyM sohngR saanR dtuaaM aehngM baangF reuuR bplaaoL | example sentence | "Did she ever feel sorry for herself?" |
| เธอจ้องหน้าผมแล้วก็ตอบผมว่า "ไม่รู้ซิ ถ้าไม่กลัวสามีเธอรู้ ก็ตามใจ" | thuuhrM jaawngF naaF phohmR laaeoH gaawF dtaawpL phohmR waaF maiF ruuH siH thaaF maiF gluaaM saaR meeM thuuhrM ruuH gaawF dtaamM jaiM | example sentence | "She looked directly at me and answered me saying, 'I don’t know. If you are not afraid of my husband, do what you want.' " |
| เธอจะเข้าใจว่าทุกสิ่งที่ฉันทุ่มเทเพราะรักเธอ | thuuhrM jaL khaoF jaiM waaF thookH singL theeF chanR thoomF thaehM phrawH rakH thuuhrM | example sentence | "...for you to understand that everything I’ve devoted to you was because I love you?" |
| เธอจะต้องเข้มแข็งและหยัดยืนให้ได้ | thuuhrM jaL dtawngF khemF khaengR laeH yatL yeuunM haiF daiF | example sentence | "She needed to be strong and never give up." |
| เธอจะต้องเผชิญเหตุไม่คาดหวังต่าง ๆ นานา ทั้งมหาอุทกภัยการก่อการร้ายแผ่นดินไหว ฯลฯ ก็เป็นสิ่งที่หนักอึ้งอยู่ | thuuhrM jaL dtawngF phaL cheernM haehtL maiF khaatF wangR dtaangL dtaangL naaM naaM thangH maH haaR ooL thohkH gaL phaiM gaanM gaawL gaanM raaiH phaenL dinM waiR laH gaawF bpenM singL theeF nakL eungF yuuL | example sentence | "She was forced to face various unexpected events, including flooding, terrorism, earthquakes, [all of which] weighed heavily on her." |
| เธอจะแต่งงานกับเขาตอนนี้ได้ยังไง เรื่องหย่าของเขากับเมียเดิมยังคาราคาซังอยู่เลย | thuuhrM jaL dtaengL ngaanM gapL khaoR dtaawnM neeH daiF yangM ngaiM reuuangF yaaL khaawngR khaoR gapL miiaM deermM yangM khaaM raaM khaaM sangM yuuL leeuyM | example sentence | "How are you going to get married to him now? The divorce with his former wife has not yet been finalized." |
| Page 5 of 10. « prev page index next » | |||