thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอจะแต่งงานกับเขาตอนนี้ได้ยังไง เรื่องหย่าของเขากับเมียเดิมยังคาราคาซังอยู่เลย
thuuhrM jaL dtaengL ngaanM gapL khaoR dtaawnM neeH daiF yangM ngaiM reuuangF yaaL khaawngR khaoR gapL miiaM deermM yangM khaaM raaM khaaM sangM yuuL leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-จะ-แต่ง-งาน-กับ-เขา-ตอน-นี้-ได้-ยัง-ไง-เรื่อง-หฺย่า-ของ-เขา-กับ-เมีย-เดิม-ยัง-คา-รา-คา-ซัง-หฺยู่-เลย
IPAtʰɤː tɕàʔ tɛ̀ŋ ŋaːn kàp kʰǎw tɔːn níː dâj jaŋ ŋaj rɯ̂ːaŋ jàː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kàp miːa dɤːm jaŋ kʰaː raː kʰaː saŋ jùː lɤːj
Royal Thai General Systemthoe cha taeng ngan kap khao ton ni dai yang ngai rueang ya khong khao kap mia doem yang kharakhasang yu loei

 [example sentence]
definition
"How are you going to get married to him now? The divorce with his former wife has not yet been finalized."

componentsเธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
จะ jaL[imminent aspect marker]
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
กับ gapLwith; to; for
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ยังไงyangM ngaiM[a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
หย่า yaaLto divorce
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
กับ gapLwith; to; for
เมีย miiaMwife
เดิม deermM[is] original; initial; first
ยัง yangMyet; since; not yet; still
คาราคาซังkhaaM raaM khaaM sangM[is] unfinished; undone; pending; incomplete
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 10:35:21 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.