for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอจะแต่งงานกับเขาตอนนี้ได้ยังไง เรื่องหย่าของเขากับเมียเดิมยังคาราคาซังอยู่เลย thuuhrM jaL dtaengL ngaanM gapL khaoR dtaawnM neeH daiF yangM ngaiM reuuangF yaaL khaawngR khaoR gapL miiaM deermM yangM khaaM raaM khaaM sangM yuuL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-จะ-แต่ง-งาน-กับ-เขา-ตอน-นี้-ได้-ยัง-ไง-เรื่อง-หฺย่า-ของ-เขา-กับ-เมีย-เดิม-ยัง-คา-รา-คา-ซัง-หฺยู่-เลย |
| IPA | tʰɤː tɕàʔ tɛ̀ŋ ŋaːn kàp kʰǎw tɔːn níː dâj jaŋ ŋaj rɯ̂ːaŋ jàː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kàp miːa dɤːm jaŋ kʰaː raː kʰaː saŋ jùː lɤːj |
| Royal Thai General System | thoe cha taeng ngan kap khao ton ni dai yang ngai rueang ya khong khao kap mia doem yang kharakhasang yu loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "How are you going to get married to him now? The divorce with his former wife has not yet been finalized." | ||
| components |  เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| หย่า | yaaL | to divorce | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| เดิม | deermM | [is] original; initial; first | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| คาราคาซัง | khaaM raaM khaaM sangM | [is] unfinished; undone; pending; incomplete | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page