thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


low-class
ธอ ธงflagThe 24th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ธ (ธ)
TIS-620 value: 0xธ (ธ)


338 Thai words on 7 Pages
ธนาคารธรรมธาตุเธอ......

Page 6
เธอนอนแน่นิ่งอยู่หลายชั่วโมง กว่าจะได้สติคืนมา thuuhrM naawnM naaeF ningF yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL daiF saL dtiL kheuunM maaMexample sentence"Having been lying still and unconscious for several hours, she's now starting to come around/out of it."
เธอนั่งเป็นไข่แดงอยู่ได้ ถอยไปรวมกับพวกเพื่อนๆเสียซิthuuhrM nangF bpenM khaiL daaengM yuuL daiF thaawyR bpaiM ruaamM gapL phuaakF pheuuanF pheuuanF siiaR siHexample sentence"You are sitting all by yourself; back up and sit with your friends."
เธอนั่งสวมชุดคลุมทับชุดนอนอีกทีthuuhrM nangF suaamR chootH khloomM thapH chootH naawnM eekL theeMexample sentence"She sat wearing a robe covering her nightgown."
เธอน่าจะลองคบกับเขาสักประมาณหนึ่ง แล้วค่อย ๆตัดสินใจthuuhrM naaF jaL laawngM khohpH gapL khaoR sakL bpraL maanM neungL laaeoH khaawyF khaawyF dtatL sinR jaiMexample sentence"You should try and go out with him a few times then gradually make a decision."
เธอนี่มันโง่จนเกินกว่าจะบรรยายthuuhrM neeF manM ngo:hF johnM geernM gwaaL jaL banM yaaiMexample sentence"You are stupider than words can describe." "I can’t describe how stupid you are!" "You are too stupid for words."
เธอนี่ไม่ได้ความเลย เรื่องง่าย ๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้thuuhrM neeF maiF daiF khwaamM leeuyM reuuangF ngaaiF ngaaiF khaaeF neeH gaawF thamM maiF daiFexample sentence"She’s a disappointment; she can’t even do a simple thing like this!"
เธอนี่ยุ่งชะมัดยาดเลย! thuuhrM neeF yoongF chaH matH yaatF leeuyMexample sentence"You are extremely vexing!"
เธอนุ่งกระโปรงสั้นจู๋เผยลำขาขาวงามจนผมอดที่จะลดสายตามองไม่ได้thuuhrM noongF graL bpro:hngM sanF juuR pheeuyR lamM khaaR khaaoR ngaamM johnM phohmR ohtL theeF jaL lohtH saaiR dtaaM maawngM maiF daiFexample sentence"She wore a dress so short showing off her beautiful, white legs that I could not look away [from her]."
เธอบอกจะลงไปชั้นล่างหาซื้ออาหารสำหรับมื้อเย็นและขนมนมเนยไว้รับประทานเล่นในคืนนี้thuuhrM baawkL jaL lohngM bpaiM chanH laangF haaR seuuH aaM haanR samR rapL meuuH yenM laeH khaL nohmR nohmM neeuyM waiH rapH bpraL thaanM lenF naiM kheuunM neeHexample sentence"She said that she would go downstairs to buy something to eat this evening and some sweets to eat for dessert tonight."
เธอบอกว่าผู้ที่ใช้ความรุนแรง ก็มีแต่ความรุนแรง แต่ผู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรงจะต้องใช้ใจที่กล้าแข็งและมุ่งมั่นโน้มน้าวผู้คนthuuhrM baawkL waaF phuuF theeF chaiH khwaamM roonM raaengM gaawF meeM dtaaeL khwaamM roonM raaengM dtaaeL phuuF theeF maiF chaiH khwaamM roonM raaengM jaL dtawngF chaiH jaiM theeF glaaF khaengR laeH moongF manF no:hmH naaoH phuuF khohnMexample sentence"She told me that people who resort to violence, are left with only violence; but people who eschew aggression must employ toughness of spirit and become heavily absorbed in prevailing upon others."
เธอบำเรอเขาทุกอย่างเพราะรักเขาอย่างไม่ลืมหูลืมตาthuuhrM bamM ruuhrM khaoR thookH yaangL phrawH rakH khaoR yaangL maiF leuumM huuR leuumM dtaaMexample sentence"She lavishes attention on him because she loves him so much."
เธอประณามเขาว่าเป็นคนถ่อยthuuhrM bpraL naamM khaoR waaF bpenM khohnM thaawyLexample sentence"She condemned him as being someone low and vile."
เธอเป็นคนเก่ง ผมชอบงานหลายชิ้นของเธอมาก โดยเฉพาะงานออกแบบลวดลายthuuhrM bpenM khohnM gengL phohmR chaawpF ngaanM laaiR chinH khaawngR thuuhrM maakF dooyM chaL phawH ngaanM aawkL baaepL luaatF laaiMexample sentence"She was very smart; I liked many of the things she did very much, especially her design work."
เธอเป็นคนเงียบไม่ค่อยช่างพูดเท่าไรนักthuuhrM bpenM khohnM ngiiapF maiF khaawyF changF phuutF thaoF raiM nakHexample sentence"She was a very quiet person; she was not very skilled at talking."
เธอเป็นคนชอบรักแรกพบซะด้วยมีสิทธิ์อกหักเอาง่าย ๆ นะthuuhrM bpenM khohnM chaawpF rakH raaekF phohpH saH duayF meeM sitL ohkL hakL aoM ngaaiF ngaaiF naHexample sentence"And you're someone who's into love at first sight — you might easily get your heart broken."
เธอเป็นคนนิสัยโฉ่งฉ่างอย่างนี้เอง มีอะไรก็พูดตรงไปตรงมาthuuhrM bpenM khohnM niH saiR cho:hngL chaangL yaangL neeH aehngM meeM aL raiM gaawF phuutF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaMexample sentence"He is just a very blunt and direct person; whatever (he wants to say), he just comes out and says it."
เธอเป็นคนสวยแต่แต่งตัวกะเปิ๊บกะป๊าบthuuhrM bpenM khohnM suayR dtaaeL dtaengL dtuaaM gaL bpeerpH gaL bpaapHexample sentence"You are a beautiful girl but you dress like a ragamuffin."
เธอเป็นเจ้าบุญนายคุณของฉันมาแต่ชาติไหน thuuhrM bpenM jaoF boonM naaiM khoonM khaawngR chanR maaM dtaaeL chaatF naiRexample sentence"How long has it been since you have been my benefactress?"
เธอเป็นดาวรุ่งเมื่ออายุ ๑๕ ปีตอนนี้แค่ ๒๐ กลายเป็นดาวร่วงไปแล้ว thuuhrM bpenM daaoM roongF meuuaF aaM yooH sipL haaF bpeeM dtaawnM neeH khaaeF yeeF sipL glaaiM bpenM daaoM ruaangF bpaiM laaeoHexample sentence"She was a rising star when she was 15 years old; now she is only 20 and has already become as has-been."
เธอเป็นนักตบฝีมือดีในทีมวอลเล่ย์บอลทีมชาติthuuhrM bpenM nakH dtohpL feeR meuuM deeM naiM theemM waawnM lehF baawnM theemM chaatFexample sentence"She is a very talented spiker on the national volleyball team."
เธอเปิดบลูทูธซิ ฉันจะส่งเพลงไปให้thuuhrM bpeertL bluuM thuutF siH chanR jaL sohngL phlaehngM bpaiM haiFexample sentence"Turn on your Bluetooth; I’ll send you the song."
เธอเปิดประตูรับผมthuuhrM bpeertL bpraL dtuuM rapH phohmRexample sentence"She opened the door to let me in."
เธอไปโรงเรียนไปอย่างไรthuuhrM bpaiM ro:hngM riianM bpaiM yaangL raiMexample sentence"How do you get to school?"
เธอผอมกะหร่องเลย ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้thuuhrM phaawmR gaL raawngL leeuyM maiF naaF cheuuaF waaF dto:hM kheunF maaM laaeoH jaL suayR khaL naatL neeHexample sentence"You were so skinny (before); it's unbelievable that you are so beatiful now that you are all grown up." "It’s unbelievable that you have grown up to be so beautiful, you were very skinny when you were a child."
เธอผอมกะหร่องเทศอย่างนี้ จะมาทำงานไหวหรือthuuhrM phaawmR gaL raawngL thaehtF yaangL neeH jaL maaM thamM ngaanM waiR reuuRexample sentence"Looking so thin and emaciated like this, will you really be able to come to work?"
เธอพยายามพายเรือให้ถึงฝั่งthuuhrM phaH yaaM yaamM phaaiM reuuaM haiF theungR fangLexample sentence"She tried to row the boat so that she could reach the short."
เธอพูดอย่างสวยหรูถึงโครงการที่จะจัดทำในปีหน้าthuuhrM phuutF yaangL suayR ruuR theungR khro:hngM gaanM theeF jaL jatL thamM naiM bpeeM naaFexample sentence"She spoke marvelously about the program she will arrange for next year."
เธอเพิ่งรับรู้ว่าสารรูปของตัวเองในสายตาของเขาเป็นอย่างไรthuuhrM pheerngF rapH ruuH waaF saaR raH ruupF khaawngR dtuaaM aehngM naiM saaiR dtaaM khaawngR khaoR bpenM yaangL raiMexample sentence"She was suddenly aware then of how she must appear to him."
เธอแพ้แรงเพราะอาเจียนตลอดเวลาเลยthuuhrM phaaeH raaengM phrawH aaM jiianM dtaL laawtL waehM laaM leeuyMexample sentence"She is completely exhausted because she is vomiting all the time."
เธอมักจะทำให้ปัญหาเล็กน้อยเป็นเรื่องขึ้นมาทุกทีthuuhrM makH jaL thamM haiF bpanM haaR lekH naawyH bpenM reuuangF kheunF maaM thookH theeMexample sentence"She usually creates a mountain out of a molehill."
เธอมัวสาละวนอยู่กับการเย็บเสื้อจนลืมทำกับข้าวthuuhrM muaaM saaR laH wohnM yuuL gapL gaanM yepH seuuaF johnM leuumM thamM gapL khaaoFexample sentence"She was so involved in her sewing that she forgot to cook [dinner]."
เธอมาขอเงินฉันอยู่เรื่อย ฉันทนไม่ได้แล้วนะที่เธอมาหาเศษหาเลยกับฉัน thuuhrM maaM khaawR ngernM chanR yuuL reuuayF chanR thohnM maiF daiF laaeoH naH theeF thuuhrM maaM haaR saehtL haaR leeuyM gapL chanRexample sentence"You always come and ask for money. I can’t stand your constant nickel and diming."
เธอมาถึงที่ทำงานตอน7.45พร้อมหิ้วถุงกระดาษบรรจุขนมปังใส่ครีมและกำลังอยากทานกาแฟเต็มแก่ thuuhrM maaM theungR theeF thamM ngaanM dtaawnM phraawmH hiuF thoongR graL daatL banM jooL khaL nohmR bpangM saiL khreemM laeH gamM langM yaakL thaanM gaaM faaeM dtemM gaaeLexample sentence, colloquial"She got to the office at 7:45 a.m. carrying in her hand a paper bag that contained cream-stuffed bread, and absolutely craving a cup of java."
เธอมีบ้านที่น่ารัก มีสามีทำงานอยู่กับบ้านคอยดูแลเธออย่างใกล้ชิดthuuhrM meeM baanF theeF naaF rakH meeM saaR meeM thamM ngaanM yuuL gapL baanF khaawyM duuM laaeM thuuhrM yaangL glaiF chitHexample sentence"She had a lovely house; [she] had a husband who works at home and who took very good care of her."
เธอมีรถกระบะบรรทุกข้าวของอยู่คันหนึ่งขับปุเลงๆ ไปตามสถานที่นั่นที่นี่ทั่วกรุงเทพฯ thuuhrM meeM rohtH graL baL banM thookH khaaoF khaawngR yuuL khanM neungL khapL bpooL laehngM bpooL laehngM bpaiM dtaamM saL thaanR theeF nanF theeF neeF thuaaF groongM thaehpFexample sentence"She has a pickup truck she uses to carry around her wares back and forth all over Bangkok."
เธอไม่ควรพูดอย่างนั้น thuuhrM maiF khuaanM phuutF yaangL nanHexample sentence"You ought not to talk like that."
เธอไม่ควรหลู่เกียรติเขาthuuhrM maiF khuaanM luuL giiatL khaoRexample sentence"You should not disparage his honor." — "You should not sully his reputation."
เธอไม่เคยพูดถึงความเจ็บปวดของเธอthuuhrM maiF kheeuyM phuutF theungR khwaamM jepL bpuaatL khaawngR thuuhrMexample sentence"She never spoke about her pain."
เธอไม่ชอบให้ใครมาบงการthuuhrM maiF chaawpF haiF khraiM maaM bohngM gaanMexample sentence"She doesn't like anyone to boss her around."
เธอไม่ใช่คนสวย แต่เธอเป็นคนมีเสน่ห์thuuhrM maiF chaiF khohnM suayR dtaaeL thuuhrM bpenM khohnM meeM saL naehLexample sentence"She’s not beautiful, but she is charming."
เธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย thuuhrM maiF daiF yinM siiangR aL raiM leeuyMexample sentence, colloquial"She can't hear any sound at all."
เธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย...ไม่แม้แต่นิดเดียว thuuhrM maiF daiF yinM siiangR aL raiM leeuyM maiF maaeH dtaaeL nitH diaaoMexample sentence, colloquial"She can't hear any sound at all, not even a little bit."
เธอไม่ต้องการให้ชื่อของเธอลบเลือนไปจากความทรงจำของทุกคนthuuhrM maiF dtawngF gaanM haiF cheuuF khaawngR thuuhrM lohpH leuuanM bpaiM jaakL khwaamM sohngM jamM khaawngR thookH khohnMexample sentence"You do not want your name to fade from everyone’s memory."
เธอไม่ต้องสงกาว่าเขาจะกินไม่อิ่มthuuhrM maiF dtawngF sohngR gaaM waaF khaoR jaL ginM maiF imLexample sentence"She needn’t worry that he would not eat his full." "You should not be in doubt that he will fail to eat until he is full." "Be assured that he will eat until his belly is full."
เธอไม่ตายไปจากใจthuuhrM maiF dtaaiM bpaiM jaakL jaiMexample sentence"You will live in my heart forever."
เธอไม่ไปเที่ยวกับพวกเขาหรอกเหรอจ๊ะนี่thuuhrM maiF bpaiM thiaaoF gapL phuaakF khaoR raawkL ruuhrR jaH neeFexample sentence"Well, [you mean] you’re not going out with them?!"
เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อยthuuhrM maiF phaawM jaiM yaangL aawkL naawkF naaF bpaiM naawyLexample sentence"You are noticeable dissatisfied."
เธอไม่มีความกตัญญูรู้คุณต่อบุพการีคือแม่ของตนเองthuuhrM maiF meeM khwaamM gaL dtanM yuuM ruuH khoonM dtaawL boopL phaH gaaM reeM kheuuM maaeF khaawngR dtohnM aehngMexample sentence"She shows no gratitude toward her parent—her own mother."
เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขาthuuhrM maiF ruuH seukL saL thohkH saL theernH theeF jaL rapH khaawngR jaakL khaoRexample sentence"She did not feel disturbed to received something from him."
เธอยังคิดต่างจากผมในเวลานั้น "ไม่หรอกมั้งพี่"thuuhrM yangM khitH dtaangL jaakL phohmR naiM waehM laaM nanH maiF raawkL mangH pheeFexample sentence"Her thinking was still different from mine at that time; “It’s not like that,” [she said]."
Page 6 of 7.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.