thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอแหล  dtaawM laaeR 
contents of this page
1.[colloquial expletive that was formerly used chiefly with women but now is used to criticize men, too] to fib; lie; prevaricate; equivocate; evade; beat about the bush; dodge; hedge
2.talkative (like a child who is learning to speak)
3.[of plants] unsually fast in bearing fruit

Royal Institute - 1982
ตอแหล ๑  /ตอ-แหฺล/
เป็นคำด่าคนที่พูดเท็จ (มักใช้แก่ผู้หญิง).
ช่างพูดและแสดงกิริยาน่ารัก (ใช้เฉพาะเด็กที่สอนพูด).
ตอแหล ๒  /ตอ-แหฺล/
[วิเศษณ์] เรียกต้นไม้ที่ให้ผลเร็วผิดปรกติ เช่น มะเขือตอแหล.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตอ-แหฺล
IPAtɔː lɛ̌ː
Royal Thai General Systemtolae

1.   [verb, intransitive, colloquial, vulgar]
[colloquial expletive that was formerly used chiefly with women but now is used to criticize men, too] to fib; lie; prevaricate; equivocate; evade; beat about the bush; dodge; hedge

synonymsโกหก go:hM hohkLto lie; to deceive; to bluff; to fib
ตอหลดตอแหลdtaawM lohtL dtaawM laaeRto lie; prevaricate; tell an untruth
สตรอเบอร์รี saL dtraawM buuhrM reeM[teen slang] bull; liar!
exampleขี้ฉ้อตอแหลkheeF chaawF dtaawM laaeR[is] dishonest; deceitful; habitual cheat
ที่ใดมีผลประโยชน์ ที่นั่นมีคนตอแหล
theeF daiM meeM phohnR bpraL yo:htL theeF nanF meeM khohnM dtaawM laaeR
"Wherever there are profits to be made, there will be those who will take unfair advantage."
นักการเมืองไม่ใช่นักบุญ ดังนั้น โปรดอย่าตกใจที่เห็นนักการเมืองสับปลับ ตอแหล เห็นแก่เงิน เห็นแก่ผลประโยชน์ของตนเองและพวกพ้อง
nakH gaanM meuuangM maiF chaiF nakH boonM dangM nanH bpro:htL yaaL dtohkL jaiM theeF henR nakH gaanM meuuangM sapL bplapL dtaawM laaeR henR gaaeL ngernM henR gaaeL phohnR bpraL yo:htL khaawngR dtohnM aehngM laeH phuaakF phaawngH
"Politicians are no saints. Therefore, do not be surprised when you see politicians be deceitful, prevaricate, be mercenary, and seek to act only for the benefit of themselves and their cronies."
2.   [adjective, colloquial]
talkative (like a child who is learning to speak)

3.   [adjective, colloquial]
[of plants] unsually fast in bearing fruit

exampleมะเขือตอแหลmaH kheuuaR dtaawM laaeRan eggplant that bears fruit unusually fast

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2022 2:19:43 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.