thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Rayong


mostly cloudy
82 F (28 C)
r.h.: 78%
bar: 29.9"
[2/10 @ 12:30am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โปรด  bpro:htL 
contents of this page
1.to favor; to like; to be pleased to
2.favored; pleasing; favorite
3.[a formal word of request] "please"
4.to help; to assist; to aid; to relieve

Royal Institute - 1982
โปรด  /โปฺรด/ {Khmer: โปฺรส}
[กริยา] ถูกใจหรือพอใจมาก เช่น โปรดสิ่งสวยงาม, แสดงความเมตตากรุณาโดยปลดเปลื้องความเดือดร้อนเป็นต้น เช่น โปรดข้าพเจ้าสักครั้ง, ใช้ประกอบหน้ากริยา แสดงความขอร้องอย่างสุภาพ เช่น โปรดนั่งนิ่งๆ.
[วิเศษณ์] ที่ถูกใจหรือพอใจมาก เช่น คนโปรด ของโปรด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโปฺรด
IPApròːt
Royal Thai General Systemprot

1.   [verb]
definition
to favor; to like; to be pleased to

examples
โปรดทำตัวสบาย ๆ
bpro:htL thamM dtuaaM saL baaiM saL baaiM
please make yourself comfortable
ทรงโปรดsohngM bpro:htLroyal compassion; royal pleasure to help
โปรดเกล้าbpro:htL glaoFbe kind enough to
โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมbpro:htL glaoF bpro:htL graL maawmLto please; be kind enough to
2.   [adjective]
definition
favored; pleasing; favorite

examplesคนโปรดkhohnM bpro:htLfavorite people
ของโปรดkhaawngR bpro:htLmeat
ของโปรดkhaawngR bpro:htL[lit.] favorite thing(s)
3. common Thai word   [particle, formal]
definition
[a formal word of request] "please"

examplesได้โปรดdaiF bpro:htL"Could you please...?" [more polite than "Can you please...?"]
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ...thanF phuuF dooyM saanR bpro:htL saapF"Attention, all passengers!"
sample
sentences
โปรดปิดประตูด้วยค่ะ
bpro:htL bpitL bpraL dtuuM duayF khaF
"Would you please close the door?" [spoken very politely by female]
ถ้าเขามาเมื่อไร โปรดบอกผมด้วย
thaaF khaoR maaM meuuaF raiM bpro:htL baawkL phohmR duayF
"Please inform me if and when he comes."
โปรดอย่ากะพริบตา
bpro:htL yaaL gaL phripH dtaaM
"Don’t blink!"
4.   [verb]
definition
to help; to assist; to aid; to relieve

sample
sentence
โปรดสัตว์ได้บาป
bpro:htL satL daiF baapL
"Save a stranger from the sea, and he’ll turn your enemy."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 10:54:43 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.