thai-language.com - โปรด

โปรด bprohtL

contents of this page
1.	to favor; to like; to be pleased to
2.	favored; pleasing; favorite
3.	[a formal word of request] "please"
4.	to help; to assist; to aid; to relieve



1. [verb]
definition	to favor; to like; to be pleased to
examples	ทรงโปรด	sohngM bprohtL	royal compassion; royal pleasure to help
	โปรดทำ ตัว สบาย ๆ	bprohtL thamM dtuaaM saL baayM saL baayM	please make yourself comfortable


2. [adjective]
definition	favored; pleasing; favorite
examples	ของโปรด	khaawngR bprohtL	meat
	ของโปรด	khaawngR bprohtL	[lit.] favorite thing(s)
	คนโปรด	khohnM bprohtL	favorite people


3. [particle, formal]
definition	[a formal word of request] "please"
example	ได้โปรด	daiF bprohtL	"Could you please...?" [more polite than "Can you please...?"]
sample sentences	ถ้า เขา มา เมื่อไร โปรดบอก ผม ด้วย thaaF khaoR maaM meuuaF raiM bprohtL baawkL phohmR duayF "Please inform me if and when he comes."
	ท่าน ผู้โดยสารโปรดทราบ... thanF phuuF dooyM saanR bprohtL saapF "Attention, all passengers!"
	โปรดปิด ประตู ด้วยค่ะ bprohtL bpitL bpraL dtuuM duayF khaF "Would you please close the door?" [spoken very politely by female]
	โปรดอย่า กะพริบ ตา bprohtL yaaL gaL phripH dtaaM "Don’t blink!"


4. [verb]
definition	to help; to assist; to aid; to relieve
sample sentence	โปรดสัตว์ได้บาป bprohtL sat[w]L daiF baapL "Save a stranger from the sea, and he’ll turn your enemy."

page cached 10/12/2008 8:45:15 PM