| |
|
[noun]
|
| definition |
politician
|
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] |
| components |  นัก | nakH | [word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics |
sample
sentences | ข่าวที่ตกเป็นข่าวรายวัน เป็นไปในลักษณะของการคาดการณ์หรือการเดาใจที่มาจากการปล่อยข่าวแบบโยนหินถามทางของนักการเมือง khaaoL theeF dtohkL bpenM khaaoL raayM wanM bpenM bpaiM naiM lakH saL naL khaawngR gaanM khaatF gaan[n]M reuuR gaanM daoM jaiM theeF maaM jaakL gaanM bplaawyL khaaoL baaepL yohnM hinR thaamR thaangM khaawngR nakH gaanM meuuangM"The news item which made the daily papers was in the nature of a prediction or a guess which came from an (intentional) news leak generated by the politicians to test the waters (for the idea)." |
เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะkhaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL"He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." |
|
ดูเหมือนว่านักการเมืองคนนี้จะโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยduuM meuuanR waaF nakH gaanM meuuangM khohnM neeH jaL dohtL diaaoL maakF kheunF reuuayF"It appears that this politician is becoming more and more isolated every day." |
ตุลาการภิวัตน์ หมายถึง การที่อำนาจตุลาการเข้าตรวจสอบการออกกฎหมาย และการใช้อำนาจของนักการเมืองdtooL laaM gaanM phiH wat[n]H maayR theungR gaanM theeF amM naatF dtooL laaM gaanM khaoF dtruaatL saawpL gaanM aawkL gohtL maayR laeH gaanM chaiH amM naatF khaawngR nakH gaanM meuuangM"Judicial Review means the system under which the judicial (branch of government) has the power to determine the legitimacy of legislation and the use of power by politicians." |
นักการเมืองคัดค้านหัวชนฝาไม่มีใครยอมใครnakH gaanM meuuangM khatH khaanH huaaR chohnM faaR maiF meeM khraiM yaawmM khraiM"The politicians obstinately disagreed with each other; no one yielded to anyone else." |
นักการเมืองอยากให้ดอกเบี้ยถูก อยากให้ธุรกิจดูเฟื่องฟูnakH gaanM meuuangM yaakL haiF daawkL biiaF thuukL yaakL haiF thooH raH gitL duuM feuuangF fuuM"Politicians want low interest rates and a want business to appear prosperous." |
ในยุคการเมืองประชาธิปไตย ก็มักจะมีนักการเมืองฉวยโอกาสเอาความเดือดร้อนของเกษตรกรมาบังหน้าหากินnaiM yookH gaanM meuuangM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM gaawF makH jaL meeM nakH gaanM meuuangM chuayR ohM gaatL aoM khwaamM deuuatL raawnH khaawngR gaL saehtL dtraL gaawnM maaM bangM naaF haaR ginM"In this democratic era, there are certainly politicians who will take advantage of the opportunity to use the (economic) difficulties of the farmers as a facade to line their own pockets." |
บรรดานักการเมืองมีหน้าที่ที่จะคลี่คลายสถานการณ์ให้เย็นลง ทำให้คนในชาติเกิดความสมัครสมาน สามัคคีต่อกันbanM daaM nakH gaanM meuuangM meeM naaF theeF theeF jaL khleeF khlaayM saL thaanR naH gaan[n]M haiF yenM lohngM thamM haiF khohnM naiM chaatF geertL khwaamM saL mak[r]L saL maanR saaR makH kheeM dtaawL ganM"All politicians have a duty to resolve the situation and to release the tension; as well as to create unity and harmony among (all) citizens." |
|
ไม่มีเหตุผลใดที่นายกรัฐมนตรีจะแต่งตั้งนักการเมืองประเภทขี้กะโล้โท้เข้ามาดำรงตำแหน่งโดยที่ทำงานไม่เป็นmaiF meeM haehtL phohnR daiM theeF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM jaL dtaengL dtangF nakH gaanM meuuangM bpraL phaehtF kheeF gaL lohH thohH khaoF maaM damM rohngM dtamM naengL dooyM theeF thamM ngaanM maiF bpenM"There is no reason that the Prime Minister should appoint good-for-nothing politicians to fill these positions who are unable to do the job." |
สมควรหรือที่จะยอมให้นักการเมืองแก้ไขรัฐธรรมนูญซึ่งมุ่งประโยชน์ของพวกพ้องตัวเองเป็นสำคัญsohmR khuaanM reuuR theeF jaL yaawmM haiF nakH gaanM meuuangM gaaeF khaiR ratH thamM maH nuunM seungF moongF bpraL yoht[n]L khaawngR phuaakF phaawngH dtuaaM aehngM bpenM samR khanM"Is it proper to allow the politicians to amend the constitution with the important objective to benefit their own faction?" |
|
|
online source for this page
