for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใครที่ไม่รู้จริงก็อย่ามาสะเออะออกความเห็น! khraiM theeF maiF ruuH jingM gaawF yaaL maaM saL uhL aawkL khwaamM henR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไคฺร-ที่-ไม่-รู้-จิง-ก้อ-หฺย่า-มา-สะ-เออะ-ออก-คฺวาม-เห็น |
| IPA | kʰraj tʰîː mâj rúː tɕiŋ kɔ̂ː jàː maː sàʔ ʔɤ̀ʔ ʔɔ̀ːk kʰwaːm hěn |
| Royal Thai General System | khrai thi mai ru ching ko ya ma saoe ok khwam hen |
| [example sentence, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous] | |||
| definition | "Those who don't know this matter well shouldn't have the nerve to express their ideas!" | ||
| components | ใคร  | khraiM | those (people) |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่รู้ | maiF ruuH | does not know; did not know; don't know; to be uninformed | |
 จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| มา | maaM | [a word used with a verb to emphasize it] | |
| สะเออะ | saL uhL | to dare to; to have the nerve to; to be impertinent; to be officious; to meddle in other peole's affairs; to be assertive | |
| ออก | aawkL | [of an idea or opinion and of medicines] to express or show | |
ความเห็น | khwaamM henR | idea; opinion; view | |
online source for this page