thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รถเมล์ที่ผมรอยังไม่โผล่มาซักคัน...ต้องมีอุบัติเหตุแหง ๆ เลย
rohtH maehM theeF phohmR raawM yangM maiF phlo:hL maaM sakH khanM dtawngF meeM ooL batL dtiL haehtL ngaaeR ngaaeR leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiรด-เม-ที่-ผม-รอ-ยัง-ไม่-โผฺล่-มา-ซัก-คัน-ต็้อง-มี-อุ-บัด-ติ-เหด-แหฺง-แหฺง-เลย
IPArót meː tʰîː pʰǒm rɔː jaŋ mâj pʰlòː maː sák kʰan tɔ̂ŋ miː ʔùʔ bàt tìʔ hèːt ŋɛ̌ː ŋɛ̌ː lɤːj
Royal Thai General Systemrot me thi phom ro yang mai phlo ma sak khan tong mi ubatti het ngae ngae loei

 [example sentence, colloquial]
definition
"The bus I've been waiting for hasn't showed up yet. I bet there must have been an accident."

componentsรถเมล์ rohtH maehMbus
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
โผล่phlo:hLto become slightly visible; appear; break the surface; emerge; begin to show; show up
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ซัก
[an alternate spelling or pronunciation]
sakHjust; mere; even; just about; approximately
คัน khanM[numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มี meeMto have or possess; to be available
อุบัติเหตุooL batL dtiL haehtLaccident
แหง ๆngaaeR ngaaeRvery certain; very sure
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 4:36:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.