| | F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry! | • e-mail the author
• guestbook
• control panel
• site news
• bulk lookup | | | | Thanks for your
recent donations!J-M J. ★! John Karl L. ★! Roger C. $20 Chao S-T. $10 Barbara B. $10 Shelly V. $25 Jonathan R. $33 Narisa N. $10 Liesbeth VvW. $25 Hanspeter H. $25 Michael Fuchs $50 Lim. S. $5 Linda V. 36¢ John A. $25 Steven S. $10 R.S.T. $5 Randal S. $10 Blake $40 Pehko M. $20 Dennis F. $10 Anderson K. H. $10 Gavin K. $30 | |
| | Get e-mail Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here | |
|
|  ͧ¤ì¾ÃÐÃÒªÒÃèÁà¡ÅéÒªÒÇä·Â ·Ã§à»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ´Ç§ã¨¼Í§àÃÒ
ohng[k]M phraH raaM chaaM rohmF glaoF chaaoM thaiM sohngM bpenM suun[y]R ruaamM duaangM jaiM phaawngR raoM |  |
| pronunciation guide | | Phonemic Thai | ͧ-¾ÚÃÐ-ÃÒ-ªÒ-ÃèÁ-à¡ÚÅéÒ-ªÒÇ-ä·-«§-à»ç¹-ÊÙ¹-ÃÇÁ-´Ç§-ä¨-¼Í§-àÃÒ | | IPA | ʔoŋ pʰráʔ raːtɕʰaː rôm klâw tɕʰaːw tʰɑj soŋ pen sǔːn ruːam duːaŋ tɕɑj pʰɔ̌ːŋ raw | | Royal Thai General System | ong phra racha rom klao chao thai song pen sun ruam duang chai phong rao |
| | | [example sentence, formal]
| | definition |
"H.M. the King—the Protector of all Thais—is at the center of all our loyal hearts."
| | components | ͧ¤ì¾ÃÐÃÒªÒ  | ohng[k]M phraH raaM chaaM | His Majesty the King | | ÃèÁ | rohmF | protection; shelter; screen; guard |  à¡ÅéÒ | glaoF | head; mind | | ªÒÇä·Â | chaaoM thaiM | Thai folk; Thai people | | ·Ã§ | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] | | à»ç¹ | bpenM | to be; <subject> is | | ÈÙ¹Âì | suun[y]R | center | | ÃÇÁ | ruaamM | to combine; to collect; to add; to include; to incorporate; to assemble; to confederate | | ´Ç§ | duaangM | [poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality] | | 㨠| jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | | ¼Í§ | phaawngR | all; whole; entire; total | | àÃÒ | raoM | we; us; our | | |
click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page
click here to e-mail this page to a friend 
page cached 10/11/2008 3:50:01 AM  online source for this page
Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107. |
