for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| องค์พระราชาร่มเกล้าชาวไทย ทรงเป็นศูนย์รวมดวงใจผองเรา ohngM phraH raaM chaaM rohmF glaoF chaaoM thaiM sohngM bpenM suunR ruaamM duaangM jaiM phaawngR raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อง-พฺระ-รา-ชา-ร่ม-เกฺล้า-ชาว-ไท-ซง-เป็น-สูน-รวม-ดวง-ไจ-ผอง-เรา |
| IPA | ʔoŋ pʰráʔ raː tɕʰaː rôm klâw tɕʰaːw tʰaj soŋ pen sǔːn ruːam duːaŋ tɕaj pʰɔ̌ːŋ raw |
| Royal Thai General System | ong phra racha rom klao chao thai song pen sun ruam duang chai phong rao |
| [example sentence, formal] | |||
| definition | "H.M. the King—the Protector of all Thais—is at the center of all our loyal hearts." | ||
| components | องค์พระราชา  | ohngM phraH raaM chaaM | His Majesty the King |
| ร่ม | rohmF | protection; shelter; screen; guard | |
 เกล้า | glaoF | head; mind | |
| ชาวไทย | chaaoM thaiM | Thai folk; Thai people | |
| ทรง | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ศูนย์ | suunR | center | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| ดวง | duaangM | [poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality] | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ผอง | phaawngR | all; whole; entire; total | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
online source for this page