thai-language.com - ดวง

ดวง duaangM

contents of this page
1.	orb; spherical object
2.	[poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality]
3.	[numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, the mind, stain, speck]

pronunciation guide
Phonemic Thai	ดวง
IPA	duːaŋ
Royal Thai General System	duang



1.
definition	orb; spherical object
examples	ดวงจันทร์	duaangM janM	the Moon
	ดวงชะตา	duaangM chaH dtaaM	horoscope
	ดวงดาว	duaangM daaoM	star
	ดวงตรา	duaangM dtraaM	circular seal; official seal
	ดวงอาทิตย์	duaangM aaM thit[y]H	the Sun
	ดูดวง	duuM duaangM	tell fortune
	เดือน ครึ่งดวง	deuuanM khreungF duaangM	half moon
	เดือน เต็มดวง	deuuanM dtemM duaangM	full moon


2. [prefix]
definition	[poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality]
examples	ดวงตา	duaangM dtaaM	"The apple of (one's) eye" — a loved one
examples	ได้ดวงตา เห็น ธรรม	daiF duaangM dtaaM henR thamM maH	[religious] to attain enlightenment
sample sentence	องค์พระราชา ร่ม เกล้า ชาวไทย ทรง เป็น ศูนย์รวมดวงใจ ผอง เรา ohng[k]M phraH raaM chaaM rohmF glaoF chaaoM thaiM sohngM bpenM suun[y]R ruaamM duaangM jaiM phaawngR raoM "H.M. the King—the Protector of all Thais—is at the center of all our loyal hearts."
as a prefix	ดวงจิต	duaangM jitL	mind; soul
	ดวงประทีป	duaangM bpraL theepF	flamelight; torchlight; lantern light
	ดวงวิญญาณ	duaangM winM yaanM	soul; spirit


3. [classifier]
definition	[numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, the mind, stain, speck]
enumerated nouns	แสตมป์	saaeR dtohm[p]M	[Thai transcription of the foreign loanword, "stamp" (when used as a noun), a postage stamp or rubber stamp]
	จันทร์	janM	the Moon
	ดาว	daaoM	star; a non-planetary celestial body; spot
	โคม	khohmM	lamp; lantern
	ว่าว	waaoF	kite
	ตะเกียง	dtaL giiangM	a lamp; oil lamp
	ไปรษณียากร	bpraiM saL neeM yaaM gaawnM	postage stamp
	จันทรา	janM thaH raaM	moon
	ไฟ เบรค	faiM braehkL	brake lights
	ไฟ ถอยหลัง	faiM thaawyR langR	back-up light
	หลอด ไฟฟ้า	laawtL faiM faaH	bulb; light bulb
	โคม ไฟ	khohmM faiM	electric light; lamp; lantern
	ไฟ ท้าย	faiM thaayH	tail light; rear lights on car
	ดาว เทียม	daaoM thiiamM	satellite
	ไฟ หน้า	faiM naaF	headlight
	หลอด ไฟ	laawtL faiM	light bulb
	อากร แสตมป์	aaM gaawnM saaeR dtohm[p]M	revenue or duty stamp
	ดาว นพเคราะห์	daaoM nohpH khraw[h]H	planet
	ไฟท้าย รถ	faiM thaayH rohtH	vehicle tail light
	ดวงตรา ไปรษณียากร	duaangM dtraaM bpraiM saL neeM yaaM gaawnM	[formal] postage stamp
sample sentence	จาก เรื่องเล่า หาด แห่ง นี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คง เป็น ปาร์ตี้เล็ก ๆ น่ารัก มี ท้องฟ้า ชายหาด ทะเลดวงจันทร์ เป็น ฉาก ให้เคลิ้ม ใน ธรรมชาติ jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaa[r]M dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaayM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF "They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:33:13 AM

online source for this page