thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Narisa N. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

´Ç§  duaangM
contents of this page
1.orb; spherical object
2.[poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality]
3.[numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, the mind, stain, speck]

pronunciation guide
Phonemic Thai´Ç§
IPAduːaŋ
Royal Thai General Systemduang

1. common Thai word   
definition
orb; spherical object

examples´Ç§¨Ñ¹·ÃìduaangM janMthe Moon
´Ç§ªÐµÒduaangM chaH dtaaMhoroscope
´Ç§´ÒÇduaangM daaoMstar
´Ç§µÃÒduaangM dtraaMcircular seal; official seal
´Ç§ÍÒ·ÔµÂì duaangM aaM thit[y]Hthe Sun
´Ù´Ç§duuM duaangMtell fortune
à´×͹¤ÃÖ觴ǧdeuuanM khreungF duaangMhalf moon
à´×͹àµçÁ´Ç§deuuanM dtemM duaangMfull moon
2.   [prefix]
definition
[poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality]

examples´Ç§µÒduaangM dtaaM"The apple of (one's) eye" — a loved one
ä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁdaiF duaangM dtaaM henR thamM maH[religious] to attain enlightenment
sample
sentence
ͧ¤ì¾ÃÐÃÒªÒÃèÁà¡ÅéÒªÒÇä·Â ·Ã§à»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ´Ç§ã¨¼Í§àÃÒ
ohng[k]M phraH raaM chaaM rohmF glaoF chaaoM thaiM sohngM bpenM suun[y]R ruaamM duaangM jaiM phaawngR raoM
"H.M. the King—the Protector of all Thais—is at the center of all our loyal hearts."
as a prefix´Ç§¨ÔµduaangM jitLmind; soul
´Ç§»ÃзջduaangM bpraL theepFflamelight; torchlight; lantern light
´Ç§ÇÔ­­Ò³duaangM winM yaanMsoul; spirit
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, the mind, stain, speck]

enumerated
nouns
áʵÁ»ì saaeR dtohm[p]M[Thai transcription of the foreign loanword, "stamp" (when used as a noun), a postage stamp or rubber stamp]
¨Ñ¹·Ãì  janMthe Moon
´ÒÇ daaoMstar; a non-planetary celestial body; spot
â¤Á khohmMlamp; lantern
ÇèÒÇ waaoFkite
µÐà¡Õ§ dtaL giiangMa lamp; oil lamp
ä»ÃɳÕÂҡàbpraiM saL neeM yaaM gaawnMpostage stamp
¨Ñ¹·ÃÒjanM thaH raaMmoon
ä¿àºÃ¤faiM braehkLbrake lights
ä¿¶ÍÂËÅѧfaiM thaawyR langRback-up light
ËÅÍ´ä¿¿éÒlaawtL faiM faaHbulb; light bulb
â¤Áä¿khohmM faiMelectric light; lamp; lantern
ä¿·éÒÂfaiM thaayHtail light; rear lights on car
´ÒÇà·ÕÂÁ daaoM thiiamMsatellite
ä¿Ë¹éÒfaiM naaFheadlight
ËÅÍ´ä¿laawtL faiMlight bulb
ÍÒ¡ÃáʵÁ»ìaaM gaawnM saaeR dtohm[p]Mrevenue or duty stamp
´Òǹ¾à¤ÃÒÐËìdaaoM nohpH khraw[h]Hplanet
ä¿·éÒÂöfaiM thaayH rohtHvehicle tail light
´Ç§µÃÒä»ÃɳÕÂҡàduaangM dtraaM bpraiM saL neeM yaaM gaawnM[formal] postage stamp
sample
sentence
¨Ò¡àÃ×èͧàÅèÒ ËÒ´áËè§¹ÕéàÁ×èÍ òð »Õ¡è͹ ¤§à»ç¹»ÒÃìµÕéàÅç¡ æ¹èÒÃÑ¡ ÁÕ·éͧ¿éÒ ªÒÂËÒ´·ÐàŴǧ¨Ñ¹·Ãì à»ç¹©Ò¡ãËéà¤ÅÔéÁ㹸ÃÃÁªÒµÔ
jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaa[r]M dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaayM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF
"They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:33:13 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.