thai-language.com - รวม

รวม ruaamM

contents of this page
1.	รวม	ruaamM	to combine; to collect; to add; to include; to incorporate; to assemble; to confederate
2.	รวม	ruaamM	in total; gross; including all
3.	โดยรวม	dooyM ruaamM	completely; as a whole
4.	ภาพรวม	phaapF ruaamM	overall image; full perspective; the big picture

pronunciation guide
Phonemic Thai	รวม
IPA	ruːam
Royal Thai General System	ruam



1. [verb]
definition	to combine; to collect; to add; to include; to incorporate; to assemble; to confederate
examples	กองรวมกัน	gaawngM ruaamM ganM	pile on; pile upon
	จุดรวม	jootL ruaamM	core; center point
	ที่พัก อาศัย รวมถึง อาหาร บริการซักรีด และ ห้องพัก theeF phakH aaM saiR ruaamM theungR aaM haanR bawL riH gaanM sakH reetF laeH haawngF phakH home stay with meals, laundry, and accommodation provided
	ผลิตภัณฑ์มวลรวมของชาติ phaL litL dtaL phan[t]M muaanM ruaamM khaawngR chaatF Gross National Product - GNP
	ผลิตภัณฑ์รวมของ ประชาชาติ phaL litL dtaL phan[t]M ruaamM khaawngR bpraL chaaM chaatF Gross National Product - GNP
	ผูกรวม	phuukL ruaamM	to attach or bind (a bunch of objects) together
	ไฟรวมแสง บน เวที	faiM ruaamM saaengR bohnM waehM theeM	spotlight
	มูลค่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมใน ประเทศ muunM khaaF phaL litL dtaL phan[t]M muaanM ruaamM naiM bpraL thaehtF Gross Domestic Product (GDP)
	รวบรวม	ruaapF ruaamM	compile; gather; collect
	รวมกลุ่ม	ruaamM gloomL	to congress
	รวมกัน	ruaamM ganM	to gather
	รวมขั้ว	ruaamM khuaaF	to join an alliance of political parties
	รวมเข้า	ruaamM khaoF	to add and combine together
	รวมตัว	ruaamM dtuaaM	to assemble together into a group; to rally or muster; to gather or combine into a group
	รวมถึง	ruaamM theungR	include; comprise; embrace
	รวมทั้งหมด	ruaamM thangH mohtL	to total; to add up to; "alltogether comes to..."
	รวมมิตร	ruaamM mit[r]H	a [specific] Thai dessert or sweetmeat in which assorted ingredients are mixed together, served in iced sweetened coconut milk
	รวมรายการ ต่าง ๆ เหล่านี้ ruaamM raayM gaanM dtaangL dtaangL laoL neeH "package includes..." — "(the tour package will) include the following..."
	รวมเรื่อง ผี ๆ	ruaamM reuuangF pheeR pheeR	a collection of ghost stories
	รวมหัว	ruaamM huaaR	to conspire; join force
sample sentences	ความ วิปโยค โศกเศร้า ของ พม่า เวลานี้ได้มี สหประชาชาติ และ ประเทศ ต่าง ๆ รวมถึง ไทย ได้ยื่น มือ เข้าไป ช่วยเหลือ แล้ว khwaamM wipH bpaL yohkF sohkL saoF khaawngR phaH maaF waehM laaM neeH daiF meeM saL haL bpraL chaaM chaatF laeH bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ruaamM theungR thaiM daiF yeuunF meuuM khaoF bpaiM chuayF leuuaR laaeoH The misery and sadness in Burma (has led) the United Nations and various countries, including Thailand, to extend their hands in assistance.
	เป็น บท เชื่อม ระหว่าง มุขยประโยค กับ คุณานุประโยค ซึ่งรวมเรียก ว่า สังกรประโยค bpenM bohtL cheuuamF raH waangL mookH khaL yaH bpraL yohkL gapL khooH naaM nooH bpraL yohkF seungF ruaamM riiakF waaF sangR gaawnM bpraL yohkL "[They] constitute connecting words between an independent clause (main clause) and a dependent clause (adjectival clause) which, when combined, produce a “complex sentence.”."
	เป็น บท เชื่อม ระหว่าง มุขยประโยค กับ วิเศษณานุประโยค ซึ่งรวมเรียก สังกรประโยค bpenM bohtL cheuuamF raH waangL mookH khaL yaH bpraL yohkL gapL wiH saehtL naaM nooH bpraL yohkL seungF ruaamM riiakF sangR gaawnM bpraL yohkL [They] constitute connecting words between an independent clause (main clause) and a dependent clause (adverbial clause) which, when combined, produce a complex sentence.
	มูลค่า ของ สิ่ง เหล่า นี้รวมกัน แล้ว มากกว่า ลูกชิ้น เนื้อ วัว เป็น อัน มาก muunM khaaF khaawngR singL laoL neeH ruaamM ganM laaeoH maakF gwaaL luukF chinH neuuaH wuaaM bpenM anM maakF The value of all these things together outweighs (the value) of its meat by a large margin.
	รวมกัน เรา อยู่ แยก หมู่เรา ตาย ruaamM ganM raoM yuuL yaaekF muuL raoM dtaayM "Union is strength." — "Together we live; separate we die."
	องค์พระราชา ร่ม เกล้า ชาวไทย ทรง เป็น ศูนย์รวมดวง ใจ ผอง เรา ohng[k]M phraH raaM chaaM rohmF glaoF chaaoM thaiM sohngM bpenM suun[y]R ruaamM duaangM jaiM phaawngR raoM "H.M. the King—the Protector of all Thais—is at the center of all our loyal hearts."
	อากาศ เชียงใหม่ร้อน จัดรวมทั้ง วัย รุ่น หนุ่ม สาว ทน ร้อน ไม่ไหว ต่างพากัน ออก มา เล่น น้ำ รอบ คูเมือง จำนวน มาก aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lehnF naamH raawpF khuuM meuuangM jamM nuaanM maakF "The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat."


2. [adjective, formal]
definition	in total; gross; including all
examples	ผลรวม	phohnR ruaamM	total amount, total capacity or volume, totality
	ผลรวมทั้งหมด	phohnR ruaamM thangH mohtL	total
	มวลรวม	muaanM ruaamM	total mass
	รวมนักร้อง	ruaamM nakH raawngH	[of musical albums] various artists
	รวมมิตร	ruaamM mit[r]H	assorted; "with the works"
	ส่วนรวม	suaanL ruaamM	the people at large; the public; us all
sample sentences	ผมไม่ทราบ ว่า มลภาวะ ทาง อากาศ และ ทาง เสียง ใน กรุงเทพฯ ลดลง หรือไม่ รวมทั้ง ไม่ทราบ ว่า มี คน ใช้ทางเท้า ใน การ เดิน ไป สู่จุดหมาย ที่ไม่ไกล มาก ขึ้น หรือไม่ phohmR maiF saapF waaF mohnM phaaM waH thaangM aaM gaatL laeH thaangM siiangR naiM groongM thaehpF lohtH lohngM reuuR maiF ruaamM thangH maiF saapF waaF meeM khohnM chaiH thaangM thaaoH naiM gaanM deernM bpaiM suuL jootL maayR theeF maiF glaiM maakF kheunF reuuR maiF I do not know whether the air pollution and noise pollution in Bangkok have been reduced or not; nor do I know whether more people are walking to where they want to go, if they don’t have to go too far.
	รายการ ดัง กล่าว ทั้งหมด มี มูลค่ารวม...บาท raayM gaanM dangM glaaoL thangH mohtL meeM muunM khaaF ruaamM baatL "The total package is worth TH฿ ..."


3. โดยรวม dooyM ruaamM [adverb]
definition	completely; as a whole
sample sentence	เศรษฐกิจ ใน ประเทศมาเลเซียโดยรวมแล้ว อยู่ภายใต้การควบคุม ของ ชาวจีน saehtL thaL gitL naiM bpraL thaehtF maaM laehM siiaM dooyM ruaamM laaeoH yuuL phaayM dtaiF gaanM khuaapF khoomM khaawngR chaaoM jeenM "The economy in Malaysia is basically controlled by the Chinese."


4. ภาพรวม phaapF ruaamM
definition	overall image; full perspective; the big picture
sample sentence	เมื่อ กระแส โลกาภิวัตน์ พัด ปกคลุม ทั่ว โลก กองทัพ ในภาพรวมของ การเมือง โลก กลับ อยู่ใน ภาวะ ของ การ ถอนตัว ออก จาก การเมือง meuuaF graL saaeR lohM gaaM phiH wat[n]H phatH bpohkL khloomM thuaaF lohkF gaawngM thapH naiM phaapF ruaamM khaawngR gaanM meuuangM lohkF glapL yuuL naiM phaaM waH khaawngR gaanM thaawnR dtuaaM aawkL jaakL gaanM meuuangM "Once the tide of globalization covered the globe, in the big picture the military began to recede from political (involvement)."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 11:25:43 PM

online source for this page