for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ร่ม rohmF |  |
| contents of this page | |
| 1. | umbrella; parasol |
| 2. | shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil |
| 3. | protection; shelter; screen; guard |
| 4. | to shelter; to protect from; to cover; to defend; to guard; to harbour; to hide; to safeguard; to shield |
| 5. | [is] sheltered; shady; protected; cloistered; isolated; quiet; screened; secluded; shaded; shielded |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ร่ม |
| IPA | rôm |
| Royal Thai General System | rom |
1.  [noun, formal] | |||
| definition | umbrella; parasol | ||
| classifier | คำ  | khamM | [numerical classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food] |
| examples | ร่มชูชีพ | rohmF chuuM cheepF | parachute |
| ร่มกันแดด | rohmF ganM daaetL | beach umbrella | |
| ร่มชายหาด | rohmF chaaiM haatL | beach umbrella | |
| พลร่ม | phohnM rohmF | parachute soldier, a paratrooper | |
| พลร่ม | phohnM rohmF | unregistered voters brought in to vote | |
| กระโดดร่ม | graL do:htL rohmF | parachute | |
| โดดร่ม | do:htL rohmF | parachute | |
| โดดร่ม | do:htL rohmF | to desert (one's post); skip class; play truant | |
เขียนสีร่ม  | khiianR seeR rohmF | to paint an umbrella | |
| การเขียนสีร่ม | gaanM khiianR seeR rohmF | Thai umbrella painting, another handicraft that has created employment for a good number of locals in Thailand's Northern Provinces. A great souvenir | |
| ร่มกระดาษ | rohmF graL daatL | a paper parasol | |
| ร่มกันฝน | rohmF ganM fohnR | umbrella | |
| การกระโดดร่ม | gaanM graL do:htL rohmF | skydiving; parachuting; sport parachuting | |
| sample sentences | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil | ||
| examples | ร่มเงา | rohmF ngaoM | shaded area; the shade |
| ร่มรำไร | rohmF ramM raiM | partial shade | |
| sample sentences | การออกกำลังกายโดยการวิ่งบนสายพาน เป็นการออกกำลังกายในร่มไม่ขึ้นกับสภาพอากาศ gaanM aawkL gamM langM gaaiM dooyM gaanM wingF bohnM saaiR phaanM bpenM gaanM aawkL gamM langM gaaiM naiM rohmF maiF kheunF gapL saL phaapF aaM gaatL "Exercising by running on a treadmill is a form of indoor exercise which is not affected by the climate." | ||
| 3. [noun, figurative, formal, poetic] | |||
| definition | protection; shelter; screen; guard | ||
| examples | ร่มเกศ | rohmF gaehtL | [ร่มเกล้า] |
| ร่มเกล้า | rohmF glaoF | [used with the kings only] one who engenders peace, averts distress and worry, and brings about security; protector | |
| sample sentence | |||
| 4. [verb, transitive, figurative, formal, poetic] | |||
| definition | to shelter; to protect from; to cover; to defend; to guard; to harbour; to hide; to safeguard; to shield | ||
| 5. [adjective, figurative, formal, poetic] | |||
| definition | [is] sheltered; shady; protected; cloistered; isolated; quiet; screened; secluded; shaded; shielded | ||
| examples | ร่มรื่น | rohmF reuunF | [is] shady; cool; (of weather) pleasant |
| ร่มเย็น | rohmF yenM | [is] cool and shady | |
| ร่มเย็น | rohmF yenM | [is] peaceful; secure | |
online source for this page