thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÃèÁ  rohmF
contents of this page
1.umbrella; parasol
2.shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil
3.protection; shelter; screen; guard
4.to shelter; to protect from; to cover; to defend; to guard; to harbour; to hide; to safeguard; to shield
5.[is] sheltered; shady; protected; cloistered; isolated; quiet; screened; secluded; shaded; shielded

pronunciation guide
Phonemic ThaiÃèÁ
IPArôm
Royal Thai General Systemrom

1. common Thai word   [noun, formal]
definition
umbrella; parasol

examples¡ÃÐâ´´ÃèÁgraL dohtL rohmFparachute
¡ÒáÃÐâ´´ÃèÁgaanM graL dohtL rohmFskydiving; parachuting; sport parachuting
à¢Õ¹ÊÕÃèÁ khiianR seeR rohmFto paint an umbrella
¡ÒÃà¢Õ¹ÊÕÃèÁgaanM khiianR seeR rohmFThai umbrella painting, another handicraft that has created employment for a good number of locals in Thailand's Northern Provinces. A great souvenir
â´´ÃèÁdohtL rohmFparachute
â´´ÃèÁdohtL rohmFto desert (one's post); skip class; play truant
¾ÅÃèÁphohnM rohmFparachute soldier, a paratrooper
¾ÅÃèÁphohnM rohmFunregistered voters brought in to vote
ÃèÁ¡ÃдÒÉrohmF graL daatLa paper parasol
ÃèÁ¡Ñ¹á´´rohmF ganM daaetLbeach umbrella
ÃèÁ¡Ñ¹½¹rohmF ganM fohnRumbrella
ÃèÁªÒÂËÒ´rohmF chaayM haatLbeach umbrella
ÃèÁªÙªÕ¾rohmF chuuM cheepFparachute
2. common Thai word   [noun]
definition
shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil

exampleÃèÁà§ÒrohmF ngaoMshaded area; the shade
3.   [noun, figurative, formal, poetic]
definition
protection; shelter; screen; guard

examplesÃèÁà¡ÅéÒrohmF glaoF[used with the kings only] one who engenders peace, averts distress and worry, and brings about security
ÃèÁà¡ÈrohmF gaehtL[ÃèÁà¡ÅéÒ]
sample
sentence
ͧ¤ì¾ÃÐÃÒªÒÃèÁà¡ÅéÒªÒÇä·Â ·Ã§à»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ´Ç§ã¨¼Í§àÃÒ
ohng[k]M phraH raaM chaaM rohmF glaoF chaaoM thaiM sohngM bpenM suun[y]R ruaamM duaangM jaiM phaawngR raoM
"H.M. the King—the Protector of all Thais—is at the center of all our loyal hearts."
4.   [verb, transitive, figurative, formal, poetic]
definition
to shelter; to protect from; to cover; to defend; to guard; to harbour; to hide; to safeguard; to shield

5.   [modifier, figurative, formal, poetic]
definition
[is] sheltered; shady; protected; cloistered; isolated; quiet; screened; secluded; shaded; shielded

examplesÃèÁàÂç¹rohmF yenM[is] cool and shady
ÃèÁàÂç¹rohmF yenM[is] peaceful; secure
ÃèÁÃ×è¹rohmF reuunF[is] shady; cool; (of weather) pleasant

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/29/2008 7:18:17 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.