thai-language.com - ร่ม

ร่ม rohmF

contents of this page
1.	umbrella; parasol
2.	shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil
3.	protection; shelter; screen; guard
4.	to shelter; to protect from; to cover; to defend; to guard; to harbour; to hide; to safeguard; to shield
5.	[is] sheltered; shady; protected; cloistered; isolated; quiet; screened; secluded; shaded; shielded

pronunciation guide
Phonemic Thai	ร่ม
IPA	rôm
Royal Thai General System	rom



1. [noun, formal]
definition	umbrella; parasol
examples	กระโดดร่ม	graL dohtL rohmF	parachute
	การ กระโดดร่ม	gaanM graL dohtL rohmF	skydiving; parachuting; sport parachuting
	เขียน สีร่ม	khiianR seeR rohmF	to paint an umbrella
	การ เขียน สีร่ม	gaanM khiianR seeR rohmF	Thai umbrella painting, another handicraft that has created employment for a good number of locals in Thailand's Northern Provinces. A great souvenir
	โดดร่ม	dohtL rohmF	parachute
	โดดร่ม	dohtL rohmF	to desert (one's post); skip class; play truant
	พลร่ม	phohnM rohmF	parachute soldier, a paratrooper
	พลร่ม	phohnM rohmF	unregistered voters brought in to vote
	ร่มกระดาษ	rohmF graL daatL	a paper parasol
	ร่มกัน แดด	rohmF ganM daaetL	beach umbrella
	ร่มกัน ฝน	rohmF ganM fohnR	umbrella
	ร่มชาย หาด	rohmF chaayM haatL	beach umbrella
	ร่มชู ชีพ	rohmF chuuM cheepF	parachute


2. [noun]
definition	shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil
example	ร่มเงา	rohmF ngaoM	shaded area; the shade


3. [noun, figurative, formal, poetic]
definition	protection; shelter; screen; guard
examples	ร่มเกล้า	rohmF glaoF	[used with the kings only] one who engenders peace, averts distress and worry, and brings about security
examples	ร่มเกศ	rohmF gaehtL	[ร่ม เกล้า ]
sample sentence	องค์พระราชาร่มเกล้า ชาวไทย ทรง เป็น ศูนย์รวม ดวง ใจ ผอง เรา ohng[k]M phraH raaM chaaM rohmF glaoF chaaoM thaiM sohngM bpenM suun[y]R ruaamM duaangM jaiM phaawngR raoM "H.M. the King—the Protector of all Thais—is at the center of all our loyal hearts."


4. [verb, transitive, figurative, formal, poetic]
definition	to shelter; to protect from; to cover; to defend; to guard; to harbour; to hide; to safeguard; to shield


5. [modifier, figurative, formal, poetic]
definition	[is] sheltered; shady; protected; cloistered; isolated; quiet; screened; secluded; shaded; shielded
examples	ร่มเย็น	rohmF yenM	[is] cool and shady
	ร่มเย็น	rohmF yenM	[is] peaceful; secure
	ร่มรื่น	rohmF reuunF	[is] shady; cool; (of weather) pleasant

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/29/2008 7:18:17 PM

online source for this page