thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

องค์  ohngM 
contents of this page
1.องค์ohngMorgan; body part [royal language uses พระองค์]; body
2.องค์ohngMgoverning body; organization
3.องค์การohngM gaanMorganization; agency
4.องค์ohngMpart; share; segment, fraction; allotment; portion, preportion; section; division; side; period
5.องค์ohngMcharacter; characteristic; attribute; sign; quality; kind; appearance; manner; feature; possessions
6.องค์ohngM[of a drama] an act
7.องค์ohngM[numerical classifier for Buddhist monks, priests from other religions, pagodas, Buddha images, kings, royal property, gods and goddesses]
8.องค์การohngM gaanM[numerical classifier for organizations]

Royal Institute - 1982
องค-; องค์  /อง-คะ-; อง/ {Pali/Sanskrit: องฺค}
[นาม] ส่วนของร่างกาย, อวัยวะ, ตัว (ราชาศัพท์ใช้ พระองค์).
[นาม] ส่วน, ภาค.
[นาม] ลักษณะ.
[นาม] ในราชาศัพท์ใช้เป็นลักษณนามเรียกอวัยวะหรือสิ่งของบางอย่างของพระเจ้าแผ่นดินหรือเจ้านาย เช่น พระทนต์ ๑ องค์ (ฟัน ๑ ซี่) พระศรี ๑ องค์ (หมาก ๑ คำ) พระที่นั่ง ๑ องค์, เป็นลักษณนามใช้เรียกภิกษุสามเณร นักบวชในศาสนาอื่น และสิ่งที่เคารพบูชาในทางศาสนาบางอย่าง เช่น พระพุทธรูป ๑ องค์ พระเจดีย์ ๒ องค์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอง
IPAʔoŋ
Royal Thai General Systemong

alternate
spellings
องคาohngM khaaM
องคohngM khaH
1.   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
organ; body part [royal language uses พระองค์]; body

examplesองคชาต ohngM khaH chaatF[formal term for] a penis; male genital
องครักษ์ohngM khrakH[used with the royal family members and politicians only] sentinel, bodyguard
องคมนตรีohngM khaH mohnM dtreeMprivy councilor
กรมราชองค์รักษ์grohmM raatF chaH ohngM rakHRoyal Aide-de-Camp Department
องค์ความรู้ohngM khwaamM ruuHbody of knowledge; specialized knowledge
องค์ระฆังohngM raH khangMbell-shaped center portion of a chedi (เจดีย์ ) where the reliquary (ธาตุ ) is located
องค์คณะohngM khaH naHpanel (of judges, e.g.); body
แต่งองค์ทรงเครื่องdtaengL ohngM sohngM khreuuangFto get all dressed up
sample
sentences
เสื้อผ้าผู้หญิงสมัยนี้ส่วนใหญ่จะเป็นเสื้อแขนกุดเน้นทรวดทรงองค์เอวมากเพื่อตั้งใจโชว์เนื้อหนังมังสา
seuuaF phaaF phuuF yingR saL maiR neeH suaanL yaiL jaL bpenM seuuaF khaaenR gootL nenH suaatF sohngM ohngM aayoM maakF pheuuaF dtangF jaiM cho:hM neuuaH nangR mangM saaR
"Most of today's women's fashions are sleeveless dresses which emphasize their figures and waist with the intent to show off their bodies."
เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปวงข้าพระพุทธเจ้าขอถวายความจงรักภักดีอย่างสูงสุดมายังพระองค์
neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR bpuaangM khaaF phraH phootH thaH jaoF khaawR thaL waaiR khwaamM johngM rakH phakH deeM yaangL suungR sootL maaM yangM phraH ohngM
"On the occasion of His Majesty The King's birthday, we extend to His Majesty our most loyal greetings."
2.   [noun, loanword, Pali]
definition
governing body; organization

examplesองคาพยพohngM khaaM phaH yohpHbody part; body organ; sub-section of an organization
องคาพยพohngM khaaM phaH yohpHthe whole body; all parts of the body
3. องค์การ  ohngM gaanM  [noun]
definition
organization; agency

classifierองค์การohngM gaanM[numerical classifier for organizations]
synonymsขบวนการkhaL buaanM gaanMmovement; organization; campaign; drive; gang
ข่ายงานkhaaiL ngaanMnetwork
เครือข่ายkhreuuaM khaaiLnetwork; system
โครงข่ายkhro:hngM khaaiLnetwork (e.g. telephone); system
วงจรข่ายwohngM jaawnM khaaiLnetwork; system
related wordsสหพันธ์saL haL phanMfederation
สหพันธรัฐsaL haL phanM thaH ratHa federation composed of individual states
สหภาพsaL haL phaapFa (i.e. labor) union
องค์กรohngM gaawnMorganization; unit; body; organ
examplesองค์การรถไฟohngM gaanM rohtH faiMthe Railroad Organization
องค์การโทรศัพท์ohngM gaanM tho:hM raH sapLthe Telephone Organization
องค์การอนามัยโลกohngM gaanM aL naaM maiM lo:hkFthe World Health Organization
องค์การสนธิสัญญาป้องกันเอเซียอาคเนย์
ohngM gaanM sohnR thiH sanR yaaM bpaawngF ganM aehM siiaM aaM khaH naehM
South East Asian Treaty Organization (SEATO)
องค์การกรรมกรสากล
ohngM gaanM gamM maH gaawnM saaR gohnM
the International Labor Organization (ILO)
องค์การบริหารส่วนตำบล
ohngM gaanM baawM riH haanR suaanL dtamM bohnM
Sub-district Administration Organization
องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ohngM gaanM baawM riH haanR suaanL jangM watL
Provincial Administrative Organization
องค์การเพื่อการปฏิรูประบบสถาบันการเงิน
ohngM gaanM pheuuaF gaanM bpaL dtiL ruupF raH bohpL saL thaaR banM gaanM ngernM
Financial Sector Restructuring Authority
องค์การการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ
ohngM gaanM gaanM seukL saaR witH thaH yaaM saatL laeH watH thaH naH thamM haengL saL haL bpraL chaaM chaatF
United Nations Education, Science, and Cultural Organization (UNESCO)
องค์การการค้าโลกohngM gaanM gaanM khaaH lo:hkFWorld Trade Organization (WTO)
องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ
ohngM gaanM khohnR sohngL muaanM chohnM groongM thaehpF
Bangkok Mass Transit Authority
องค์การสื่อสารมวลชนแห่งประเทศไทย
ohngM gaanM seuuL saanR muaanM chohnM haengL bpraL thaehtF thaiM
Communications Organization of Thailand [now incorporated as บริษัท อสมท. จำกัด (มหาชน)]
องค์การคลังสินค้าohngM gaanM khlangM sinR khaaHPublic Warehouse Organization
องค์การตำรวจสากลohngM gaanM dtamM ruaatL saaR gohnMInterpol (International Criminal Police Organization)
องค์การสำรวจสากลohngM gaanM samR ruaatL saaR gohnMInterpol
องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐอเมริกา
ohngM gaanM baawM riH haanR gaanM binM laeH aL waH gaatL haengL chaatF saL haL ratH aL maehM riH gaaM
National Aeronautics and Space Administration [U.S.]
องค์การมหาชนohngM gaanM maH haaR chohnMPublic Organization
องค์การนิรโทษกรรมสากล
ohngM gaanM niH raH tho:htF saL gamM saaR gohnM
Amnesty International
องค์การรณรงค์เพื่อสิทธิแรงงานข้ามชาติ
ohngM gaanM rohnM naH rohngM pheuuaF sitL thiH raaengM ngaanM khaamF chaatF
Trans-national Campaign for Worker’s Rights
สำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ (องค์การมหาชน)
samR nakH ngaanM phatH thaH naaM thaehkF no:hM lo:hM yeeM aL waH gaatL laeH phuuM miH saanR sohnR thaehtF ohngM gaanM maH haaR chohnM
Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organization) - GISTDA
sample
sentences
องค์การคณะเห็นว่าฟังไม่ขึ้นเพราะมีพฤติการณ์ที่ไม่สอดรับกับการอ้างหลายประการ
ohngM gaanM khaH naH henR waaF fangM maiF kheunF phrawH meeM phreuH dtiL gaanM theeF maiF saawtL rapH gapL gaanM aangF laaiR bpraL gaanM
"The panel believed that (his explanation) sounded unreasonable because (his) behavior was not compatible with many aspects of (his) explanation."
มูลนิธินี้ยังบริจาคเงินและสิ่งของเพื่อการกุศลแก่มูลนิธิและองค์การอื่น ๆ อีกด้วย
muunM niH thiH neeH yangM baawM riH jaakL ngernM laeH singL khaawngR pheuuaF gaanM gooL sohnR gaaeL muunM niH thiH laeH ohngM gaanM euunL euunL eekL duayF
"This organization makes charitable donations of funds and goods to other charities and organizations as well."
เขาได้เรียกร้องให้มีการจัดตั้งองค์การนักศึกษาขึ้น
khaoR daiF riiakF raawngH haiF meeM gaanM jatL dtangF ohngM gaanM nakH seukL saaR kheunF
"He called for the creation of a student organization."
ทั้งนี้ประชากรโลกจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนในปี ค.ศ. 2050 ซึ่งองค์การสหประชาชาติ ได้คาดการณ์ว่าจะมีประชากรโลกรวมทั้งสิ้นสูงถึง 8,300 ล้านคน
thangH neeH bpraL chaaM gaawnM lo:hkF jaL yangM khohngM pheermF kheunF yaangL dtaawL neuuangF johnM naiM bpeeM khaawM saawR seungF ohngM gaanM saL haL bpraL chaaM chaatF daiF khaatF gaanM waaF jaL meeM bpraL chaaM gaawnM lo:hkF ruaamM thangH sinF suungR theungR laanH khohnM
"So, the global population will have increased continuously until, in the year 2050, the United Nations estimates that the world will contain a total of 8.3 billion persons..."
น่าสนใจที่ วิน ซอ ฮตุน และ ซอ สิน กลับคำรับสภาพในเวลาต่อมาหลังจากได้พูดคุยกับตัวแทนของสถานทูตพม่าและตัวแทนขององค์การดังกล่าวแล้ว
naaF sohnR jaiM theeF winM saawM haH dtoonM laeH saawM sinR glapL khamM rapH saL phaapF naiM waehM laaM dtaawL maaM langR jaakL daiF phuutF khuyM gapL dtuaaM thaaenM khaawngR saL thaanR thuutF phaH maaF laeH dtuaaM thaaenM khaawngR ohngM gaanM dangM glaaoL laaeoH
"It is interesting that Win Zaw Htun and Zaw Lin retracted their confession after they spoke to representatives from the Burmese embassy and representatives from the [rights] organizations."
มนุษยสัมพันธ์จึงมีลักษณะเป็นกิริยาที่กระทำต่อกันของบุคคลแต่ละบุคคล และทุกคนที่ร่วมกันปฏิบัติงานอยู่ในแต่ละองค์การ
maH nootH saL yaH samR phanM jeungM meeM lakH saL naL bpenM giL riH yaaM theeF graL thamM dtaawL ganM khaawngR bookL khohnM dtaaeL laH bookL khohnM laeH thookH khohnM theeF ruaamF ganM bpaL dtiL batL ngaanM yuuL naiM dtaaeL laH ohngM gaanM
"Human relations thus includes actions which we humans do for one other and for all others with whom we work."
4.   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
part; share; segment, fraction; allotment; portion, preportion; section; division; side; period

examplesองค์ประกอบohngM bpraL gaawpLcomposition; component; ingredients; constituent part; element
มรรคมีองค์แปดmakH meeM ohngM bpaaetLNoble eightfold path [in Buddhist teaching]
5.   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
character; characteristic; attribute; sign; quality; kind; appearance; manner; feature; possessions

6.   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
[of a drama] an act

7.   [classifier, Pali]
definition
[numerical classifier for Buddhist monks, priests from other religions, pagodas, Buddha images, kings, royal property, gods and goddesses]

enumerated
nouns
กามเทพgaamM maH thaehpF[formal term] cupid
ขัตติยkhatL dtiL yaHking; sovereign; monarch
ขัตติยนารีkhatL dtiL yaH naaM reeMfemale monarch
คอคอดkhaawM khaawtFisthmus
คามวาสีkhaamM maH waaM seeRmonk who resides in a temple in a town or village
ค่ายลูกเสือkhaaiF luukF seuuaRboy scout camp
เจดีย์ jaehM deeMpagoda; chedi; stupa
เจ้าพ่อjaoF phaawFa god or spirit
เจ้าหญิงjaoF yingRprincess
เจ้าหญิงผู้เลอโฉมjaoF yingR phuuF luuhrM cho:hmRa beautiful princess
เจ้าอาวาสjaoF aaM waatFabbot of a Buddhist temple; head of a monastery
ชายา chaaM yaaMroyal consort; wife
เถระthaehR raHsenior monk
เทพ  thaehpFangel; fairy; god; deity; divine being
เทพธิดาthaehpF thiH daaMfairy; goddess; angel; female deity
เทพบุตรthaehpF phaH bootLchild god; prince; male deity
เทวรูปthaayoM ruupFgraven image; idol
เทเวศร์thaehM waehtFking
ไท้thaiHchief; leader; ruler
ธำมรงค์thamM maH rohngMring
นักบวชnakH buaatLascetic; clergyman; priest; hermit
นางฟ้าnaangM faaHa female angel; fairy
ปฐมกษัตริย์bpaL thohmR maH gaL satLfounder of a royal dynasty; first king
เปรียญbpaL riianMa graduate in Pali studies
ผู้สืบราชสันตติวงศ์
phuuF seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
successor to the throne
พระเครื่องลางphraH khreuuangF laangMsmall Buddha image (used as amulet)
พระธุดงค์phraH thooH dohngMa monk on a pilgrimage; forest monk
พระพุทธเจ้าphraH phootH thaH jaoF[short colloquial term] the Lord Buddha
พุทธรูป phootH thaH ruupFBuddha image or statue
พุทธรูปphootH thaH ruupFstatue of the Lord Buddha
พระราชดำรัสphraH raatF chaH damM ratLroyal words; royal remark; royal observation royal speech
พระราชธิดาphraH raatF chaH thiH daaMdaughter; princess
พระเครื่องphraH khreuuangFsmall Buddha image (used as amulet)
พระพุทธรูปphraH phooH thohtH thaH ruupFBuddha image; statue of the Buddha
พระราชหัตถเลขาphraH raatF chaH hatL thaL laehM khaaRroyal writing
พระสมเด็จphraH sohmR detLvotive tablet (usually bearing image of Buddha or venerated monk)
ภิกขุphikH khooLpriest; monk; bhikku
ภิกษุ phikH sooLmonk
ภิกษุสงฆ์phikH sooL sohngRBuddhist monk
ภิกษุณีphikH sooL neeMpriestess; buddhist female mendicant; nun
ภูมิเทวดาphuuM miH thaehM waH daaMthe local spirit
มเหสีmaH haehR seeRqueen; consort; king's wife
ยมราชyohmM maH raatF chaHruler of the world of the dead
รัชทายาทratH chaH thaaM yaatFheir to the throne
วิมาน wiH maanMcastle; grandiose abode; paradise
หลวงตาluaangR dtaaMa term of familiar address for a senior monk, one who is the age of one's grandfather
อรหันต์aL raH hanRone who has reached Nibbana
อรัญวาสีaL ranM yaH waaM seeRforest monk; monk who resides outside a town or village
อัครakL khraHexcellent; top; preeminant; first; foremost; principal; best
อัครชายาakL khraH chaaM yaaMfirst (preeminant) wife (among current wives); head consort
อัครมเหสีakL raH maH haehR seeRqueen; consort
ฮ่องเต้haawngF dtehFEmperor (of China)
examplesองค์พระราชาohngM phraH raaM chaaMHis Majesty the King
องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
ohngM sohmR detL phraH samR maaM samR phootH thaH jaoF
[the formal 3rd person pronoun used of the Lord Buddha only]
พระพุทธองค์phraH phootH thaH ohngMThe Lord Buddha
พุทธองค์phootH thaH ohngMThe Buddha
sample
sentences
ขอน้อมเกล้าฯ ถวายพระพรชัยมงคลแด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระองค์
khaawR naawmH glaoF thaL waaiR phraH phaawnM chaiM mohngM khohnM daaeL ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR phraH ohngM
"May I present my best wishes to His Majesty the King on this auspicious occasion of the anniversary of his birth."
ส่วนนายสำรวยมอบพระสมเด็จวัดระฆังเลี่ยมทองคืนเป็นสินสอด องค์
suaanL naaiM samR ruayM maawpF phraH sohmR detL watH raH khangM liiamF thaawngM kheuunM bpenM sinR saawtL neungL ohngM
"As for Mr. Samruey, he gave a gold-encased Phra Somdej Wat Rakang amulet as a dowry."
8. องค์การ  ohngM gaanM  [classifier]
definition
[numerical classifier for organizations]

enumerated
noun
องค์การohngM gaanMorganization; agency

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 10:31:07 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.