thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมสนอง
gamM daiM khraiM gaawL gamM nanH yaawmF saL naawngR
pronunciation guide
Phonemic Thaiกัม-ได-ไคฺร-ก่อ-กัม-นั้น-ย่อม-สะ-หฺนอง
IPAkam daj kʰraj kɔ̀ː kam nán jɔ̂ːm sà nɔ̌ːŋ
Royal Thai General Systemkam dai khrai ko kam nan yom sanong

 [example sentence, idiom]
"As you sow, so you shall reap."

componentsกรรม gamMdeed; kamma; karma; sin; bad karma earned
ใด daiM[is] any
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ก่อ gaawL[formal form of ทำ  (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about
กรรม gamMdeed; kamma; karma; sin; bad karma earned
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
สนอง saL naawngRto reciprocate; repay; give in return
synonymsกงเกวียนกำเกวียนgohngM gwiianM gamM gwiianMto reap what one deserves as the fruit of one's own actions.
กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง
gamM daiM khraiM gaawL gamM nanH kheuunM saL naawngR
"What goes around comes around." "Every action generates an equal and opposite reaction."
gamM saL naawngR gamM
"What goes around, comes around." "As you sow, so you shall reap."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2024 8:33:37 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.