thai-language.com - ย่อม

thai-language.com

Internet resource
for the Thai language

Lookup:» more options here

F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!

•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup

Browse

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

Mae Sot

mostly cloudy
86 F (30 C)
Heat: 91.8 F (33.2 C)
r.h.: 62%
bar: 29.65"
[9/30 @ 2:00pm]

Thanks for your
recent donations!

J-M J. ★!

John Karl L. ★!

Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Narisa N. $10
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

ย่อม yaawmF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ย่อม
IPA	jɔ̂ːm
Royal Thai General System	yom



[auxiliary verb]
definition	naturally; as a matter of course; inevitably
sample sentences	กรรม ใด ใคร ก่อ กรรม นั้นย่อมสนอง gamM daiM khraiM gaawL gamM nanH yaawmF saL naawngR "As you sow, so you shall reap."
	คุณหญิง คน นั้น จะ ละอ่อน ด้วย วัย แต่การ ถูก ยกย่อง เป็น เจ๊ ใน วงการ นั้น ย่อมสะท้อน ให้เห็น การ ยอม รับ ใน ความ เป็น นักการเมือง ที่ช่ำชอง และ มาก ด้วย ยุทธวิธี khoonM yingR khohnM nanH jaL laH aawnL duayF waiM dtaaeL gaanM thuukL yohkH yaawngF bpenM jehH naiM wohngM gaanM nanH yaawmF saL thaawnH haiF henR gaanM yaawmM rapH naiM khwaamM bpenM nakH gaanM meuuangM theeF chamF chaawngM laeH maakF duayF yootH thaH wiH theeM "Even though she is young, the fact that she is treated as a respected elder in those circles; this is a reflection of her acceptance as a seasoned politician (who is) adept at tactics and strategies."
	ตำแหน่ง รัฐมนตรี ก็ย่อมมี คน ผิดหวัง สมหวัง บ้าง dtamM naengL ratH thaL mohnM dtreeM gaawF yaawmF meeM khohnM phitL wangR sohmR wangR baangF "Some ministers will be disappointing while others will fulfill our hopes."
	น้ำ น้อยย่อมแพ้ไฟ naamH naawyH yaawmF phaaeH faiM "If you don't have a lot of water, don't try putting out a fire."
	เป็น ภาษา ที่ประชาชน ใช้ ย่อมต้อง มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ความหมาย bpenM phaaM saaR theeF bpraL chaaM chohnM chaiH yaawmF dtaawngF meeM gaanM bpliianL bplaaengM naiM khwaamM maayR These are languages which people actually use so there will naturally be changes in word meanings.
	พวก เขาย่อมอ่าน เขียน ภาษา มลายู ถิ่น ได้ เพราะ เป็น ภาษา น้ำ นม ของ เขา เอง phuaakF khaoR yaawmF aanL khiianR phaaM saaR maH laaM yuuM thinL daiF phrawH bpenM phaaM saaR naamH nohmM khaawngR khaoR aehngM "They are able to read and write the local Malay language because it is their mother tongue."
	พ่อแม่ทุกคนย่อมปรารถนา ให้ลูก สมบูรณ์ทั้ง ร่างกาย และ จิตใจ phaawF maaeF thookH khohnM yaawmF bpraatL thaL naaR haiF luukF sohmR buun[n]M thangH raangF gaayM laeH jitL jaiM "All parents wish their children to be whole in both mind and body."
	เมื่อ เจอะ กับ ประชาธิปไตย จึงย่อมไขว้เขว และ อาจ จะ หลง เสน่ห์เสือสิงห์กระทิงแรด ได้ง่าย meuuaF juhL gapL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM jeungM yaawmF khwaiF khwaehR laeH aatL jaL lohngR saL neh[h]L seuuaR sing[h]R graL thingM raaetF daiF ngaayF "When confronted by democracy they become confused and are subject to being bamboozled by the wiles of con artists and flimflam men."
	ไม่ใช่เรื่อง ใหญ่เรื่อง โต เพราะ คน อ่าน คน ฟังย่อมมี วิจารณญาณ ว่า อะไร เป็น เรื่อง ของ การ ใส่ความ สร้าง ความ เสีย หาย อะไร ควร จะ เชื่อ ถือ maiF chaiF reuuangF yaiL reuuangF dtohM phrawH khohnM aanL khohnM fangM yaawmF meeM wiH jaaM raH naH yaanM waaF aL raiM bpenM reuuangF khaawngR gaanM saiL khwaamM saangF khwaamM siiaR haayR aL raiM khuaanM jaL cheuuaF theuuR "It should not be a major issue because those who read and hear (about the accusations) have the good judgment to know what is slanderous and destructive and what is credible."
	เรื่องนี้คนย่อมเห็น ต่าง กัน ได้ แต่ท้าย ที่สุด แล้ว เป็น เรื่องดุลพินิจของศาล reuuangF neeH khohnM yaawmF henR dtaangL ganM daiF dtaaeL thaayH theeF sootL laaeoH bpenM reuuangF doonM laH phiH nitH khaawngR saanR "On this issue, people may see things differently; however, in the end, it is an issue which is up to the discretion of the courts."
	แรงกระเพื่อม นี้ย่อมไม่เป็น ผลดี ต่อ เสถียรภาพ และ เอกภาพ ของ รัฐบาล raaengM graL pheuuamF neeH yaawmF maiF bpenM phohnR deeM dtaawL saL thiianR raH phaapF laeH aehkL gaL phaapF khaawngR ratH thaL baanM "This upheaval may not bode well for the stability and unity of the government."
	เสน่ห์ผิวขาว นวล เนียน ย่อมเป็น ที่ต้อง ตา ต้อง ใจ แก่ผู้พบ เห็น ด้วย ผิว พรรณ ที่ดู สะอาดสะอ้าน งามตา saL neh[h]L phiuR khaaoR nuaanM niianM yaawmF bpenM theeF dtaawngF dtaaM dtaawngF jaiM gaaeL phuuF phohpH henR duayF phiuR phanM theeF duuM saL aatL saL aanF ngaamM dtaaM Those who see us desire us to have white and creamy skin along with a clean and beautiful complexion.
as a prefix	ย่อมจะ	yaawmF jaL	[auxiliary verb combination] will inevitably...; will always...; will surely...

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 4:54:43 AM

online source for this page

Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.