for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น่าสงสารม็อบจำนวนหนึ่งมาก ที่รู้ไม่เท่าทัน วาระซ่อนเร้น ของแกนนำม็อบเหล่านี้ naaF sohngR saanR mawpH jamM nuaanM neungL maakF theeF ruuH maiF thaoF thanM waaM raH saawnF renH khaawngR gaaenM namM mawpH laoL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น่า-สง-สาน-ม็อบ-จำ-นวน-หฺนึ่ง-มาก-ที่-รู้-ไม่-เท่า-ทัน-วา-ระ-ซ่อน-เร้น-ของ-แกน-นำ-ม็อบ-เหฺล่า-นี้ |
| IPA | nâː sǒŋ sǎːn mɔ́p tɕam nuːan nɯ̀ŋ mâːk tʰîː rúː mâj tʰâw tʰan waː ráʔ sɔ̂ːn rén kʰɔ̌ːŋ kɛːn nam mɔ́p làw níː |
| Royal Thai General System | na songsan mop chamnuan nueng mak thi ru mai thao than wara son ren khong kaen nam mop lao ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "Pity the one portion of the mob who did not know about the hidden agenda of the mob's leadership." | ||
| components | น่าสงสาร | naaF sohngR saanR | [is] pitiful; poor; pitiable; unfortunate |
| ม็อบ | mawpH | [Thai transcription of the foreign loanword, "mob"] | |
 จำนวน  | jamM nuaanM | amount; number; quantity | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
รู้ไม่เท่าทัน | ruuH maiF thaoF thanM | to not understand what (someone) is up to; to fail to grasp the situation | |
| วาระซ่อนเร้น | waaM raH saawnF renH | hidden agenda | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แกนนำ | gaaenM namM | leadership core; leaders | |
| ม็อบ | mawpH | [Thai transcription of the foreign loanword, "mob"] | |
| เหล่า | laoL | [numerical classifier for groups of items] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page