for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สงสาร sohngR saanR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | สงสาร | sohngR saanR | feel sorry for; to pity |
| 2. | น่าสงสาร | naaF sohngR saanR | [is] pitiful; poor; pitiable; unfortunate |
| 3. | ขี้สงสาร | kheeF sohngR saanR | overly sensitive [regarding the person with the feeling]; soft-hearted |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สง-สาน |
| IPA | sǒŋ sǎːn |
| Royal Thai General System | songsan |
1.  [verb] | |||
| definition | feel sorry for; to pity | ||
| synonyms | เวทนา | waehtF thaH naaM | to pity; to have compassion for; to sympathize with |
| สมเพช | sohmR phaehtF | to pity; to take pity on; to have compassion for | |
| สังเวช | sangR waehtF | to pity; commiserate; sympathize; compassionate; lament | |
| examples | ทำให้สงสาร | thamM haiF sohngR saanR | affect |
| วัฏสงสาร | watH dtaL sohngR saanR | cycle of birth and death; cycle of life; round of rebirth; round of existences | |
| sample sentences | |||
ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ ผิดจากที่คุณสั่ง คุณจะหยวน กินก็กิน สงสารคนเสิร์ฟ thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL yuaanR ginM gaawF ginM sohngR saanR khohnM seerfL "If the waiter brings you a dish that you did not order, you should just accept it and consume what he brought. You should feel sorry for the waiter." | |||
แต่ความเป็นจริงมันจบแล้วสิ้นสุดทางรักที่เคยร่วมเดินไม่มีเหตุผลที่จะห่วงใย ที่จะใส่ใจ เพราะสงสารกัน dtaaeL khwaamM bpenM jingM manM johpL laaeoH sinF sootL thaangM rakH theeF kheeuyM ruaamF deernM maiF meeM haehtL phohnR theeF jaL huaangL yaiM theeF jaL saiL jaiM phrawH sohngR saanR ganM "However, in fact [our love for each other] is over. We have come to the end of the path of love that we used to travel together. There's no need for us to care for one another just out of pity." | |||
| 2. น่าสงสาร naaF sohngR saanR [adjective] | |||
| definition | [is] pitiful; poor; pitiable; unfortunate | ||
| synonyms | น่าเวทนา | naaF waehtF thaH naaM | [is] pitiful |
| น่าเศร้า | naaF saoF | [is] sad; regrettable; sorrowful; lamentable | |
| น่าอนาถ | naaF aL naatL | [is] tragic; pathetic; sad; pitiful; miserable | |
| related words | น่าสมเพช | naaF sohmR phaehtF | pathetic; sad; pitiful |
| น่าสังเวช | naaF sangR waehtF | pitiful; sad | |
| sample sentence | น่าสงสารม็อบจำนวนหนึ่งมาก ที่รู้ไม่เท่าทัน วาระซ่อนเร้น ของแกนนำม็อบเหล่านี้ naaF sohngR saanR mawpH jamM nuaanM neungL maakF theeF ruuH maiF thaoF thanM waaM raH saawnF renH khaawngR gaaenM namM mawpH laoL neeH "Pity the one portion of the mob who did not know about the hidden agenda of the mob's leadership." | ||
| 3. ขี้สงสาร kheeF sohngR saanR [adjective] | |||
| definition | overly sensitive [regarding the person with the feeling]; soft-hearted | ||
| synonym | ใจอ่อน | jaiM aawnL | weak of spirit; soft-hearted; squeamish |
online source for this page