for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยกเว้นชื่อที่เคยใช้มานานแล้วได้แก่ yohkH wenH cheuuF theeF kheeuyM chaiH maaM naanM laaeoH daiF gaaeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยก-เว้น-ชื่อ-ที่-เคย-ไช้-มา-นาน-แล้ว-ได้-แก่ |
| IPA | jók wén tɕʰɯ̂ː tʰîː kʰɤːj tɕʰáj maː naːn lɛ́ːw dâj kɛ̀ː |
| Royal Thai General System | yok wen chue thi khoei chai ma nan laeo dai kae |
| | |||
| definition | An exception is made for names which have been translated prior to this time and these translations have been used historically, including: | ||
| categories | |||
| components | ยกเว้น  | yohkH wenH | except; unless; exempt; to exempt |
 ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
online source for this page