thai-language.com

ยก yohkH

contents of this page
1.	ยก	yohkH	to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to life; to erect
2.	ยก	yohkH	to give bequeath, or bestow
3.	ยก	yohkH	mathematical exponentiation; to raise to a power
4.	ยก	yohkH	[boxing] a round
5.	ยก	yohkH	to quote; cite; praise; eulogize; exalt
6.	ยก	yohkH	to abolish; discontinue; revoke; cancel
7.	ยก	yohkH	a [certain] volume of timber
8.	ยก	yohkH	[printing] set of proofing pages
9.	ผ้ายก	phaaF yohkH	brocade, a [certain type of] fabric woven with an elaborate textured design often containing golden thread
10.	ยก	yohkH	a sequence of events

Royal Institute - 1982

ยก ๑ /ยก/
[กริยา]	เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงและโดยปริยาย.
[กริยา]	เคลื่อนไป, พากันไป, เช่น ยกทัพ ยกพวก.
[กริยา]	งดเว้น, เพิกถอน, เช่น ยกโทษ ยกภาษี ยกคำสั่ง.
[กริยา]	มอบ เช่น ยกลูกสาวให้ ยกสมบัติให้.
[กริยา]	อ้าง เช่น ยกตัวอย่าง.
[นาม]	เรียกผ้าไหมชนิดหนึ่งที่ทอยกเป็นดอกให้เป็นลายเด่นขึ้นว่า ผ้ายก.
ยก ๒ /ยก/
[นาม]	มาตราวัดไม้ คือ หน้ากว้าง ๑ ศอก ยาว ๑๖ วา เป็น ๑ ยก ตามอัตราไม้นิ้ว.
[นาม]	กำหนดเวลาระยะหนึ่งๆ หรือจำนวนหนึ่ง เช่น มวยยกหนึ่ง เฆี่ยนยกหนึ่ง.
[นาม]	เรียกตัวพิมพ์ที่เรียงเข้าหน้าแล้วหรือหนังสือที่ตีพิมพ์แล้ว แบ่งเป็น ๔ หน้าบ้าง ๘ หน้าบ้าง ๑๖ หน้าบ้าง ๓๒ หน้าบ้าง ว่า ยกหนึ่ง.
[นาม]	เรียกการเทศน์ที่กำหนดเวลาให้พระรูปหนึ่งๆ เทศน์ ๓ วันบ้าง ๗ วันบ้าง ว่า เทศน์ยก.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ยก
IPA	jók
Royal Thai General System	yok



1. [verb]
definition	to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to life; to erect
synonym	โง	ngo:hM	lift; raise up; elevate; [as a horse] to rear
examples	ยกทรง	yohkH sohngM	bra; brassiere
	ยกตัว อย่าง	yohkH dtuaaM yaangL	for example; for instance
	ยกขึ้น	yohkH kheunF	to pull up; to raise up
	ยกลง	yohkH lohngM	pick up and set down (something from a higher to lower position)
	ยกระดับ	yohkH raH dapL	upgrade
	ยอดยกไป	yaawtF yohkH bpaiM	[finance, banking] balance
	ยกยอ	yohkH yaawM	to raise a fish trap from the water (to see if the fish is caught)
	ร้านอาหารยกยอ	raanH aaM haanR yohkH yaawM	business name of a good old restaurant in Bangkok locaed by the Chao Praya River (แม่น้ำเจ้าพระยา ).
	นักยกน้ำหนัก	nakH yohkH namH nakL	weightlifter
	ยกบ้าน	yohkH baanF	to erect a house
	ยกสมอ	yohkH saL maawR	to weigh anchor
	ยกนิ้ว	yohkH niuH	to agree
	ยกพวก	yohkH phuaakF	to assemble a force
	ยกทหาร	yohkH thaH haanR	to advance troops
	ยกทัพ	yohkH thapH	to advance an army
	ยกพล	yohkH phohnM	to dispatch or advance or move the army or troops
	ยกฐานะ	yohkH thaaR naH	promote; to raise one's relative position or status
	พนักงานยกสินค้า	phaH nakH ngaanM yohkH sinR khaaH	warehouse worker; longshoreman; stevedore
	หยิบยก	yipL yohkH	to bring up (an idea); put forward (a suggestion); advance (a cause); present (a topic)
	ยกธง	yohkH thohngM	to surrender; yield; give up; accept defeat
	ยกหัว แม่มือ	yohkH huaaR maaeF meuuM	to give the "thumbs up" to
	ข้อยกเว้น	khaawF yohkH wenH	exception; an exception to a rule
	ยกโขยง	yohkH khaL yo:hngR	to come in crowds; throng; crowd; flock to
	ยกขบวน	yohkH khaL buaanM	to come in crowds; throng; crowd; flock to
	ยกมา บาง ส่วน	yohkH maaM baangM suaanL	to extract; excerpt
	ยกกำลังสอง	yohkH gamM langM saawngR	raised to the second power; squared
	ยกเมฆ	yohkH maehkF	to trump up; lie; fib; invent; think up; concoct; invent; misrepresent
	เศรษฐกิจพอเพียง เพื่อยกระดับ ชุมชน saehtL thaL gitL phaawM phiiangM pheuuaF yohkH raH dapL choomM chohnM Sufficiency Economy Office for Community Development
	ยกเครื่อง	yohkH khreuuangF	to overhaul; rebuild; fix; renew; renovate; restore
	ยกไม่ไหว	yohkH maiF waiR	[is] unable to lift
	ยกหู	yohkH huuR	to pick up the telephone
sample sentences	มัน หนัก มาก คุณยกคนเดียว ไม่ไหว manM nakL maakF khoonM yohkH khohnM diaaoM maiF waiR "It is very heavy, you can’t lift it alone."
	ทั่ง นี้โหวงเหวง เลย ยกได้สบาย มาก thangF neeH wo:hngR waehngR leeuyM yohkH daiF saL baaiM maakF "This anvil is very light; you can easily lift it."
	วันนี้จะยกเรื่อง เก่า เคย เขียน เล่า ไว้นาน แล้ว มา เล่า ใหม่ wanM neeH jaL yohkH reuuangF gaoL kheeuyM khiianR laoF waiH naanM laaeoH maaM laoF maiL "Today I will revive an old story which was told long ago and will retell it again."
	ธรรมชาติ ของ การเมือง เป็น เรื่อง ของ การ ชิงไหวชิงพริบ ชิง ความ ได้เปรียบ ไม่มี การยกประโยชน์ให้กับ ฝ่ายตรงข้าม เด็ดขาด thamM maH chaatF khaawngR gaanM meuuangM bpenM reuuangF khaawngR gaanM chingM waiR chingM phripH chingM khwaamM daiF bpriiapL maiF meeM gaanM yohkH bpraL yo:htL haiF gapL faaiL dtrohngM khaamF detL khaatL "It is in the nature of politics to outsmart (one’s opponent); to wrest all the advantages (one can); it is absolutely not to hand over any benefits to one’s opposition."
	เรา ขอ สงวนสิทธิ์ใน การยกเลิก รายการ raoM khaawR saL nguaanR sitL naiM gaanM yohkH leerkF raaiM gaanM "We reserve the right to terminate the program."
	วันพลยกมือ เสย ผม ด้วย ท่าที เคยชิน wanM phohnM yohkH meuuM seeuyR phohmR duayF thaaF theeM kheeuyM chinM "Wanpol brushed back his hair with a practiced move."
	ทหาร ญี่ปุ่นยกพล ต่อสู้กับ ทหารหาญ นักรบ แห่ง แดน สยาม ที่ปักหลัก ตามชายหาด thaH haanR yeeF bpoonL yohkH phohnM dtaawL suuF gapL thaH haanR haanR nakH rohpH haengL daaenM saL yaamR theeF bpakL lakL dtaamM chaaiM haatL "The Japanese military raised an army to fight against the Thai military forces stationed along the shoreline."
	เขายกทีม คน สนิท ไขก๊อก ทุกคน จึง ได้ผ่องถ่าย สมัคร เข้า เป็นสมาชิก พรรค นี้เต็มตัว khaoR yohkH theemM khohnM saL nitL khaiR gaawkH thookH khohnM jeungM daiF phaawngL thaaiL saL makL khaoF bpenM saL maaM chikH phakH neeH dtemM dtuaaM "He put together a team of close associates who quit their (current) positions; everyone transferred (their affiliations) and agreed whole-heartedly to become members of the (political) party."
	เขายกปืน ขึ้น เล็ง ก่อน แล้ว จึง เหนี่ยวไก khaoR yohkH bpeuunM kheunF lengM gaawnL laaeoH jeungM niaaoL gaiM "He raised the gun and aimed it; only then did he pull the trigger."
	ลุง ใส กับ ลูก จึง ช่วย กันยกตู้เย็น ขึ้น ตั้ง ไว้บน โต๊ะกินข้าว loongM saiR gapL luukF jeungM chuayF ganM yohkH dtuuF yenM kheunF dtangF waiH bohnM dtoH ginM khaaoF "So, Uncle Sai and his son lifted the refrigerator onto the top of the kitchen table."
	ส่วน เฟอร์นิเจอร์พวก ตู้เตียง ก็ไม่รู้จะยกให้สูง ได้อย่างไร suaanL fuuhrM niH juuhrM phuaakF dtuuF dtiiangM gaawF maiF ruuH jaL yohkH haiF suungR daiF yaangL raiM "He did not know how he could possibly raise his furniture, that is his closet and bed, [up off the floor]."
	ลูก คง คอย ดูแล ยกข้าวของ เก็บ ถ้า เห็นว่า น้ำ ไหล เข้า บ้าน luukF khohngM khaawyM duuM laaeM yohkH khaaoF khaawngR gepL thaaF henR waaF naamH laiR khaoF baanF "[Rather] his daughter kept on looking after [her mother and] raised moved the things in the house up if she saw that the water was coming into the house."
	แต่วันนี้ลุง ใส สิ้น แรง กาย แรง ใจ แค่ยกพาย กรีด น้ำ ก็ยัง ไม่อยาก ทำ dtaaeL wanM neeH loongM saiR sinF raaengM gaaiM raaengM jaiM khaaeF yohkH phaaiM greetL naamH gaawF yangM maiF yaakL thamM "But, today, Uncle Sai is weary of body and soul; he hardly wanted to lift the oar to paddle his boat."
	ถ้า ท่าน เป็น ผู้ไหว้ท่าน ควร ก้ม ศีรษะ เล็กน้อย ยกมือ ทั้งสอง ขึ้น ประนม ให้ปลาย นิ้วชี้จด ปลาย จมูก thaaF thanF bpenM phuuF waiF thanF khuaanM gohmF seeR saL lekH naawyH yohkH meuuM thangH saawngR kheunF bpraL nohmM haiF bplaaiM niuH cheeH johtL bplaaiM jaL muukL "If you are the person initiating the “wai” you should lift both hands, palms facing each other, and the tip of the index finger touching the tip of your nose."
	หาก ท่าน เป็น ผู้รับ ไหว้ ท่าน เพียงยกมือ ประนม ตอบ แต่มือ ที่ประนม ไม่จำเป็น จะ ต้อง อยู่สูง เหมือน อย่าง ผู้ไหว้ haakL thanF bpenM phuuF rapH waiF thanF phiiangM yohkH meuuM bpraL nohmM dtaawpL dtaaeL meuuM theeF bpraL nohmM maiF jamM bpenM jaL dtawngF yuuL suungR meuuanR yaangL phuuF waiF "If you are the person receiving the “wai”, you merely lift your hands with the same gesture in response but you need not lift your hands as high as the person who initiates the “wai” gesture."
	ข.ไม่มี เพราะ เครื่องไฟฟ้า อะไร ที่ยกได้ เรา ยกขึ้น ชั้นสอง เรียบร้อย ก่อน น้ำ เข้า บ้าน แล้ว maiF meeM phrawH khreuuangF faiM faaH aL raiM theeF yohkH daiF raoM yohkH kheunF chanH saawngR riiapF raawyH gaawnL naamH khaoF baanF laaeoH "No we didn't because we brought all our electronic stuff, like our TV and stereo, up to the second floor before the house flooded."
	หาก นำ เอา วิธีการ ของ คน สมัยก่อน ที่เขา อยู่ร่วม กับ น้ำ ได้ด้วย การยกร่อง คัน ดิน ปลูก ต้น ผลไม้ ปลูก ผัก ก็น่า จะ เป็น ตัวอย่าง ที่ดี haakL namM aoM wiH theeM gaanM khaawngR khohnM saL maiR gaawnL theeF khaoR yuuL ruaamF gapL naamH daiF duayF gaanM yohkH raawngF khanM dinM bpluukL dtohnF phohnR laH maaiH bpluukL phakL gaawF naaF jaL bpenM dtuaaM yaangL theeF deeM "If we were to adopt the way people of previous generations learned to live with the water, hoeing up earthen ridges and scooping out furrows to plant their fruit trees and vegetables, we would benefit from their example."
	หรือ แม้แต่การ สร้างถนน สมัยก่อน ก็จะยกคัน ถนน ขึ้นมา ขุด ดิน ข้างถนน ให้เป็น คลอง ให้เป็น ที่รองรับ น้ำ และ ระบาย น้ำ ไป พร้อม ๆ กัน reuuR maaeH dtaaeL gaanM saangF thaL nohnR saL maiR gaawnL gaawF jaL yohkH khanM thaL nohnR kheunF maaM khootL dinM khaangF thaL nohnR haiF bpenM khlaawngM haiF bpenM theeF raawngM rapH naamH laeH raH baaiM naamH bpaiM phraawmH phraawmH ganM "Alternatively, in former times as roads were built and raised up [from the surrounding area], canals were dug off the side of the road to serve both as a drainage area and a waterway."


2. [verb]
definition	to give bequeath, or bestow
related words	การยกมรดก ให้	gaanM yohkH maawM raH dohkL haiF	bequest
	ทำ พินัยกรรม	thamM phiH naiM gamM	to bequeath
	ทำพินัยกรรมยกให้	thamM phiH naiM gamM yohkH haiF	to bequeath
	มรดก	maawM raH dohkL	estate; fortune; inheritance; legacy; bequest; heritage; heirloom
	สิ่งของ ที่ตก ทอด	singL khaawngR theeF dtohkL thaawtF	bequest; heirloom
examples	ยกโทษ ให้	yohkH tho:htF haiF	to forgive someone
	ยกโทษ	yohkH tho:htF	to forgive
	ยกซด	yohkH sohtH	[colloquial slang for] "to perform cunnilingus" (the act or practice of orally stimulating the female genitals)
	ทำพินัยกรรมยกให้	thamM phiH naiM gamM yohkH haiF	to bequeath
	การยกมรดก ให้	gaanM yohkH maawM raH dohkL haiF	bequest
	ยกให้	yohkH haiF	to transfer


3. [verb]
definition	mathematical exponentiation; to raise to a power
example	ยกกำลัง	yohkH gamM langM	mathematical exponentiation; power function


4. [noun]
definition	[boxing] a round
example	ยกเดียว จอด	yohkH diaaoM jaawtL	a one round knockout
sample sentences	นักมวยสมัครเล่น ล้มลุกคลุกคลาน เรื่อย มา จนกระทั่งยกหลังสุด nakH muayM saL makL lenF lohmH lookH khlookH khlaanM reuuayF maaM johnM graL thangF yohkH langR sootL "The amateur boxer suffered along until the final round."
	เขา เสนอ ให้มี การ เจรจา สันติภาพ หลังจาก รบราฆ่าฟัน กัน มา หลายยกแล้ว khaoR saL nuuhrR haiF meeM gaanM jaehnM raH jaaM sanR dtiL phaapF langR jaakL rohpH raaM khaaF fanM ganM maaM laaiR yohkH laaeoH "He proposed peace negotiations after they had fought many a hard battle."
	นี่แค่ยกแรก มวย ยัง มี ตั้ง หลายยก neeF khaaeF yohkH raaekF muayM yangM meeM dtangF laaiR yohkH "This is but the first round; there are plenty of rounds left in this match."


5.
definition	to quote; cite; praise; eulogize; exalt
examples	ยกยอ	yohkH yaawM	to glorify, praise, laud or flatter (insincerely)
	การยกหาง ตัวเอง	gaanM yohkH haangR dtuaaM aehngM	self-admiration; self-love
	ยกตัว	yohkH dtuaaM	to praise or exalt oneself; to puff oneself up
sample sentences	หมา ขี้ ไม่มี ใครยกหาง maaR kheeF maiF meeM khraiM yohkH haangR "Self-praise is no recommendation."
	บางคน ชอบยกตัวเลข อัตวินิบาตกรรม ของ ประเทศ ที มั่งคั่ง ทาง วัตถุ ว่า สูงกว่า ประเทศ ที่มั่งคั่ง น้อยกว่า มาก baangM khohnM chaawpF yohkH dtuaaM laehkF atL dtaL wiH niH baatL dtaL gamM khaawngR bpraL thaehtF theeM mangF khangF thaangM watH thooL waaF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF mangF khangF naawyH gwaaL maakF "Some people like to raise (the fact that) the number of suicides in materially wealthy countries exceed those in the less wealth countries by a wide margin."


6. [verb]
definition	to abolish; discontinue; revoke; cancel
examples	ยกเว้น	yohkH wenH	except; unless; exempt; to exempt
	ยกคดี	yohkH khaH deeM	to dismiss a lawsuit
	ยกเลิก	yohkH leerkF	cancel; abandon
	การยกเลิก	gaanM yohkH leerkF	abandonment; cancellation


7. [noun]
definition	a [certain] volume of timber


8. [noun]
definition	[printing] set of proofing pages


9. ผ้ายก phaaF yohkH [noun, ancient]
definition	brocade, a [certain type of] fabric woven with an elaborate textured design often containing golden thread


10. [noun]
definition	a sequence of events
example	ยกใหญ่	yohkH yaiL	so much; extremely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 8:13:56 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ