thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าจะตอบอย่างกำปั้นทุบดิน เราหลับก็เพราะเราง่วง
thaaF jaL dtaawpL yaangL gamM bpanF thoopH dinM raoM lapL gaawF phrawH raoM nguaangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-จะ-ตอบ-หฺย่าง-กำ-ปั้น-ทุบ-ดิน-เรา-หฺลับ-ก้อ-เพฺราะ-เรา-ง่วง
IPAtʰâː tɕàʔ tɔ̀ːp jàːŋ kam pân tʰúp din raw làp kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ raw ŋûːaŋ
Royal Thai General Systemtha cha top yang kampan thup din rao lap ko phro rao nguang

 [example sentence]
definition
"If we were to answer you off the cuff, we would say that we fell asleep because we were sleepy."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
กำปั้นทุบดินgamM bpanF thoopH dinMfatuously, flippantly, in a perfunctory manner, off the cuff
เรา raoMwe; us; our
หลับ lapLto shut; sleep; to be asleep; go to bed
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เรา raoMwe; us; our
ง่วง nguaangF[is] sleepy; tired

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 3:21:50 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.