for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เผาเหล็กให้แดงฉานก่อนนำมาตีบนทั่งเหล็กด้วยค้อน๘ปอนด์ phaoR lekL haiF daaengM chaanR gaawnL namM maaM dteeM bohnM thangF lekL duayF khaawnH bpaaetL bpaawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เผา-เหฺล็ก-ไฮ่-แดง-ฉาน-ก่อน-นำ-มา-ตี-บน-ทั่ง-เหฺล็ก-ด้วย-ค้อน-แปด-ปอน |
| IPA | pʰǎw lèk hâj dɛːŋ tɕʰǎːn kɔ̀ːn nam maː tiː bon tʰâŋ lèk dûaj kʰɔ́ːn pɛ̀ːt pɔːn |
| Royal Thai General System | phao lek hai daeng chan kon nam ma ti bon thang lek duai khon paet pon |
| [example sentence] | |||
| definition | "(The blade smith) would heat the metal until it was bright red prior to it being taken to the metal anvil for beating with an eight pound hammer;" | ||
| categories | |||
| components | เผา  | phaoR | to burn; set fire to (something) |
| เหล็ก | lekL | [chemistry] iron, Fe, atomic number 26 | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แดง | daaengM | [is] red | |
| ฉาน | chaanR | [is] bright; brilliant | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ตี | dteeM | to beat; hit; strike; or whip | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
ทั่ง  | thangF | anvil | |
| เหล็ก | lekL | [chemistry] iron, Fe, atomic number 26 | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ค้อน | khaawnH | hammer; mallet; gavel | |
| ๘ | bpaaetL | Thai digit eight, 8 | |
| ปอนด์ | bpaawnM | [Thai transcription of the foreign loanword] pound (measure of weight or British monetary unit) | |
online source for this page