thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหล็ก  lekL
contents of this page
1.เหล็กlekL[chemistry] iron, Fe, atomic number 26
2.เหล็กlekLstrong; made of iron
3.เหล็กlekLa metal tool
4.เหล็กlekLmetal; steel; iron
5.ธาตุเหล็กthaatF lekLchemical element iron

Royal Institute - 1982
เหล็ก  /เหฺล็ก/ {English: iron}
[นาม] ธาตุลำดับที่ ๒๖ สัญลักษณ์ Fe เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็ง สีขาวเป็นเงาคล้ายเงิน หลอมละลายที่ ๑๕๓๖° ซ. ใช้ประโยชน์ได้มากมาย เช่น ทำเหล็กหล่อ เหล็กพืด เหล็กกล้า.
[วิเศษณ์] แข็งแกร่ง เช่น บุรุษเหล็ก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺล็ก
IPAlèk
Royal Thai General Systemlek

similar
sounding
เล็ก
1.   [noun, adjective]
definition
[chemistry] iron, Fe, atomic number 26

categories
related wordไอรอนaiM raawnM[Thai transcription of the foreign loanword] iron
examplesเหล็กกล้าlekL glaaFsteel
เศษเหล็กsaehtL lekL[idiom for] a gay person; fag
เหล็กท่อนlekL thaawnF[idiom for a] gay person; fag
คอนกรีตเสริมเหล็กkhaawnM greetL seermR lekLreinforced concrete
ม่านเหล็กmaanF lekLthe iron curtain
ช่างเหล็กchangF lekLblacksmith; metal worker
ช่างตีเหล็กchangF dteeM lekLblacksmith
หินเหล็กไฟhinR lekL faiMflint
แม่เหล็ก maaeF lekLmagnet; magnetic
เหล็กดัดlekL datLbent iron; wrought iron
โรงถลุงเหล็กro:hngM thaL loongR lekLiron smeltery
โรงงานเหล็กro:hngM ngaanM lekLsteelworks; steel foundry
โรงตีเหล็กro:hngM dteeM lekLmetal forge house; blacksmith shop
เหล็กเสริมคอนกรีตlekL seermR khaawnM greetLsteel rebar (for reinforcing concrete)
ตีเหล็กตอนร้อนdteeM lekL dtaawnM raawnHto strike while the iron is hot
ผนังทองแดงกำแพงเหล็ก
phaL nangR thaawngM daaengM gamM phaaengM lekL
[metaphor] bulkwark; wall of defense; wall of support; line of defense; protective wall
ไม้หัวเหล็กmaaiH huaaR lekLiron (golf club)
sample
sentence
เขาค่อย ๆ เลื่อนล้อให้เข้าหาศูนย์กลางของท่อนไม้ โดยใช้ชะแลงเหล็กช่วยงัด
khaoR khaawyF khaawyF leuuanF laawH haiF khaoF haaR suunR glaangM khaawngR thaawnF maaiH dooyM chaiH chaH laaengM lekL chuayF ngatH
"He gradually slid the wheels to the center of the log by using an iron crowbar to help him lift it."
2.   [adjective]
definition
strong; made of iron

examplesกระดูกเหล็กgraL duukL lekL[of a person] tough; steel-willed; hard-boned; dauntless
เครื่องเหล็กkhreuuangF lekLironware; metalware
มีนิสัยตรงไปตรงมาราวกับไม้บรรทัดเหล็ก
meeM niH saiR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM raaoM gapL maaiH banM thatH lekL
[is] as honest and straight forward as a straight metal ruler; [is] a straight shooter
3.   [noun]
definition
a metal tool

examplesร้านขายเครื่องเหล็กraanH khaaiR khreuuangF lekLhardware store
เหล็กฉากlekL chaakLsquare (tool)
เหล็กหมาดlekL maatLawl
เหล็กไขควงlekL khaiR khuaangMscrewdriver
เหล็กสกัดlekL saL gatLa cold chisel
sample
sentence
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน
dteeM lekL meuuaF daaengM ginM gaaengM meuuaF raawnH
"Strike while the iron is hot." — "Carpe diem."
4.   [noun]
definition
metal; steel; iron

examplesเหล็กเส้นlekL senFsteel rod; iron wire; steel bar
โครงเหล็กkhro:hngM lekLbracket (for constructing shelves, e.g.)
โครงเหล็กkhro:hngM lekLsteel structure
หมัดเหล็กกับถุงมือกำมะหยี่
matL lekL gapL thoongR meuuM gamM maH yeeL
an iron fist in a velvet glove
เหล็กดัดฟันlekL datL fanM[dental] retainer
ปิ๊นเหล็กbpinH lekLcotter pin
นักยกเหล็กnakH yohkH lekLweightlifter
หัวเหล็กhuaaR lekL[golf club] iron
ไม้หัวเหล็กmaaiH huaaR lekL[golf club] iron
sample
sentences
เสียงตอกกระทุ้งเหล็กกระทบเหล็กทิ่มใส่กะโหลกเสียงรถเทคอนกรีต
siiangR dtaawkL graL thoongH lekL graL thohpH lekL thimF saiL gaL lo:hkL siiangR rohtH thaehM khaawnM greetL
"The sound of hammers pounding on metal, steel on steel, is skull-piercing [while] the noise of concrete mixers [rumble]."
ไกลออกไปยังมีเสียงกรีดบาดจากงานตัดเหล็ก ตัดกระเบื้องปูพื้นคว้านรูหู
glaiM aawkL bpaiM yangM meeM siiangR greetL baatL jaakL ngaanM dtatL lekL dtatL graL beuuangF bpuuM pheuunH khwaanH ruuM huuR
"A bit further comes the shrieking and penetrating sounds of cutting emanating from metal shearing operations and from sawing ceramic floor-tiles."
ทำคนเดียวตั้งแต่เอาของลง จัดเตรียมไม้แขวนราวเหล็ก เฝ้าดูแลกระทั่งตลาดเลิกเก็บของกลับบ้าน
thamM khohnM diaaoM dtangF dtaaeL aoM khaawngR lohngM jatL dtriiamM maaiH khwaaenR raaoM lekL faoF duuM laaeM graL thangF dtaL laatL leerkF gepL khaawngR glapL baanF
"She does everything by herself from unpacking her goods, setting up the clothes hangers; watching over her shop until the market closes; and putting everything away again to come home."
กระติบข้าวเหนียว หวดนึ่งข้าว สินค้าจำพวกเหล็ก เช่น มีด จอบ เสียม สารพัดพวกเวชภัณฑ์ก็มี
graL dtipL khaaoF niaaoR huaatL neungF khaaoF sinR khaaH jamM phuaakF lekL chenF meetF jaawpL siiamR saaR raH phatH phuaakF waehtF chaH phanM gaawF meeM
"Woven sticky rice carriers; rice steamers; metal utensils such as knives, hoes, and spades; and all kinds of medical supplies are sold [in the market]."
บางจุดมีรอยเชื่อมและดามเหล็ก
baangM jootL meeM raawyM cheuuamF laeH daamM lekL
"In some spots there were joins and metal splices."
ศีรษะของเขาชนกำแพงอย่างแรง จนหมวกเหล็กบุบ
seeR saL khaawngR khaoR chohnM gamM phaaengM yaangL raaengM johnM muaakL lekL boopL
"His head hit the wall so hard so that his helmet was dented."
เสียงกระแทกกระทั้นที่ดังติดต่อกันมาเป็นชั่วโมง ตามจังหวะของล้อเหล็กที่บดลงบนรอยต่อของรางเหล็กนั้น ยังคงดังอยู่เหมือนเดิม
siiangR graL thaaekF graL thanH theeF dangM dtitL dtaawL ganM maaM bpenM chuaaF mo:hngM dtaamM jangM waL khaawngR laawH lekL theeF bohtL lohngM bohnM raawyM dtaawL khaawngR raangM lekL nanH yangM khohngM dangM yuuL meuuanR deermM
"The endlessly rhythmic clickity-clack of steel wheels over the joints between the steel rails echoed on and on."
5. ธาตุเหล็ก  thaatF lekL  [noun]
definition
chemical element iron


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 2:29:06 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.