| |
|
1.  [noun, adjective]
|
| definition |
red
|
| examples | ¡º´Ó¡ºá´§ | gohpL dahmM gohpL daaengM | [a Thai version of the game] poker |
| ¡Ãзԧᴧ | graL thingM daaengM | Red Bull® |
â¡àÁ¹ÊÕÊéÁÍÁá´§ | gohM maehnM seeR sohmF ohmM daaengM | jacinth |
| ¢éÒÇá´§ | khaaoF daaengM | red rice [see notes] |
| ¢éÒÇËÁÙá´§ | khaaoF muuR daaengM | rice with barbecued pork on the top |
| ä¢èá´§ | khaiL daaengM | egg yolk |
| ¤Øá´§ | khooH daaengM | to glow red |
| ´Óá´§ | dahmM daaengM | scarlet; dark red |
| ´Ô¹á´§ | dinM daaengM | laterite |
| á´§¡èÓ | daaengM gahmL | bright red |
| á´§á¡è¡èÓâ¡àÁ¹àÍ¡ | daaengM gaaeL gahmL gohM maehnM aehkL | (dark red) garnet |
| á´§¨Ñ´ | daaengM jatL | bright red |
| á´§àÃ×èÍ | daaengM reuuaF | pale red |
| á´§âÃè | daaengM rohF | brilliant red; intense red |
| á´§ÊÅÑÇྷÒ | daaengM saL luaaR phaehM thaayM | (murky) red zircon |
| ¶Ò§·Ò§»Ù¾ÃÁá´§ | thaangR thaangM bpuuM phrohmM daaengM | to pave the way and lay a red carpet (for) |
| ·Í§á´§ | thaawngM daaengM | [chemistry] Copper, Cu, atomic number 29 |
| ¸§á´§ | thohngM daaengM | the Red Flag of communism; a red flag used in signalling |
| à¹×éÍá´§ | neuuaH daaengM | red meat |
| ãºá´§ | baiM daaengM | red card; to be red carded in football (soccer); a notice of serious violation issued by the Election Commission |
| ¾ÃÔ¡á´§ | phrikH daaengM | red pepper |
| ¾ÅÍÂá´§ | phlaawyM daaengM | carbuncle |
| ¾ÅÍÂÊÕÊéÁÍÁá´§ | phlaawyM seeR sohmF ohmM daaengM | jacinth |
| ä¿á´§ | faiM daaengM | red traffic light; red traffic signal |
| Á³Õá´§ | maH neeM daaengM | (red) ruby |
| Á´á´§ | mohtH daaengM | red ant |
| àÁç´àÅ×Í´á´§ | metH leuuatF daaengM | red blood cell |
ÇÑÇá´§  | wuaaM daaengM | banteng, Bos javanicus |
| àÊé¹àÅ×Í´á´§ | sehnF leuuatF daaengM | artery (of blood) |
| àÊé¹âÅËԵᴧ | sehnF lohM hitL daaengM | artery |
| ˹éÒá´§ | naaF daaengM | to blush |
| ˹Ùá´§ | nuuR daaengM | [i.e., name of a tabby cat] little red sweetie |
| ËÅÍ´àÅ×Í´á´§ | laawtL leuuatF daaengM | artery |
| ËÑǼѡ¡Ò´á´§ | huaaR phakL gaatL daaengM | carrot |
| ËÑÇËÍÁá´§ | huaaR haawmR daaengM | red onion |
| àËÅéÒäǹìá´§ | laoF wai[n]M daaengM | red wine |
| àËÅéÒäǹìá´§ | laoF wai[n]M daaengM | red wine |
| ÍÔ°á´§ | itL daaengM | red brick |
sample
sentences | ¡ØËÅҺᴧªèÍÅÐà·èÒäËÃè? | gooL laapL daaengM chaawF laH thaoF raiL | "How much are those red roses per bunch?" |
| ©Ñ¹µéͧ¡ÒüéÒá´§ÅÒ´͡àËÅ×ͧ | chanR dtaawngF gaanM phaaF daaengM laayM daawkL leuuangR | "I want some red cloth with a yellow flowery pattern." |
| µÕàËÅç¡àÁ×èÍá´§ ¡Ô¹á¡§àÁ×èÍÃé͹ | dteeM lekL meuuaF daaengM ginM gaaengM meuuaF raawnH | "Strike while the iron is hot." — "Carpe diem." |
| ÁÕËÅÒÂÊÕàŤèÐ ¼éÒá´§¼×¹¹ÕéÊÔ¤Ð...§ÒÁÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ | meeM laayR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM | [spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good." |
| as a suffix | ¡ÃÐËÅèÓ»ÅÕá´§ | graL lahmL bpleeM daaengM | red cabbage |
|
|
2. [proper noun, person]
|
| definition |
Dang, Daeng [a Thai male or female given name or nickname—See Notes] (red)
|
| notes | á´§ used to be a popular given name for both male and female in the past. Nowadays it's used only as a nickname. |
| categories |  ª×èͤ¹ » ª×èÍàÅè¹ä·Â | Given Names » Common Thai Nicknames |
| ª×èͤ¹ » ª×èͨÃÔ§ä·Â | Given Names » Common Thai Given Names |
sample
sentences | ©Ñ¹¨Ðä»ËÒá´§ | chanR jaL bpaiM haaR daaengM | "I am going to see Dang." |
| ¹ÕèäÁèãªèºéÒ¹¢Í§á´§ | neeF maiF chaiF baanF khaawngR daaengM | "This is not Dang’s house." |
| Çѹ¹Õéá´§äÁèÍÂÙèºéÒ¹ | wanM neeH daaengM maiF yuuL baanF | "Dang is not at home today." |
|
|
3. ÊÕá´§ seeR daaengM [noun]
|
| definition |
the color red
|
| categories | ÊÕµèÒ§ æ | Colors |
| examples | ÊÕᴧʴ | seeR daaengM sohtL | vermilion; bright red; scarlet |
| ¹¡àÅç¡ÁÕ˹éÒÍ¡ÊÕá´§ | nohkH lekH meeM naaF ohkL seeR daaengM | [describing a] robin |
| »Ù¹á´§ | bpuunM daaengM | red lime; calcium oxide |
| ¼ÁÊÕá´§ | phohmR seeR daaengM | redhead (the hair color) |
| ËÔ¹¤ÇÍÃ쵫ì¨Ó¾Ç¡âÁÃÒª¹Ô´Ë¹Öè§ ÁÕÊÕá´§à¨×ÍàËÅ×ͧ-¹éÓµÒÅ | hinR khwaaw[r]d[s]F jahmM phuaakF mohM raaM chaH nitH neungL meeM seeR daaengM jeuuaM leuuangR nahmH dtaanM | jasper |
sample
sentence | ö¤Ñ¹ÊÕá´§ÊÇÂÂÔ觡ÇèÒö¤Ñ¹·ÕèàËÅ×ͧ«ÐÍÕ¡ | rohtH khanM seeR daaengM suayR yingF gwaaL rohtH khanM theeF leuuangR saH eekL | "The red car is even more beautiful than the yellow one." |
|
|
online source for this page
