| |
|
1.  [verb, transitive, intransitive]
|
| definition |
to beat; hit; strike; or whip
|
| categories | |
| related words | àÊ×Í¡  | seuuakL | to push; shove; or thrust |
| á¾è¹ | phaaenF | to strike a heavy blow |
| examples | à¢éÒµÕ | khaoF dteeM | to attack |
| à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·ÕèãªéµÕ | khreuuangF dohnM dtreeM theeF chaiH dteeM | percussion |
à¤Ã×èͧµÕ  | khreuuangF dteeM | wisk; beater |
| ©Í ©Ô觵մѧ | chaawR chingL dteeM dangM | Ch is for /chingL/ (finger cymbals), struck so loudly |
| ªèÒ§µÕàËÅç¡ | changF dteeM lekL | blacksmith |
| â´¹µÕ | dohnM dteeM | hit; strike; beat |
| µÕ¡é¹ | dteeM gohnF | spank |
| µÕ¡ÃѺ | dteeM grapL | to beat a [certain] Thai wooden rhythm instrument |
| µÕ¡Åͧ | dteeM glaawngM | to drum; to beat a drum |
| µÕà¡ÃÒÐà¤ÒÐäÁé | dteeM grawL khawH maaiH | to beat the drums as a warning |
| µÕ¤ÅÕ | dteeM khleeM | to play polo |
| µÕ©Ôè§ | dteeM chingL | to play (Thai) finger cymbals |
| µÕ©Ôè§ | dteeM chingL | [is] lesbian |
| µÕä´é | dteeM daiF | to capture |
| µÕµÃÒ | dteeM dtraaM | to stamp; to brand |
| µÕᵡÅÐàÍÕ´ | dteeM dtaaekL laH iiatL | to smash |
| µÕâµé | dteeM dtohF | to counter attack |
| µÕºéÒ¹µÕàÁ×ͧ | dteeM baanF dteeM meuuangM | to attack a city |
| µÕ»ÅÒ˹éÒä« | dteeM bplaaM naaF saiM | to upset someone’s applecart; to disrupt someone’s plans |
| µÕ»èÒ | dteeM bpaaL | to hit wildly |
| µÕ»Õ¡ºÔ¹ | dteeM bpeekL binM | to flap wings |
| µÕ»Õêº | dteeM bpeepH | to advertise |
| µÕ½èÒ | dteeM faaL | to break through (the enemy line) |
| µÕ½Õ»Ò¡ | dteeM feeR bpaakL | to argue convincingly |
| µÕ¾ÔÁ¾ì | dteeM phim[p]M | publish |
| µÕàÁ×ͧ | dteeM meuuangM | to attack a city |
| µÕÅÙ¡ | dteeM luukF | to hit a (tennis, ping pong) ball |
| µÕÅÙ¡ÅéÍ | dteeM luukF laawH | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
| µÕàÊÁÍ | dteeM saL muuhrR | to presume to act as an equal |
| µÕ˹éÒµÒ | dteeM naaF dtaayM | to assume a deadpan face |
| µÕ˹éÒµÕµÒ | dteeM naaF dteeM dtaaM | to pretend |
| µÕËÁéÍ | dteeM maawF | [colloquial sexual slang] to copulate [used by male when engaging in a sexual intercourse with a prostitute] |
| µÕËèÒ§ | dteeM haangL | to keep aloof |
| ·ÕèµÕä¢è | theeF dteeM khaiL | beater (hand); egg beater; whisk |
| ·ØºµÕ | thoopH dteeM | to strike; beat; hit |
| »Ô´µÒµÕËÁéÍ | bpitL dtaaM dteeM maawF | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
| ¼ÙéµÕÅÙ¡àºÊºÍÅ | phuuF dteeM luukF baehtL baawnM | baseball batter |
| äÁéµÕ | maaiH dteeM | wooden stick; bat; club; racquet (tennis, squash); swatter |
| äÁéµÕà·¹¹ÔÊ | maaiH dteeM thaehnM nitH | tennis racket |
| âçµÕàËÅç¡ | rohngM dteeM lekL | metal forge house; blacksmith shop |
sample
sentences | ¤èÍÂãªé¤é͹¢¹Ò´àËÁÒÐÁ×ͧ͢ªèÒ§µºáµè§ãËéä´éÅѡɳРâ´ÂÍÒÈÑÂàµÒà¼ÒãËéàËÅç¡Íè͹µÑÇ¡è͹µÕàªè¹¡Ñ¹khaawyF chaiH khaawnH khaL naatL mawL meuuM khaawngR changF dtohpL dtaengL haiF daiF lakH saL naL dooyM aaM saiR dtaoM phaoR haiF lekL aawnL dtuaaM gaawnL dteeM chehnF ganMLittle by little, hammers of various appropriate sizes are used and the blade smith obtains the correct characteristics (of the knife) with the kiln softening the metal each time before it is hammered. |
µÕÇÑÇ¡Ãзº¤ÃÒ´dteeM wuaaM graL thohpH khraatF"To beat the dog before the lion." |
|
|
|
à¼ÒàËÅç¡ãËéá´§©Ò¹¡è͹¹ÓÁÒµÕº¹·Ñè§àËÅç¡´éǤé͹ø»Í¹´ìphaoR lekL haiF daaengM chaanR gaawnL nahmM maaM dteeM bohnM thangF lekL duayF khaawnH bpaaetL bpaawn[d]M(The blade smith) would heat the metal until it was bright red prior to it being taken to the metal anvil for beating with an eight pound hammer; |
¾ÍàËÅç¡ËÒÂá´§¡ç«Ø¡à¢éÒàµÒÍÕ¡ á´§ä´é·Õè¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒµÕphaawM lekL haayR daaengM gawF sookH khaoF dtaoM eekL daaengM daiF theeF gawF aoM aawkL maaM dteeMOnce the metal loses its red color, it is placed into the kiln (or forge) once again; when the piece was red again, it is removed and hammered again. |
ÃÑ¡ÇÑÇãËé¼Ù¡ ÃÑ¡ÅÙ¡ãËéµÕrakH wuaaM haiF phuukL rakH luukF haiF dteeM"Spare the rod, and spoil the child." |
|
ÍÂèÒµÕµ¹ä»¡è͹ä¢éyaaL dteeM dtohnM bpaiM gaawnL khaiF"To cross the bridge when you come to it." |
|
|
2. ¡ÒÃµÕ gaanM dteeM [noun]
|
| definition |
[activity] hitting
|
sample
sentence | ÇèÒ¶Ö§¡ÒõվÃéҹФÃѺwaaF theungR gaanM dteeM phraaH naH khrapH(This saying) refers to the forging of a knife (or machete). |
|
|
3.
|
| definition |
(of a ticket) to purchase
|
| examples | µÕµÑëÇ | dteeM dtuaaR | to book a ticket; to purchase a ticket |
| µÕµÑëÇÂ×¹ | dteeM dtuaaR yeuunM | to purchase a "standing room only" ticket |
|
|
4.
|
| definition |
morning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.
|
| related words | ºèÒ | baayL | afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m. |
| àÂç¹ | yenM | early evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m. |
| à·Õè§ | thiiangF | 12:00 h; 12 p.m.; noon |
| àªéÒ | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. |
| ·ØèÁ | thoomF | evening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m. |
| examples | µÕ¡Åͧà¾Å | dteeM glaawngM phaehnM | sounding of a drum marking the hour of eleven |
| µÕÊͧ | dteeM saawngR | 02:00 h; 2 a.m. |
| µÕÊÒÁ | dteeM saamR | 03:00 h; 3 a.m. |
| µÕÊÕè | dteeM seeL | 04:00 h; 4 a.m. |
| µÕ˹Öè§ | dteeM neungL | 01:00 h; 1 a.m. |
| µÕ˹Ö觤ÃÖè§ | dteeM neungL khreungF | 01:30 h; 1:30 a.m.; half-past one in the morning |
| µÕËéÒ | dteeM haaF | 05:00 h; 5 a.m. |
|
|
5.
|
| definition |
to install; affix; attach; assign
|
| examples | µÕ¢ÅØÁ | dteeM khloomR | to make a false claim |
| µÕ¤ÇÒÁ | dteeM khwaamM | [of a law, laws] to interpret; to construe; [of meaning] to assign |
| µÕ¤Ùè | dteeM khuuF | [are] adjoining; neck and neck; side by side; in tandem; abreast of (each other) |
| µÕ·ÐàºÕ¹ | dteeM thaH biianM | to register |
| µÕá¼è | dteeM phaaeL | to disclose; expose; uncover; unveil; bring to light |
| µÕÃÒ¤Ò | dteeM raaM khaaM | to value; to assess the cost; to appraise |
| µÕǧ | dteeM wohngM | to encircle; circumscribe; to contain; to enclose |
| µÕʹԷ | dteeM saL nitL | to feign friendship; to befriend under a false pretense |
| µÕÊÒÂ | dteeM saayR | to install wire |
|
|
6. ÂèÍÁ¨ÐµÕ yaawmF jaL dteeM [verb]
|
| definition |
will inevitably hit
|
|
|
online source for this page
