for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันบอกเรื่องนี้ให้คุณรู้ แต่ห้ามคุณไปปูดให้ใครฟังนะ chanR baawkL reuuangF neeH haiF khoonM ruuH dtaaeL haamF khoonM bpaiM bpuutL haiF khraiM fangM naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-บอก-เรื่อง-นี้-ไฮ่-คุน-รู้-แต่-ฮ่าม-คุน-ไป-ปูด-ไฮ่-ไคฺร-ฟัง-นะ |
| IPA | tɕʰǎn bɔ̀ːk rɯ̂ːaŋ níː hâj kʰun rúː tɛ̀ː hâːm kʰun paj pùːt hâj kʰraj faŋ náʔ |
| Royal Thai General System | chan bok rueang ni hai khun ru tae ham khun pai put hai khrai fang na |
| [example sentence] | |||
| definition | "I will tell you this story for your information, but do not tell anyone else." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ห้าม | haamF | to forbid; prohibit | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ปูด | bpuutL | to reveal a secret; disclose; divulge | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page