thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่สำคัญคือยิ่งนานวันค่านิยมฟุ้งเฟ้อล่องลอยยิ่งครอบงำเยาวชนมากขึ้น
theeF samR khanM kheuuM yingF naanM wanM khaaF niH yohmM foongH fuuhrH laawngF laawyM yingF khraawpF ngamM yaoM waH chohnM maakF kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-สำ-คัน-คือ-ยิ่ง-นาน-วัน-ค่า-นิ-ยม-ฟุ้ง-เฟ้อ-ล่อง-ลอย-ยิ่ง-คฺรอบ-งำ-เยา-วะ-ชน-มาก-คึ่น
IPAtʰîː sǎm kʰan kʰɯː jîŋ naːn wan kʰâː níʔ jom fúŋ fɤ́ː lɔ̂ːŋ lɔːj jîŋ kʰrɔ̂ːp ŋam jaw wá tɕʰon mâːk kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemthi samkhan khue ying nan wan kha niyom fung foe long loi ying khropngam yaowachon mak khuen

 [example sentence]
definition
"What is important is that with each passing day, the (negative) values of extravagance and aimlessness have increasingly overwhelmed our youth."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
นาน naanMlong time; as time passes
วันwanMday
ค่านิยมkhaaF niH yohmMvalues; societal values
ฟุ้งเฟ้อfoongH fuuhrH[is] extravagant; fanciful; lavish
ล่องลอยlaawngF laawyMto float; drift; bob; sail; glide; move gently; slip along; slide
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
ครอบงำkhraawpF ngamMto dominate; overpower; reign; overshadow; override; predominate
เยาวชน yaoM waH chohnMyouth; juvenile; children; young people; adolescents
มากขึ้นmaakF kheunFincreasingly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2018 10:05:04 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.