thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

Çѹ  wanM
contents of this page
1a.ÇѹwanMday
1b.Çѹ æwanM wanMfrom day to day
2.ÇѹwanM[Thai transcription of the foreign loanword, "one"]
3.áÁŧÇѹmaH laaengM wanM[insect] fly, Musca domestica

pronunciation guide
Phonemic ThaiÇѹ
IPAwan
Royal Thai General Systemwan

similar
sounding
ÇÒ¹
1a. common Thai word   [noun]
definition
day

examples¡ÅÒ§ÇѹglaangM wanMdaytime
¢éÒÁÇѹ¢éÒÁ¤×¹khaamF wanM khaamF kheuunMover day over night
àªèÒà»ç¹ÇѹchaoF bpenM wanMrent for a day
³ Çѹ...naH wanMon the day of...
µÅÍ´ÇѹdtaL laawtL wanMall day
µÅÍ´ÇѹµÅÍ´¤×¹dtaL laawtL wanM dtaL laawtL kheuunMall day and night
áµèÅÐÇѹdtaaeL laH wanMeach day; every day
áµèÇѹdtaaeL wanMearly
·Ñé§ÇѹthangH wanMall day
·Ó§Ò¹¤ÃÖè§ÇѹthahmM ngaanM khreungF wanMto work half-time
¡Ò÷ӧҹ¤ÃÖè§ÇѹgaanM thahmM ngaanM khreungF wanMa half-time job
·Ø¡ æ ÇѹthookH thookH wanMeach day
·Ø¡ æ ÊÒÁÇѹthookH thookH saamR wanMevery third day; every three days
·Ø¡¤×¹·Ø¡ÇѹthookH kheuunM thookH wanMday in day out, night and day
·Ø¡àÁ×èÍàª×èÍÇѹthookH meuuaF cheuuaF wanMevery time; always; invariably
·Ø¡àÁ×èÍàª×èÍÇѹthookH meuuaF cheuuaF wanMat all times; at all hours; at any time
·Ø¡ÇѹthookH wanMdaily; every day
·Ø¡Çѹ¹ÕéthookH wanM neeHnowadays; these days
·Ø¡ÊͧÇѹthookH saawngR wanMevery other day; every second day
à·Õè§ÇѹthiiangF wanMnoon; midday
ã¹Çѹ˹éÒnaiM wanM naaFthe future
ºÒ§ÇѹbaangM wanMsome days; someday
»ÃШÓÇѹbpraL jahmM wanMdaily; every day; everyday
仡ÅѺÇѹà´ÕÂÇbpaiM glapL wanM diaaoMday trip
¼Ñ´Çѹ»ÃСѹ¾ÃØè§phatL wanM bpraL ganM phroongFput off today what can wait 'till tomorrow — procrastinate
àÁ×èÍÇѹ¡è͹meuuaF wanM gaawnLsome days ago; the other day
äÁèÁÕÇѹmaiF meeM wanMthe day will never come; never
äÁèÇѹ㴡çÇѹ˹Öè§maiF wanM daiM gawF wanM neungLsome day or other
äÁèàÇé¹áµèÅÐÇѹmaiF wehnH dtaaeL laH wanMevery day; daily; day in day out
ÃÒÂÇѹraayM wanMdaily
àÃè§ÇѹàÃ觤׹rehngF wanM rehngF kheuunMto hasten the day (when)
Çѹ¡è͹wanM gaawnLday before
Çѹ¡è͹˹éÒwanM gaawnL naaFthe day before today; i.e. yesterday
Çѹà¡Ô´wanM geertLbirthday
Çѹ⡹wanM gohnMthe day before the new moon or the full moon, on which monks' heads are shaved
Çѹ¢Íº¤Ø³¾ÃÐà¨éÒwanM khaawpL khoonM phraH jaoFthe American holiday; Thanksgiving Day
Çѹ¢éҧ˹éÒwanM khaangF naaF[in] the future; [in] coming days; [in] the days ahead
Çѹ¢Öé¹»ÕãËÁèwanM kheunF bpeeM maiLNew Year's Day
Çѹ¤ÃÔʵìÁÒÊwanM khrit[d]H maatFthe day of Christmas
Çѹ¤ÅéÒÂÇѹà¡Ô´wanM khlaayH wanM geertLbirthday
Çѹ¤ÅéÒÂÇѹà¡Ô´¢Í§»ÃиҹҸԺ´Õ¨ÍÃì¨ ÇͪԧµÑ¹
wanM khlaayH wanM geertL khaawngR bpraL thaaM naaM thipH deeM jaaw[r]geL waawM chingM dtanM
Washington's Birthday
Çѹ¤ÅéÒÂÇѹÊÁÀ¾wanM khlaayH wanM sohmR phohpHbirthday
Çѹ¨Ñ¡ÃÕwanM jakL reeMKing Rama I Day, commemorating the founder of the Chakri Dynasty, Rama I, on April 6
Çѹ¨èÒÂà§Ô¹à´×͹wanM jaayL ngernM deuuanMpayday
Çѹ©Åͧ¤ÃºÃͺwanM chaL laawngR khrohpH raawpFanniversary
Çѹ©ÑµÃÁ§¤ÅwanM chatL rohmM ngaH khohnMCoronation Day, a public holiday in Thailand on May 5, on which King and Queen commemorate their 1946 coronation
Çѹ´Õ¤×¹´ÕwanM deeM kheuunM deeMa propitious day
Çѹà´×͹»ÕwanM deuuanM bpeeMdate
Çѹ㴡çä´éwanM daiM gawF daiFany day
Çѹáµè§§Ò¹wanM dtaengL ngaanMwedding day
Çѹ·Ó§Ò¹wanM thahmM ngaanMweekday; work day
Çѹ·ÕèwanM theeFthe date on a calendar
Çѹ·ÕèÃÐÅÖ¡wanM theeF raH leukHday of rememberance, a memorial day
Çѹà·È¡ÒÅÍÕÊàµÍÃìwanM thaehtF saL gaanM eetL dtuuhrMEaster Day
Çѹ¸ÃÃÁ´ÒwanM thamM maH daaMweekday
Çѹ¹Ñ¡ºØ­à«¹µìá¾·ÃÔ¤wanM nakH boonM saehn[d]M phaaetF rikHSt. Patrick's Day
Çѹ¹Ñ´wanM natHdate
Çѹ¹ÕéwanM neeHtoday
Çѹ»ÃСÒÈÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò
wanM bpraL gaatL itL saL raL phaapF khaawngR aL maehM riH gaaM
Fourth of July; American Independence Day
Çѹ»ÔÂÁËÒÃÒªwanM bpiL yaH maH haaR raatF chaHChulalongkorn Day, commemoration of King Rama V on October 23
Çѹ»ÕãËÁèwanM bpeeM maiLNew Year's Day
Çѹ¾ÃØè§¹ÕéwanM phroongF neeHtomorrow
Çѹ¾èÍwanM phaawFFather's Day
Çѹ¾×ªÁ§¤ÅwanM pheuutF mohngM khohnMRoyal Ploughing Day, to start the official rice planting season on the second week of May
Çѹà¾ç­wanM phenMfull-moon day
ÇѹÁÐÃ×¹¹ÕéwanM maH reuunM neeHday after tomorrow
ÇѹáÁèwanM maaeFMother's Day
ÇѹÂѧ¤èÓwanM yangM khahmFsurely; before dusk falls
ÇѹÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­wanM ratH thamM maH nuunMConstitution Day, commemorates the change to constitutional monarchy in 1932
ÇѹÃÓÅÖ¡¶Ö§·ËÒ÷ÕèµÒÂã¹Ê§¤ÃÒÁ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò
wanM rahmM leukH theungR thaH haanR theeF dtaayM naiM sohngR khraamM khaawngR aL maehM riH gaaM
(American) Memorial Day
Çѹáç§Ò¹áË觪ҵÔwanM raaengM ngaanM haengL chaatFLabor Day
ÇѹÅÐÃͺwanM laH raawpF(a doctor's) daily rounds
ÇѹáÅéÇÇѹwanM laaeoH wanMday after day
ÇѹÇÒ¹wanM waanMyesterday
ÇѹàÇé¹ÇѹwanM wehnH wanMevery other day; every alternate day; every second day
ÇѹàÇé¹ÊͧÇѹwanM wehnH saawngR wanMevery third day; once every three days
ÇѹàÇÅÒwanM waehM laaMdate
ÇѹÊË»ÃЪҪҵÔwanM saL haL bpraL chaaM chaatFUnited Nations day
ÇѹÊÔé¹»ÕwanM sinF bpeeMNew Year's Eve (day); the last day of the year
ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂwanM sootL thaayHlast day
ÇÑ¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËìwanM sootL sapL daa[h]Mweekend
Çѹ˹éÒwanM naaFÇѹËÅѧ; one day; some day; some other day [see Notes]
Çѹ˹Öè§Çѹã´wanM neungL wanM daiMone of these days
ÇѹËÁ´ÍÒÂØwanM mohtL aaM yooHexpiration date
ÇѹËÂØ´wanM yootLholiday; vacation; weekend
ÇѹËÂØ´§Ò¹wanM yootL ngaanMholiday from work
ÇѹËÂØ´ª´àªÂwanM yootL chohtH cheeuyMa compensatory day off (to make up for a holiday occuring on a weekend, for example)
ÇѹËÅѧwanM langRÇѹ˹éÒ; in the future; any following day; later [see Notes]
ÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡wanM haengL khwaamM rakHValentine's Day
Çѹä˹¡çä´éwanM naiR gawF daiFany day
ÇѹÎÑÅâÅÇÕ¹wanM hanM lohM weenMHalloween
ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡»ÃШÓÇѹsaL mootL banM theukH bpraL jahmM wanMdiary
ÊͧÇѹ·ÕèáÅéÇsaawngR wanM theeF laaeoHtwo days ago
ÊÑ¡Çѹ˹Öè§sakL wanM neungLsomeday
ÊÙ騹µÒÂäÁèÁÕÇѹÂÍÁsuuF johnM dtaayM maiF meeM wanM yaawmMunyielding, unwilling to give up
ËÂØ´¤ÃÖè§ÇѹyootL khreungF wanMhalf-day of work
ËÅÒÂÇѹlaayR wanMseveral days
àËÁ×͹¡Ñº·Õ褹ä·Âµéͧ༪ԭ¡Ñ¹ÍÂÙè㹵͹¹Õé ËÃ×ÍäÁè¡ÕèÇѹ¹Ñº¨Ò¡¹Õéä»
meuuanR gapL theeF khohnM thaiM dtaawngF phaL cheernM ganM yuuL naiM dtaawnM neeH reuuR maiF geeL wanM napH jaakL neeH bpaiM
It seems that Thai must confront this issue right now, or if not (now), sometime in the near future.
sample
sentences
¡ÅÒ§Çѹ©Ñ¹äÁèÍÂÙèºéÒ¹
glaangM wanM chanR maiF yuuL baanF
"I am not at home during the day."
¢ÍãËé¤ÙèºèÒÇÊÒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÃÑ¡¡Ñ¹àËÁ×͹Çѹ¹ÕéáÅеèÍä»·Ø¡ æ ÇѹµÅÍ´ä»
khaawR haiF khuuF baaoL saaoR meeM khwaamM sookL rakH ganM meuuanR wanM neeH laeH dtaawL bpaiM thookH thookH wanM dtaL laawtL bpaiM
"May you, the bride and groom, be happy with and love each other each forever, just as you do today."
¢ÍãËé·Ø¡ÇѹµÅÍ´»Õ¹Õéà»ç¹Çѹ¹Õéáʹ´Õ áÅТÍãËé·Ø¡¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§à¸Í¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò áÅзء»ÃÒö¹Ò¹Ñé¹¢ÍãËé¾Åѹà»ç¹¨ÃÔ§ÊØ¢ÊѹµìÇѹ»ÕãËÁè¹Ð!
khaawR haiF thookH wanM dtaL laawtL bpeeM neeH bpenM wanM neeH saaenR deeM laeH khaawR haiF thookH khwaamM wangR khaawngR thuuhrM glaayM bpenM khwaamM bpraatL thaL naaM laeH thookH bpraatL thaL naaM nanH khaawR haiF phlanM bpenM jingM sookL san[d]R wanM bpeeM maiL naH
"May each day in this year be a good day and may all of your hopes turn on to wishes and may all of your wishes come true. Happy New Year to You!"
¢éÒÁ·ÐàÅ
ä»ä¡ÅÍÕ¡ËÅÒ¾ѹäÁÅì
»ÕãËÁè»Õ¹Õé
¢ÍÊè§ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÁÕä»ãËé
Ê觤ÇÒÁÊØ¢ÍǾÃÍǪÑÂ
ÊèͧãËéÇѹ¤×¹à¸ÍÊ´ãÊ
áÅлÕãËÁè·Õèáʹ¾ÔàÈÉ
ã¹·Ø¡ æ ÇÔ¶Õ·Ò§
¢ÍãËé¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÍºÍØè¹
à»ç¹¢Í§¢Í§à¸ÍàÊÁÍä»
áÅÐËÇѧÇèÒµÅÍ´»ÕãËÁè
¨ÐÊ´ãÊÂÔè§¡ÇèÒã¹»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ!

khaamF thaH laehM bpaiM glaiM eekL laayR phanM mai[l]M bpeeM maiL bpeeM neeH khaawR sohngL raawyM yimH theeF meeM bpaiM haiF sohngL khwaamM sookL uayM phaawnM uayM chaiM saawngL haiF wanM kheuunM thuuhrM sohtL saiR laeH bpeeM maiL theeF saaenR phiH saehtL naiM thookH thookH wiH theeR thaangM khaawR haiF khwaamM sookL khwaamM ohpL oonL bpenM khaawngR khaawngR thuuhrM saL muuhrR bpaiM laeH wangR waaF dtaL laawtL bpeeM maiL jaL sohtL saiR yingF gwaaL naiM bpeeM theeF phaanL maaM
Over the seas
And across many miles
This New Year's Day
I am sending you some smiles
I am wishing a blessing
That brightens your days
And make New Year special
In so many ways
May the warmest of blessing
Be yours forever more
And the New Year be
Ever brighter than day before!
¢èÒÇ·Õ赡à»ç¹¢èÒÇÃÒÂÇѹ à»ç¹ä»ã¹ÅѡɳТͧ¡ÒäҴ¡ÒóìËÃ×Í¡ÒÃà´Ò㨷ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒûÅèÍ¢èÒÇẺâ¹ËÔ¹¶ÒÁ·Ò§¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ
khaaoL theeF dtohkL bpenM khaaoL raayM wanM bpenM bpaiM naiM lakH saL naL khaawngR gaanM khaatF gaan[n]M reuuR gaanM daoM jaiM theeF maaM jaakL gaanM bplaawyL khaaoL baaepL yohnM hinR thaamR thaangM khaawngR nakH gaanM meuuangM
"The news item which made the daily papers was in the nature of a prediction or a guess which came from an (intentional) news leak generated by the politicians to test the waters (for the idea)."
à¢Ò¤ÇèзÔé§ÇѹãËÁèãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ¡ÅØèÁãËÁèä´éàÇÕ¹à¢éÒÁҾѡ¼è͹ ´×èÁ´èӡѺ·éͧ·ÐàÅ ËÒ´·ÃÒ áʧᴴ ÊÒÂÅÁ
khaoR khuaanM jaL thingH wanM maiL haiF nakH thaawngF thiaaoF gloomL maiL daiF wiianM khaoF maaM phakH phaawnL deuumL dahmL gapL thaawngH thaH laehM haatL saayM saaengR daaetL saayR lohmM
"They should allow the next group of tourists to come in and (to enjoy) the entire next day; (they should be able to) relax, sunbathe, and to become engrossed with the sea, the beach, the sunshine, and the breeze."
à¢Òà»ç¹¤¹¾Ù´»Ò¡ÊÐà»ÐÊлРäÅèà»Ô´ÈÖ¡¡ÑºÊ×èÍÁÇŪ¹äÁèàÇé¹áµèÅÐÇѹ
khaoR bpenM khohnM phuutF bpaakL saL bpehL saL bpaL laiF bpeertL seukL gapL seuuL muaanM chohnM maiF wehnH dtaaeL laH wanM
"He is a person who talks in circles; he looks for opportunities to fight with the media each and every day."
à¢Ò¾ÂÒÂÒÁàÃè§ÇѹàÃ觤׹·Õè¨Ð¡ÅѺàÁ×ͧä·Â
khaoR phaH yaaM yaamM rehngF wanM rehngF kheuunM theeF jaL glapL meuuangM thaiM
"He is trying to hasten the day when he would be able to return to Thailand."
¤èÒàªèÒËéͧà´ÕèÂÇÇѹÅÐà·èÒääÃѺ
khaaF chaoF haawngF diaaoL wanM laH thaoF raiM khrapH
"How much does a single room cost per day?"
¤Ø³à¡Ô´Çѹ·Õèà·èÒäÃ
khoonM geertL wanM theeF thaoF raiM
"When is your birthday?"
¤Ø³¨ÐÁÒÇѹä˹
khoonM jaL maaM wanM naiR
"Which day are you coming?"
¤Ø³äÁèà¤ÂºÍ¡©Ñ¹àÅÂÇèÒ Çѹ¹Ñ鹤س¨ÐÁÒ·Õè¹Õè
khoonM maiF kheeuyM baawkL chanR leeuyM waaF wanM nanH khoonM jaL maaM theeF neeF
"You never told me you were coming here."
¤Ø³ÍØ´Á¨Ð仡Ѻ¼ÁÇѹ·ÕèÊÔºÊͧ
khoonM ooL dohmM jaL bpaiM gapL phohmR wanM theeF sipL saawngR
"Mr. Udom will come with me on the 12th."
§Ò¹àÅÕé§µéͧÁÕÇѹàÅÔ¡ÃÒ
ngaanM liiangH dtaawngF meeM wanM leerkF raaM
"All good things come to an end."
¨¹¶Ö§ ø âÁ§àªéҢͧÇѹ·Õèòô ÁԶعÒ¹ñùóò ¢èÒÇ¡Òû¯ÔÇѵÔä´éá¼è¡ÃШÒÂä»·ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï àËÁ×͹¡ÑºÁÕàÊÕ§¢èÒÇÇÔ·ÂØ
johnM theungR bpaaetL mohngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaayM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH
"Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio."
©Ñ¹¨Ðä»ËҤس»ÃÕªÒÇѹ·ÕèÊÔº
chanR jaL bpaiM haaR khoonM bpreeM chaaM wanM theeF sipL
"I will go and see Mr. Preechar on the 10th."
©Ñ¹ÁÒ¨Ò¡ÊÔ§¤â»ÃìàÁ×èÍ ó Çѹ·ÕèáÅéÇ
chanR maaM jaakL singR khaH bpoh[r]M meuuaF saamR wanM theeF laaeoH
"I came from Singapore three days ago."
µ¡ºèÒÂÇѹ§Ò¹ àÃ×Í·Ø¡ÅÓµèÒ§ æÇÔè§ÃÍ¡¨Ò¡à¡ÒÐàµèÒà¡ÒÐÊÁØÂ ÅéǹÁØè§ÊÙèà¡ÒоЧѹ
dtohkL baayL wanM ngaanM reuuaM thookH lahmM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Phangan Island."
µÑ´ÊÙ·µÑǹ֧à¹ÕèÂ...¡ÕèÇѹàÊÃ稤ÃѺ?
dtatL suutL dtuaaM neungM niiaF geeL wanM setL khrapH
[spoken by a male] "How long (how many days) does it take to make a suit?"
·ÕèÊӤѭ¤×ÍÂÔè§¹Ò¹Çѹ¤èÒ¹ÔÂÁ¿Øé§à¿éÍÅèͧÅÍÂÂÔ觤Ãͺ§ÓàÂÒǪ¹ÁÒ¡¢Öé¹
theeF sahmR khanM kheuuM yingF naanM wanM khaaF niH yohmM foongH fuuhrH laawngF laawyM yingF khraawpF ngahmM yaoM waH chohnM maakF kheunF
"What is important is that with each passing day, the (negative) values extravagance and aimlessness have increasingly overwhelmed our youth."
·Ø¡¤¹µéͧäÁèÇÍ¡áÇ¡ µéͧà´Ô¹Ë¹éÒãËéÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ã¹Çѹ·Õè¡Ó˹´äÇé
thookH khohnM dtaawngF maiF waawkF waaekF dtaawngF deernM naaF haiF meeM gaanM leuuakF dtangF naiM wanM theeF gahmM nohtL waiH
"No one should become distracted; you must press ahead so that the election can be held on the date designated."
¼Áä»·Ó§Ò¹ÊÒÂÁÒÊÒÁÇѹµÔ´¡Ñ¹áÅéǹÐ
phohmR bpaiM thahmM ngaanM saayR maaM saamR wanM dtitL ganM laaeoH naH
"I've been late to work for the last three days now."
½¹µ¡ÁÒÊÒÁÇѹáÅéÇ
fohnR dtohkL maaM saamR wanM laaeoH
"It has been raining for the last three days."
¾Í´Õ æ ¡ÇèÒ¨Ðä´éáµèÅÐàÅèÁ µéͧãªéàÇÅÒà»ç¹¤ÃÖ觤è͹ÇѹáËÅèФÃѺ
phaawM deeM deeM gwaaL jaL daiF dtaaeL laH lehmF dtaawngF chaiH waehM laaM bpenM khreungF khaawnF wanM laeL khrapH
For adequate quality, each blade will take almost half a day to be completed.
¾Í˹ØèÁËÅèÍ ¹Ñ¡¡ÕÌÒâçàÃÕ¹ÁÒ¤ØÂ´éÇÂ˹èÍ ÂÒ¹آ¡ç¡ÃдÕê¡ÃдêÒä»·Ñé§Çѹ
phaawM noomL laawL nakH geeM laaM rohngM riianM maaM khuyM duayF naawyL yaayM nookH gawF graL deeH graL daaH bpaiM thangH wanM
"After the young, handsome, male athlete from school came over to talk to her, Nuk giggled all day long."
à¾×è͹©Ñ¹¨Ð¡ÅѺÁÒÇѹ·Õèá»´
pheuuanF chanR jaL glapL maaM wanM theeF bpaaetL
"My friend will come back on the eighth."
ÁÕàÁÕ¼Դ ¤Ô´¨¹µÑǵÒ µÑ´¼Á¼Ô´ ¤Ô´à¨ç´ÇѹËÒÂ
meeM miiaM phitL khitH johnM dtuaaM dtaayM dtatL phohmR phitL khitH jetL wanM haayR
"Marry in haste and repent at leisure."
àÁ×èͤ¹ÃÙé·Ñ¹¨ÐäÁèÁÕÇѹÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ä´éµèÍ Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃзÕè¡èÍ¡Óà¹Ô´µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­µéͧ´ÓçʶҹÐà»ç¹ÍÔÊÃÐáÅзÓ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒà¾×èÍËÒ¢éÍÂØµÔµÒÁ¤ÃÃÅͧáËè§¡®ËÁÒÂ
meuuaF khohnM ruuH thanM jaL maiF meeM wanM yuuL naiM ahmM naatF yaangL raapF reuunF daiF dtaawL ohng[k]M gaawnM itL saL raL theeF gaawL gahmM neertF dtaamM ratH thamM maH nuunM dtaawngF dahmM rohngM saL thaaR naH bpenM itL saL raL laeH thahmM naaF theeF yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF haaR khaawF yooH dtiL dtaamM khanM laawngM haengL gohtL maayR
"When the people understand the (their) schemes, there will never be a day when the politicians can remain comfortably in power; independent agencies created under the constitution must be able to maintain their independent status and be able to conduct their business in a straightforward manner in accordance with established legal processes."