thai-language.com - ลอย

ลอย laawyM

contents of this page
1.	[is] floating; transient
2.	to float, to set afloat or adrift; to waft through (the air)
3.	[of planes] to fly up into the air

pronunciation guide
Phonemic Thai	ลอย
IPA	lɔːj
Royal Thai General System	loi



1. [attributive verb]
definition	[is] floating; transient
examples	ใจลอย	jaiM laawyM	absent-minded; daydreaming
	บ่อนลอยน้ำ	baawnL laawyM naahmH	casino aboard a ship
	บัวลอย	buaaM laawyM	floating lotus
	ขนม บัวลอย	khaL nohmR buaaM laawyM	a [type of Thai] sweetmeat
	แผงลอย	phaaengR laawyM	temporary (vendor's) booth; transient stand
	ไร่เลื่อนลอย	raiF leuuanF laawyM	mobile plantations; slash and burn agriculture
	ลอยฟ้า	laawyM faaH	floating in the sky
	เลื่อนลอย	leuuanF laawyM	groundless; indefinite
	สะพานลอย	saL phaanM laawyM	traffic bridge; pedestrian crossover; flyover
	หลักลอย	lakL laawyM	[is] homeless; vagrant; unsettled
sample sentences	เรา เอา กิ่งไม้มา ปะติดปะต่อ ทำ แพ ซุงลอยตาม ลำธาร raoM aoM gingL maaiH maaM bpaL dtitL bpaL dtaawL thahmM phaaeM soongM laawyM dtaamM lahmM thaanM "We gathered branches to build a wooden raft to float down the canal."
sample sentences	หลาย เผ่า ด้วย กัน ทำ เกษตร ด้วย วิธี ทำ ไร่เลื่อนลอย อัน เป็น วิธี ที่เหมาะ กับ สังคม ของ เขา laayR phaoL duayF ganM thahmM gaL saeht[r]L duayF wiH theeM thahmM raiF leuuanF laawyM anM bpenM wiH theeM theeF mawL gapL sangR khohmM khaawngR khaoR "Many tribes employ slash and burn agricultural methods which are appropriate to their social structure."


2.
definition	to float, to set afloat or adrift; to waft through (the air)
antonym	จม ดิ่ง	johmM dingL	to submerge; sink
examples	กระเช้าลอยฟ้า	graL chaoH laawyM faaH	chair lift
	ไข่ลอยน้ำ	khaiL laawyM naahmH	poached egg
	ล่องลอย	laawngF laawyM	to float; drift; bob; sail; glide; move gently; slip along; slide
	ลอยกระทง	laawyM graL thohngM	Loi Kratong, Loy Krathong, a Thai festival and ceremony of Brahmin origin celebrated throughout the nation on the full moon night of November each year by floating กระทง onto the local rivers or canals to ask for forgiveness from the River Goddess Ganges (พระ แม่คงคา ) for having polluted her in the past and to express gratitude toward her for giving everyone water
	ลอยขึ้น	laawyM kheunF	to climb
	ลอยตัว	laawyM dtuaaM	float; have no obligation
	ลอยนวล	laawyM nuaanM	[is] at large; free; free to go; unencumbered; unhampered
	ลอยนวล	laawyM nuaanM	to get off scott-free; to get off without a penalty
	ลอยละล่อง	laawyM laH laawngF	to drift; float; wander; waft along
	ลิ่วลอย	liuF laawyM	to float in the air
sample sentence	เขา ได้ยิน เสียง โหยหวน ลอยมา ตาม ลม ยาม ดึก แต่คิด ว่า คงจะ หูฝาด ไป เอง khaoR daiF yinM siiangR yohR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM "His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing."


3. [verb]
definition	[of planes] to fly up into the air

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 8:57:20 PM

online source for this page