for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ตื่นตาตื่นใจ dteuunL dtaaM dteuunL jaiM |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตื่น-ตา-ตื่น-ไจ |
| IPA | tɯ̀ːn taː tɯ̀ːn tɕaj |
| Royal Thai General System | tuen ta tuen chai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] excited by seeing some spectacular things; thrilled; aroused; striking; a feast of the eyes | ||
| categories | |||
| components | ตื่น  | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself |
 ตา | dtaaM | eye | |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| sample sentences | งานใดที่ต้องทำเป็นประจำตลอดเวลาอาจทำให้ชินชาด้วยต้องกระทำซ้ำซากไม่น่าตื่นตาตื่นใจ  ngaanM daiM theeF dtawngF thamM bpenM bpraL jamM dtaL laawtL waehM laaM aatL thamM haiF chinM chaaM duayF dtawngF graL thamM saamH saakF maiF naaF dteuunL dtaaM dteuunL jaiM "Any task which we must do all the time will make us become bored with it; (we) must (do this work) repetitiously and we cannot get enthusiastic (about it at all)." | ||
| 2. น่าตื่นตาตื่นใจ naaF dteuunL dtaaM dteuunL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] exciting, thrilling | ||
| components | น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
