thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

งานใดที่ต้องทำเป็นประจำตลอดเวลาอาจทำให้ชินชาด้วยต้องกระทำซ้ำซากไม่น่าตื่นตาตื่นใจ
ngaanM daiM theeF dtawngF thamM bpenM bpraL jamM dtaL laawtL waehM laaM aatL thamM haiF chinM chaaM duayF dtawngF graL thamM saamH saakF maiF naaF dteuunL dtaaM dteuunL jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiงาน-ได-ที่-ต็้อง-ทำ-เป็น-ปฺระ-จำ-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-อาด-ทำ-ไฮ่-ชิน-ชา-ด้วย-ต็้อง-กฺระ-ทำ-ซ้าม-ซาก-ไม่-น่า-ตื่น-ตา-ตื่น-ไจ
IPAŋaːn daj tʰîː tɔ̂ŋ tʰam pen pràʔ tɕam tà lɔ̀ːt weː laː ʔàːt tʰam hâj tɕʰin tɕʰaː dûaj tɔ̂ŋ kràʔ tʰam sáːm sâːk mâj nâː tɯ̀ːn taː tɯ̀ːn tɕaj
Royal Thai General Systemngan dai thi tong tham pen pracham talot wela at tham hai chincha duai tong kra tham samsak mai na tuen ta tuen chai

 [example sentence]
definition
"Any task which we must do all the time will make us become bored with it; (we) must (do this work) repetitiously and we cannot get enthusiastic (about it at all)."

componentsงาน ngaanMcarnival; fair; party; festival; celebration
ใด daiM[is] any
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
เป็นประจำbpenM bpraL jamMroutine; regular
ตลอดเวลาdtaL laawtL waehM laaMall the time
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
ชินชาchinM chaaM[is] apathetic; indifferent; unconcerned
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
ซ้ำซากsaamH saakFrepetitiously; again and again; repeatedly
ไม่ maiFnot; no
น่า naaF[a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able"
ตื่นตาตื่นใจdteuunL dtaaM dteuunL jaiM[is] excited by seeing some spectacular things; thrilled; aroused; striking; a feast of the eyes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 11:49:37 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.