thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลวงปู่ได้ละสังขารด้วยอาการสงบท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของบรรดาศิษยานุศิษย์โดยทั่วกัน
luaangR bpuuL daiF laH sangR khaanR duayF aaM gaanM saL ngohpL thaamF glaangM khwaamM aaM laiM aaM waawnM khaawngR banM daaM sitL saL yaaM nooH sitL dooyM thuaaF ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลวง-ปู่-ได้-ละ-สัง-ขาน-ด้วย-อา-กาน-สะ-หฺงบ-ท่าม-กฺลาง-คฺวาม-อา-ลัย-อา-วอน-ของ-บัน-ดา-สิด-สะ-ยา-นุ-สิด-โดย-ทั่ว-กัน
IPAlǔːaŋ pùː dâj láʔ sǎŋ kʰǎːn dûaj ʔaː kaːn sà ŋòp tʰâːm klaːŋ kʰwaːm ʔaː laj ʔaː wɔːn kʰɔ̌ːŋ ban daː sìt sà jaː núʔ sìt doːj tʰûːa kan
Royal Thai General Systemluang pu dai la sangkhan duai akan sangop thamklang khwam alai awon khong banda sitsayanusit doi thua kan

 [example sentence]
definition
"The revered elderly monk passed away peacefully amidst the grief and mourning of his students and followers."

componentsหลวงปู่luaangR bpuuLa revered monk
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ละ laHto forsake; abandon; or leave
สังขาร sangR khaanRbody; physique; body and mind; construction
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
อาการ aaM gaanMsymptom; indication; condition
สงบ saL ngohpL[of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil
ท่ามกลาง thaamF glaangMin the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
อาลัยอาวรณ์aaM laiM aaM waawnMto mourn; grieve; miss; feel reluctance to leave someone
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
บรรดา banM daaMall; in general; those
ศิษยานุศิษย์sitL saL yaaM nooH sitLall of one’s students, past and present; students who revere a particular teacher or professor; disciples
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
กัน ganMtogether with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 11:47:20 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.