for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัวพระตัวนางในละครรำต้องแสดงท่ารำตามแม่บท dtuaaM phraH dtuaaM naangM naiM laH khaawnM ramM dtawngF saL daaengM thaaF ramM dtaamM maaeF bohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัว-พฺระ-ตัว-นาง-ไน-ละ-คอน-รำ-ต็้อง-สะ-แดง-ท่า-รำ-ตาม-แม่-บด |
| IPA | tuːa pʰráʔ tuːa naːŋ naj láʔ kʰɔːn ram tɔ̂ŋ sà dɛːŋ tʰâː ram taːm mɛ̂ː bòt |
| Royal Thai General System | tua phra tua nang nai lakhon ram tong sadaeng tha ram tam mae bot |
| [example sentence] | |||
| definition | "The leading actor and the leading lady are roles in the ballet; (they) must perform their dances in strict accordance with established patterns." | ||
| components | ตัวพระ | dtuaaM phraH | actor; lead male dancer (in a ballet); leading role; protagonist |
| ตัวนาง | dtuaaM naangM | heroine; actress; leading lady; leading dancer (in a ballet) | |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ละครรำ | laH khaawnM ramM | dance drama; ballet | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| ท่า | thaaF | posture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing | |
| รำ | ramM | to dance | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| แม่บท | maaeF bohtL | original; archetype; paradigm; pattern; prototype; standard; model | |
online source for this page