thai-language.com - ท่า

ท่า thaaF

contents of this page
1.	posture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing
2.	port; harbor; wharf; pier; landing

Royal Institute - 1982

ท่า ๑ /ท่า/
[นาม]	ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ท่าน้ำ ก็เรียก, ที่สำหรับขึ้นลงริมน้ำ เช่น ท่าเกวียน ท่าข้าม.
[นาม]	โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด เช่น ท่าอากาศยาน.
[นาม]	เรียกน้ำในแม่น้ำลำคลองว่า น้ำท่า, คู่กับ น้ำฝน.
ท่า ๒ /ท่า/
[นาม]	ลักษณะท่วงทีของร่างกายที่อยู่นิ่งๆ ในบางอิริยาบถ เช่น ท่ายืน ท่านั่ง ท่านอน.
[นาม]	การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้นตามกำหนดเป็นวิธีไว้ เช่น ท่ามวย ท่ารำ.
[นาม]	ชั้นเชิง เช่น พลาดท่า ได้ท่า เสียท่า.
[วิเศษณ์]	ท่วงที, วิธี.
ท่า ๓ /ท่า/
[กริยา]	รอคอย เช่น เหตุไฉนจึงมาไม่ท่ากัน. (อิเหนา), มักใช้เข้าคู่กับ คอย หรือ รอ เป็น คอยท่า รอท่า.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ท่า
IPA	tʰâː
Royal Thai General System	tha

1. [noun]

definition

posture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing

examples

ทำท่า

thamM thaaF

pretend; act like; act as if; behave like; behave as if

ท่าทาง

thaaF thaangM

appearance; looks (of the face)

ทีท่า

theeM thaaF

attitude

ท่านอน ตะแคง

thaaF naawnM dtaL khaaengM

"spoon position" for sexual intercourse

วางท่า

waangM thaaF

[showing disapproval] to put on airs; to put on an affected pose

เสียท่า

siiaR thaaF

[is] defeated; conquered

พลาดท่าเสีย ที

phlaatF thaaF siiaR theeM

to make a mistake

ท่าหก สูง

thaaF hohkL suungR

handstand

จัดท่า

jatL thaaF

[as for a portrait] to pose

ท่าที และ วาจา

thaaF theeM laeH waaM jaaM

actions and words

กันท่า

ganM thaaF

to interpose; block another's way or plan; [is] an obstructionist

หยั่ง ดูท่าที

yangL duuM thaaF theeM

to probe; explore; sound out

ไม่เป็นท่า

maiF bpenM thaaF

badly; ignominiously; humbling; disgracing; humiliatingly; without dignity; without style

หมดท่า

mohtL thaaF

desperately; hopelessly

เข้าท่า

khaoF thaaF

[is] appropriate; be proper; be decent; be suitable

ท่าทาง

thaaF thaangM

style; posture; gesture; action

อาบน้ำ อาบท่า

aapL naamH aapL thaaF

to take a bath

พลาดท่า

phlaatF thaaF

to make a slip; make a false step

ทำท่าทำ ทาง

thamM thaaF thamM thaangM

to act; conduct oneself

แม่ท่า

maaeF thaaF

position of Thai dance; dancer's basic posture

รู้ท่า

ruuH thaaF

to know what someone is up to

ยักท่า

yakH thaaF

to trick; dupe; outwit; fool

sample
sentences

บอกความจริง มา ซะ ดี ๆ อย่า มัว ทำ ลีลาท่ามาก

baawkL khwaamM jingM maaM saH deeM deeM yaaL muaaM thamM leeM laaM thaaF maakF
"Tell me the truth! Don't ever try to evade it!" — "Cut the crap! Just tell me the truth!"

ท่าทาง เขา หื่นกระหาย เวลา เห็น ผู้หญิง

thaaF thaangM khaoR heuunL graL haaiR waehM laaM henR phuuF yingR
"His demeanor is to feel lust when he sees women."

ท่าที และ วาจา แบบ สามหาว ของ เขา จะ เป็น อุปสรรค ต่อ การ บริหาร ประเทศ

thaaF theeM laeH waaM jaaM baaepL saamR haaoR khaawngR khaoR jaL bpenM oopL bpaL sakL dtaawL gaanM baawM riH haanR bpraL thaehtF
"His brash actions and words will be an obstacle to his running the country."

สังคม จะ จับ ตา มอง ว่า หัวหน้า พรรค จะ ปรับท่าที ที่แข็ง กร้าว ของ ตัว เอง หรือ ไม่

sangR khohmM jaL japL dtaaM maawngM waaF huaaR naaF phakH jaL bprapL thaaF theeM theeF khaengR graaoF khaawngR dtuaaM aehngM reuuR maiF
"Society will be watching to see if the head of the party will (be able to) change his rough and harsh attitude or not."

เขา ประกาศท่าที ชัดเจน และ เปิดเผย อย่าง น่าตกใจ ว่า ประชาชน กำลัง โหยหา การ ปฏิวัติ

khaoR bpraL gaatL thaaF theeM chatH jaehnM laeH bpeertL pheeuyR yaangL naaF dtohkL jaiM waaF bpraL chaaM chohnM gamM langM hooyR haaR gaanM bpaL dtiL watH
"He expressed his position very clearly and revealed with great alarm that the people are longing for (another) coup d'état."

เขา ทำท่าว่า ลม จะ สงบ ดูท่าจะ แล่น ไป ได้อีก นาน

khaoR thamM thaaF waaF lohmM jaL saL ngohpL duuM thaaF jaL laaenF bpaiM daiF eekL naanM
"He acts as if he has fair winds and it seems that he will sail on for a long time."

กรรมการ สิทธิมนุษชน บางคน อุตส่าห์แอบซ่อนท่าที มา ตั้งนาน อ้าง ว่า ตัวเอง เป็นกลาง ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

gamM maH gaanM sitL thiH maH nootH saL yaH chohnM baangM khohnM ootL saaL aaepL saawnF thaaF theeM maaM dtangF naanM aangF waaF dtuaaM aehngM bpenM glaangM maiF fakL faiL faaiL daiM
"Some members of the Human Rights Commission have tried to hide their positions (on these issues) for a long time claiming that they themselves are neutral and do not take sides at all."

อาการ อกหัก ของเขา ดูท่าจะ เป็นเอามาก ถึง ขั้น กิน ข้าว ไม่ลง เลย

aaM gaanM ohkL hakL khaawngR khaoR duuM thaaF jaL bpenM aoM maakF theungR khanF ginM khaaoF maiF lohngM leeuyM
"He is so broken-hearted that he can hardly bring himself to eat."

ตัวพระ ตัวนาง ใน ละครรำ ต้อง แสดงท่ารำ ตาม แม่บท

dtuaaM phraH dtuaaM naangM naiM laH khaawnM ramM dtawngF saL daaengM thaaF ramM dtaamM maaeF bohtL
"The leading actor and the leading lady are roles in the ballet; (they) must perform their dances in strict accordance with established patterns."

ชาย คน นั้น ยืน นิ่ง เหมือน ต้นไม้ มือ ขวา ถือ ฉมวก เงื้อ อยู่ในท่าเตรียม แทง

chaaiM khohnM nanH yeuunM ningF meuuanR dtohnF maaiH meuuM khwaaR theuuR chaL muaakL ngeuuaH yuuL naiM thaaF dtriiamM thaaengM
"That fellow is standing as still as a tree, his right hand holding a raised harpoon, ready to strike."

as a prefix

ท่าที

thaaF theeM

attitude; reaction; manner

as a suffix

แบะท่า

baeL thaaF

to imply; to hint (at); to reveal one's plans

2. [noun]

definition

port; harbor; wharf; pier; landing

classifiers

ที่

theeF

[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]

แห่ง

haengL

[numerical classifier for locations]

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ