thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าเธอจะไล่เขายังไงเขาก็ยังคงดื้อแพ่งอยู่ต่อ
maiF waaF thuuhrM jaL laiF khaoR yangM ngaiM khaoR gaawF yangM khohngM deuuF phaaengF yuuL dtaawL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-เทอ-จะ-ไล่-เขา-ยัง-ไง-เขา-ก้อ-ยัง-คง-ดื้อ-แพ่ง-หฺยู่-ต่อ
IPAmâj wâː tʰɤː tɕàʔ lâj kʰǎw jaŋ ŋaj kʰǎw kɔ̂ː jaŋ kʰoŋ dɯ̂ː pʰɛ̂ːŋ jùː tɔ̀ː
Royal Thai General Systemmai wa thoe cha lai khao yang ngai khao ko yang khong duephaeng yu to

 [example sentence]
definition
"No matter how much you chase him away, he will stubbornly stay on."

componentsไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ไล่ laiFto chase; chase away
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยังไงyangM ngaiM[a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
คง khohngMprobably; most likely
ดื้อแพ่งdeuuF phaaengF[is] stubborn; disobedient; resistant; intransigent; obstinate; obdurate
อยู่ต่อyuuL dtaawLto stay on; remain; continue to live

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 4:15:23 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.