thai-language.com - ไล่

ไล่ laiF

contents of this page
1.	chase; chase away
2.	to test the knowledge; to quiz; to try
3.	to pursue, to run after

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไล่
IPA	lɑ̂j
Royal Thai General System	lai



1. [verb]
definition	chase; chase away
synonyms	ตะเพิด	dtaL pheertF	chase; oust; drive; eject or expel; chase away; drive away
	ไล่ส่ง	laiF sohngL	to send away; to chase away
	ตวาดไล่	dtaL waatL laiF	to chase away by shouting (at)
	ร้องไล่	raawngH laiF	to chase away by screaming (at)
examples	กลุ่ม แนว ร่วม ประชาธิปไตย ขับไล่เผด็จการ แห่ง ชาติ gloomL naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM khapL laiF phaL detL gaanM haengL chaatF United Front for Democracy against Dictatorship of Thailand
	ขับไล่	khapL laiF	to chase away, to expel or oust (an enemy), to exile
	ขับไล่ไส ส่ง	khapL laiF saiR sohngL	to push away; drive; exclude; repel; get rid of
	ตวาดไล่	dtaL waatL laiF	to chase away by shouting (at)
	ทาง หนี ทีไล่	thaangM neeR theeM laiF	outlet; exit
	ผลัก ไสไล่ส่ง	phlakL saiR laiF sohngL	to push away; drive; exclude; repel; get rid of
	ร้องไล่	raawngH laiF	to chase away by screaming (at)
	ไล่จับ	laiF japL	to catch
	ไล่ทัน	laiF thanM	catch up with
	ไล่ผี	laiF pheeR	to exorcize an evil spirit
	ไล่ส่ง	laiF sohngL	to send away; to chase away
	ไล่เสียง	laiF siiangR	to run the range; to run the gamut
	ไล่ออก	laiF aawkL	to discharge from employment; to dismiss; to fire (someone); to exile (a person)
	วิ่งไล่ตาม	wingF laiF dtaamM	to run after
sample sentences	เขาไล่ผม ยัง กะ หมู กะ หมา หา ว่า ไป ทำ เสียง ดัง รบกวน เขา khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR "He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him."
	ฝ่าย ทหาร และ ตำรวจ ขน กำลัง ลง ไป เป็น กองทัพ เพื่อ สืบ ข่าว ไล่ล่า หา ตัว คน ร้าย กลเม็ดเด็ดพราย ถูก งัด ขึ้น มา ใช้แบบ ไม่มี ใคร เกรง ใจ ใคร faayL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raayH gohnM metH detL phraayM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM "The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone."
	มี การ จัดตั้ง ม็อบ ปิดล้อม ขับไล่รัฐมนตรี ที่ลง ไป ปฏิบัติ ภารกิจ ตรวจ ราชการ ใน พื้นที่จน ต้อง หลบหนี หัวซุกหัวซุน meeM gaanM jatL dtangF mawpH bpitL laawmH khapL laiF ratH thaL mohnM dtreeM theeF lohngM bpaiM bpaL dtiL batL phaaM raH gitL dtruaatL raatF chaH gaanM naiM pheuunH theeF johnM dtaawngF lohpL neeR huaaR sookH huaaR soonM "A mob formed which blockaded and (tried to) chase away the Minister who came to the area to perform his official duties; he then was forced to flee in a hurry. ."
	ยักษ์ใหญ่ไล่ยักษ์เล็ก yak[s]H yaiL laiF yak[s]H lekH [tongue twister] "A bigger giant is chasing a smaller giant."


2. [verb]
definition	to test the knowledge; to quiz; to try
example	สอบไล่	saawpL laiF	to take a final examination


3.
definition	to pursue, to run after
sample sentence	เขา เป็น คน พูด ปาก สะเปะสะปะ ไล่เปิด ศึก กับ สื่อ มวลชน ไม่เว้น แต่ละ วัน khaoR bpenM khohnM phuutF bpaakL saL bpehL saL bpaL laiF bpeertL seukL gapL seuuL muaanM chohnM maiF wehnH dtaaeL laH wanM "He is a person who talks in circles; he looks for opportunities to fight with the media each and every day."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/8/2008 2:16:21 AM

online source for this page