thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขายืนยันว่า เรื่องยิ่งสั้นมากเท่าไหร่ ยิ่งเขียนยากขึ้นเท่านั้น
khaoR yeuunM yanM waaF reuuangF yingF sanF maakF thaoF raiL yingF khiianR yaakF kheunF thaoF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ยืน-ยัน-ว่า-เรื่อง-ยิ่ง-ซั่น-มาก-เท่า-ไหฺร่-ยิ่ง-เขียน-ยาก-คึ่น-เท่า-นั้น
IPAkʰǎw jɯːn jan wâː rɯ̂ːaŋ jîŋ sân mâːk tʰâw ràj jîŋ kʰǐːan jâːk kʰɯ̂n tʰâw nán
Royal Thai General Systemkhao yuenyan wa rueang ying san mak thao rai ying khian yak khuen thao nan

 [example sentence]
definition
"He confirmed that the shorter a story is, the more difficult it is to write."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยืนยัน yeuunM yanMto insist, affirm, or confirm
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เรื่อง reuuangFstory; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
สั้น sanF[of length] [is] short; squat
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เท่าไหร่thaoF raiL[the first portion of the phrase... เท่าไหร่...เท่านั้น] to the extent that; as much as...
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
เขียน khiianRto write; to draw
ยาก yaakF[is] difficult; hard; not easy
ขึ้น kheunF[semi-perfective aspect marker]
เท่านั้นthaoF nanH[the second portion of the phrase... เท่าไหร่...เท่านั้น]... is that much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 3:56:08 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.