thai-language.com - ยาก

ยาก yaakF

contents of this page
1.	ยาก	yaakF	[is] difficult; hard; not easy
2.	ความยาก	khwaamM yaakF	difficulty
3.	โดยยาก	dooyM yaakF	with difficulty

pronunciation guide
Phonemic Thai	ยาก
IPA	jâːk
Royal Thai General System	yak

similar sounding	อยาก, ยักษ์


1. [attributive verb]
definition	[is] difficult; hard; not easy
antonym	ง่าย	ngaayF	[is] easy; not difficult; simple
examples	ความยากของ การทำความดี khwaamM yaakF khaawngR gaanM thahmM khwaamM deeM the difficulties of doing good deeds
	คำ ที่ออกเสียงยากและ ชวน ให้ลิ้น พัน khahmM theeF aawkL siiangR yaakF laeH chuaanM haiF linH phanM a tongue twister
	พิรี้พิไร บ่น ว่า ตน ลำบากยากแค้น phiH reeH phiH raiM bohnL waaF dtohnM lahmM baakL yaakF khaaenH go about telling people how hard up one is
	ยากจน	yaakF johnM	[commonly used term] destitute, penniless, financially or materially poor
	ความยากจน	khwaamM yaakF johnM	poverty
	ยากมาก	yaakF maakF	very difficult or hard; very unlikely (to be possible)
	ยากเย็น	yaakF yenM	[is] very difficult; very hard; complicated; miserable; toilsome; laborious
	ยากลำบาก	yaakF lahmM baakL	hard
	ยุ่งยาก	yoongF yaakF	troublesome
	ความ ยุ่งยาก	khwaamM yoongF yaakF	trouble
	แวว ความ หวัง ที่จรรโลง ใจ ใน ยาม ตก ทุกข์ได้ยาก waaeoM khwaamM wangR theeF janM lohngM jaiM naiM yaamM dtohkL thook[k]H daiF yaakF a silver lining—a sign of hope in an unfortunate or gloomy situation; a bright prospect
	หา ได้ยาก	haaR daiF yaakF	rare
sample sentences	ซาก ดึกดำบรรพ์มี หลาย ชนิด อาจ เป็น สิ่ง ที่มี ความ คง ทนยากต่อ การ ทำลาย เช่น ฟัน กระดูก หรือ เปลือก แต่ใน บาง สภาวะ อาจ มี การ เก็บ รักษา ซาก สัตว์ทั้ง ตัว ให้คง อยู่ได้ saakF deukL dahmM ban[p]M meeM laayR chaH nitH aatL bpenM singL theeF meeM khwaamM khohngM thohnM yaakF dtaawL gaanM thahmM laayM chehnF fanM graL duukL reuuR bpleuuakL dtaaeL naiM baangM saL phaaM waH aatL meeM gaanM gepL rakH saaR saakF sat[w]L thangH dtuaaM haiF khohngM yuuL daiF "There are many kinds of fossils. Sometimes they are highly durable items which are difficult to destroy, such as teeth, bones, or shells. However, in some situations, they represent preservation of the remains of complete animal bodies."
	นอกจาก คน ไทย ต้อง แสดง น้ำใจ เอื้ออาทร เผื่อแผ่ให้เห็น กัน ใน ยามยากแล้ว คน ไทย ก็ต้อง เตรียม พร้อม ที่จะ รับ มือ กับ ภัยธรรมชาติ ที่อาจ เกิด ขึ้น ด้วย naawkF jaakL khohnM thaiM dtaawngF saL daaengM nahmH jaiM euuaF aaM thaawnM pheuuaL phaaeL haiF henR ganM naiM yaamM yaakF laaeoH khohnM thaiM gawF dtaawngF dtriiamM phraawmH theeF jaL rapH meuuM gapL phaiM thamM maH chaatF theeF aatL geertL kheunF duayF The Thai people, besides needing to demonstrate kindness, assistance, and magnanimity in this time of difficulty, must prepare to cope with additional natural disasters which might come once again.
	ปัญหายากเช่นนี้ขบไม่แตก เสียที bpanM haaR yaakF chehnF neeH khohpL maiF dtaaekL siiaR theeM "A problem as difficult as this is still unable to be solved."
	เป็น ข้อ กล่าว หา ที่ยากแก่การ พิสูจน์ bpenM khaawF glaaoL haaR theeF yaakF gaaeL gaanM phiH suut[n]L "It is an accusation which is difficult to prove."
	ผม ยัง อ่าน หนังสือ ไทย ไม่ออก คิด ว่ายากกว่า พูด phohmR yangM aanL nangR seuuR thaiM maiF aawkL khitH waaF yaakF gwaaL phuutF "I still cannot read Thai. I think it is more difficult than speaking."
	เพื่อน กิน หา ง่าย เพื่อน ตาย หายาก pheuuanF ginM haaR ngaayF pheuuanF dtaayM haaR yaakF "Finding a friend for a meal is easy; finding a friend for life is hard."
	เพื่อนกิน หา ง่าย เพื่อนตาย หายาก pheuuanF ginM haaR ngaayF pheuuanF dtaayM haaR yaakF "Remember man and keep in mind: a faithful friend is hard to find."
	เพื่อน ใน ยามยากคือ เพื่อน แท้ pheuuanF naiM yaamM yaakF kheuuM pheuuanF thaaeH "A friend in need is a friend indeed."
	มันยาก manM yaakF "It is difficult."
	ไม้อ่อน ดัด ง่าย ไม้แก่ดัดยาก maaiH aawnL datL ngaayF maaiH gaaeL datL yaakF "You can't teach an old dog new tricks."
	เสีย น้อย เสียยาก เสีย มาก เสีย ง่าย siiaR naawyH siiaR yaakF siiaR maakF siiaR ngaayF "Penny wise and pound foolish."


2. ความยาก khwaamM yaakF [noun, phrase]
definition	difficulty


3. โดยยาก dooyM yaakF [adverb]
definition	with difficulty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:17:00 PM

online source for this page