thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...ว่าเป็นผู้ที่คุ้มครองดูแลต้นข้าวให้เจริญงอกงาม ให้ผลิตผลอันอุดม
waaF bpenM phuuF theeF khoomH khraawngM duuM laaeM dtohnF khaaoF haiF jaL reernM ngaawkF ngaamM haiF phaL litL dtaL phohnR anM ooL dohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiว่า-เป็น-พู่-ที่-คุ้ม-คฺรอง-ดู-แล-ต้น-ค่าว-ไฮ่-จะ-เริน-งอก-งาม-ไฮ่-ผะ-หฺลิด-ตะ-ผน-อัน-อุ-ดม
IPAwâː pen pʰûː tʰîː kʰúm kʰrɔːŋ duː lɛː tôn kʰâːw hâj tɕà rɤːn ŋɔ̂ːk ŋaːm hâj pʰà lìt tà pʰǒn ʔan ʔùʔ dom
Royal Thai General Systemwa pen phu thi khum khrong dulae ton khao hai charoen ngok ngam hai phalitta phon an udom

 [example sentence]
definition
"...as a being who protects and looks after rice plants as they grow and develop to produce a bountiful crop."

categories
componentsว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ที่ theeF[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
คุ้มครองkhoomH khraawngMto protect; guard
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
ต้น dtohnF[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree
ข้าว khaaoFrice
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เจริญ jaL reernMto progress; grow; prosper; thrive; expand
งอกงามngaawkF ngaamMto bloom; to flourish; to grow; to sprout; to develop
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผลิตผลphaL litL dtaL phohnRproduct; produce
อัน anMitem; a small thing; piece
อุดม ooL dohmMuppermost; highest; best; abundant; plentiful; superb; complete

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/12/2019 10:01:35 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.