thai-language.com - ดูแล

ดูแล duuM laaeM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ดู-แล
IPA	duːlæː
Royal Thai General System	dulae



[verb, transitive, intransitive]
definition	care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
synonyms	ปรนนิบัติ	bprohnM niH batL	to look after; take care; minister; serve; wait on; to attend to
	บริบาล	bawL riH baanM	to keep, maintain, take care of
	อินัง	iL nangM	to care; pay attention to; [is] concerned with
	เหลียว แล	liaaoR laaeM	to care for; pay attention to; look after; take interest in
	คุ้ม ครอง	khoomH khraawngM	to protect; guard
	ปก ป้อง	bpohkL bpaawngF	to guard; protect; defend; shelter
	เอา ใจ ใส่	aoM jaiM saiL	to pay attention (to); to look after
	ปก ปักใจ รักษา	bpohkL bpakL jaiM rakH saaR	to protect; defend; safeguard; shelter; take care of; shield; preserve; maintain
	ดูแลรักษา	duuM laaeM rakH saaR	to watch and take care of
	คุ้ม กัน	khoomH ganM	to protect each other
examples	การ บริหาร จัดการ ควบคุม และดูแลระบบ หรือ กระบวนการ(คอมพิวเตอร์ การเมือง การสอบ หรือ การ จ่าย ยา เป็นต้น) gaanM bawL riH haanR jatL gaanM khuaapF khoomM laeH duuM laaeM raH bohpL reuuR graL buaanM gaanM khaawmM phiuM dtuuhrM gaanM meuuangM gaanM saawpL reuuR gaanM jaayL yaaM bpenM dtohnF administration
	ควบคุมดูแล	khuaapF khoomM duuM laaeM	supervise
	เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัย jaoF naaF theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM security guard
	ดูแลรักษา	duuM laaeM rakH saaR	to watch and take care of
	ดูแลเอาใจ ใส่	duuM laaeM aoM jaiM saiL	take care of; look after; nurture; raise; sustain; bring up; foster
	ผู้ดูแล	phuuF duuM laaeM	a guard
	ผู้บริหาร จัดการ ควบคุม และดูแลระบบ หรือ กระบวนการ (คอมพิวเตอร์ การเมือง การสอบ หรือ การจ่ายยา เป็นต้น) phuuF bawL riH haanR jatL gaanM khuaapF khoomM laeH duuM laaeM raH bohpL reuuR graL buaanM gaanM khaawmM phiuM dtuuhrM gaanM meuuangM gaanM saawpL reuuR gaanM jaayL yaaM bpenM dtohnF [Thai description of an] administrator
	พ่อ แม่ทุก คน นอกจาก ปรารถนา จะ ให้ลูก มาดูแลเอาใจใส่แล้ว phaawF maaeF thookH khohnM naawkF jaakL bpraatL thaL naaM jaL haiF luukF maaM duuM laaeM aoM jaiM saiL laaeoH Every parent, in addition to wishing that their child will come look after and take care of them,
	เอาใจใส่ดูแลเลี้ยง ดู	aoM jaiM saiL duuM laaeM liiangH duuM	to care for; look after; to nurture
sample sentences	กระทรวงมหาดไทย มี หน้าที่กำกับดูแลกทม. ใน เชิง สนับสนุน ส่งเสริม ไม่ใช่เป็น การ บังคับ บัญชา graL suaangM maH haatL thaiM meeM naaF theeF gahmM gapL duuM laaeM naiM cheerngM saL napL saL noonR sohngL seermR maiF chaiF bpenM gaanM bangM khapH banM chaaM "The Ministry of the Interior has the responsibility of overseeing and supervising Bangkok as to providing aid and assistance, but to command and control."
	การดูแลกลุ่ม ผู้ชุมนุม ต้อง เป็น ไป อย่าง ละมุนละม่อม ไม่ให้เกิด ความ เสียหาย และ รุนแรง อีก ต่อ ไป gaanM duuM laaeM gloomL phuuF choomM noomM dtaawngF bpenM bpaiM yaangL laH moonM laH maawmF maiF haiF geertL khwaamM siiaR haayR laeH roonM raaengM eekL dtaawL bpaiM "Looking after the assembled masses should be done with great care; (the authorities) should not allow damage and violence to arise anymore."
	เจ้าหน้าที่สารวัตร ทหาร ที่ดูแลความ ปลอดภัย ต้อง มา ห้าม ปราม จน เหตุการณ์ยุติ ด้วย ดี jaoF naaF theeF saaR raH watH thaH haanR theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM dtaawngF maaM haamF bpraamM johnM haehtL gaan[n]M yooH dtiL duayF deeM "The military police officers who were maintaining peace had to deter (the protestors) until the situation became defused."
	ฉัน มี ความ มุ่งมั่น ที่จะ เรียน การ บริบาลดูแลผู้ป่วย ให้ได้เพื่อ จะ ประกอบ อาชีพ chanR meeM khwaamM moongF manF theeF jaL riianM gaanM bawL riH baanM duuM laaeM phuuF bpuayL haiF daiF pheuuaF jaL bpraL gaawpL aaM cheepF "I intend to learn care-giving for the sick and to make this my profession."
	ชายหาด เกลื่อน ไปด้วย ขวด เปล่า กระป๋อง เบียร์ เศษ แก้ว คราบ เลือด เศษ ขยะ ที่รอ ขน ไป ทิ้ง ให้เทศบาล เข้า มาดูแลทำความสะอาด เพื่อ ฟื้นฟู ชายหาด chaayM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biia[r]M saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thahmM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaayM haatL "The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)."
	ดูแลตัวเอง นะ duuM laaeM dtuaaM aehngM naH [polite salutation] "Take care of yourself."
	ผมดูแลหมา สอง ตัว ของเขา เมื่อ เขา ไป ต่างจังหวัด phohmR duuM laaeM maaR saawngR dtuaaM khaawngR khaoR meuuaF khaoR bpaiM dtaangL jangM watL "I am looking after his two dogs whilst he is up country."
	เรา ทราบ ว่า ทุกอย่าง เป็น ไป ตาม ขั้น ตอน การ ตรวจ สอบ ซึ่ง กำชับ ให้ดูแลให้รอบคอบ และ ให้เกิด ความ ชัดเจน เพื่อ หา ข้อยุติ เรื่อง ดัง กล่าว โดย เร็ว ที่สุด raoM saapF waaF thookH yaangL bpenM bpaiM dtaamM khanF dtaawnM gaanM dtruaatL saawpL seungF gahmM chapH haiF duuM laaeM haiF raawpF khaawpF laeH haiF geertL khwaamM chatH jaehnM pheuuaF haaR khaawF yooH dtiL reuuangF dangM glaaoL dooyM reoM theeF sootL "We know that everything has been done according to (established) investigative procedures which emphasize thorough and complete care to create clarity in order to bring this matter to a conclusion as quickly as possible."
	หาก พบ ว่า ราย ไหน ไม่พร้อม ที่จะดูแลปืน หรือ มี พฤติกรรม ที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียก ปืน กลับคืน มา ทันที haakL phohpH waaF raayM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phriH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM "If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2008 2:37:35 AM

online source for this page