thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต้น  dtohnF 
contents of this page
1.ต้นdtohnF[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree
2.ต้นdtohnFsource; beginning point; origin; trunk; supporting part
3.ต้นdtohnFtoward the beginning
4.ต้นdtohnF[is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning
5.ต้นdtohnFleader; chief; leading person
6.เบื้องต้นbeuuangF dtohnFat the beginning; initial
7.ต้นdtohnF[numerical classifier for plants, posts, pillars, masts, etc]

Royal Institute - 1982
ต้น  /ต้น/
[นาม] ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่างๆ เช่น ต้นมะขาม ต้นสัก ต้นหญ้า ต้นผักชี ต้นข้าว, ลักษณนามว่า ต้น เช่น มะม่วงต้นหนึ่ง ผักชี ๒ ต้น.
[นาม] เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุลว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล.
[นาม] (การใช้: ถิ่น-ปักษ์ใต้) คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ.
[นาม] เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว เช่น ต้นขา ต้นแขน.
[นาม] ตอนแรกๆ เช่น ต้นสัปดาห์ ต้นเดือน ต้นปี.
[นาม] ใช้ประกอบหน้าคำอื่น แปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ เช่น ต้นกุญแจ ต้นห้อง.
[นาม] ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่ง มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น เช่น ต้นเพลงฉิ่ง ต้นเพลงยาว ต้นเพลงรำ. (ดึกดำบรรพ์).
[วิเศษณ์] แรก เช่น หน้าต้น.
[วิเศษณ์] แรกเริ่ม เช่น แต่ต้น.
[วิเศษณ์] เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน เช่น ประพาสต้น กฐินต้น ช้างต้น ม้าต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiต้น
IPAtôn
Royal Thai General Systemton

1. common Thai word   [noun]
definition
[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree

notesMany plant names are prefixed with this word when referring to the entire plant (as opposed to its fruit, root, or nut).
examplesต้นดิลใช้เป็นเครื่องเทศdtohnF dinM chaiH bpenM khreuuangF thaehtFdill
ต้นไม้ dtohnF maaiHtree or plant
ต้นผ้าป่าdtohnF phaaF bpaaLmoney tree (on which gifts and money are presented to a temple)
ต้นกล้าdtohnF glaaFsapling
ลำต้นlamM dtohnFstem; tree trunk
ต้นข้าวสาลีdtohnF khaaoF saaR leeMwheat
ต้นตระกูลdtohnF dtraL guunMancestry
ต้นหูกวางdtohnF huuR gwaangMumbrella tree; Indian almond tree Terminalia catappa
ต้นอ่อนdtohnF aawnLsprout; seedling; sapling
sample
sentences
ที่เมืองไทยตอนนี้ที่ฮิตมากเห็นจะเป็นการเร่งให้ลำไยออกดอกติดลูกโดยใช้สารโปแตสเซียมคลอเรท ราดบริเวณโคนต้น.
theeF meuuangM thaiM dtaawnM neeH theeF hitH maakF henR jaL bpenM gaanM rengF haiF lamM yaiM aawkL daawkL dtitL luukF dooyM chaiH saanR bpo:hM dtaaetL siiamM khlaawM raehtF raatF baawM riH waehnM kho:hnM dtohnF
"In Thailand right now what seems to be a big hit (among dishonest gardeners) is to force longan trees to flower by pouring potassium chlorate onto the base of the trunks."
เขามีประสบการณ์จากญาติที่เมืองจีน จึงนำมาประยุกต์ ส่วนหนึ่งได้ปลูกพืชสมุนไพรใต้ต้นผลไม้ ช่วยขับไล่แมลงได้อย่างดี
khaoR meeM bpraL sohpL gaanM jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM namM maaM bpraL yookH suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM
"He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects."
ขอบสระมีต้นไม้เล็กและต้นหญ้าขึ้นอยู่ประปราย
khaawpL saL meeM dtohnF maaiH lekH laeH dtohnF yaaF kheunF yuuL bpraL bpraaiM
"Around the pool are small trees and (tufts of) grass growing here and there."
ความเป็นนายกฯ ต้นทุนสูง ที่ภาพพจน์ดีถือเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้พรรคประชาธิปัตย์ได้รับการสนับสนุนให้เป็นแกนนำจัดตั้งรัฐบาล
khwaamM bpenM naaM yohkH dtohnF thoonM suungR theeF phaapF phohtH deeM theuuR bpenM bpatL jaiM neungL theeF thamM haiF phakH bpraL chaaM thiH bpatL daiF rapH gaanM saL napL saL noonR haiF bpenM gaaenM namM jatL dtangF ratH thaL baanM
"Being a highly-regarded prime minister with a sterling image is considered to be one factor in gaining the Democrat Party's support to form the government."
ต้นโพธิ์ใหญ่แผ่กิ่งก้านสาขาไปถึงอีกฝั่งหนึ่งของลำธาร
dtohnF pho:hM yaiL phaaeL gingL gaanF saaR khaaR bpaiM theungR eekL fangL neungL khaawngR lamM thaanM
"This large Bodhi tree has spread its branches across to the other side of the brook."
เมื่อไม่นานมานี้ผมมีโอกาสเดินทางไปจังหวัดนราธิวาสผ่านเส้นทางต่าง ๆ เริ่มต้นจากหาดใหญ่
meuuaF maiF naanM maaM neeH phohmR meeM o:hM gaatL deernM thaangM bpaiM jangM watL naH raaM thiH waatF phaanL senF thaangM dtaangL dtaangL reermF dtohnF jaakL haatL yaiL
"Recently, I had a chance to travel to Narathiwat using various roads, beginning in Haatyai."
ชาวสวนใช้บันไดพาดต้นลำไยเพื่อปีนเก็บลูก
chaaoM suaanR chaiH banM daiM phaatF dtohnF lamM yaiM pheuuaF bpeenM gepL luukF
"Fruit growers lean ladders up against longan trees to climb up and harvest the fruit."
ต้นข้าวในนาแตกกออวบงามใกล้ออกรวงเต็มทีแล้ว
dtohnF khaaoF naiM naaM dtaaekL gaawM uaapL ngaamM glaiF aawkL ruaangM dtemM theeM laaeoH
"In the fields the ripening buds were about to burst forth into full kernels."
ลุงใสเดินหว่านปุ๋ยในนาอย่างระมัดระวังไม่ให้เท้าไปเหยียบต้นข้าวหรือแม้แต่ใบข้าว
loongM saiR deernM waanL bpuyR naiM naaM yaangL raH matH raH wangM maiF haiF thaaoH bpaiM yiiapL dtohnF khaaoF reuuR maaeH dtaaeL baiM khaaoF
"Uncle Sai broadcast fertilizer over the fields, being careful not to trample the rice stalks or even on their leaves."
ความสุขของชาวนาอย่างลุงใสไม่มีอะไรมากไปกว่าการได้เดินมาดูความเติบโตของต้นข้าวทุก ๆ วัน
khwaamM sookL khaawngR chaaoM naaM yaangL loongM saiR maiF meeM aL raiM maakF bpaiM gwaaL gaanM daiF deernM maaM duuM khwaamM dteerpL dto:hM khaawngR dtohnF khaaoF thookH thookH wanM
"Rice farmers are never as happy as when they can walk among their fields and watch their rice grow higher each day."
ระดับน้ำในนาก็พอแช่ต้นข้าวตามปกติ
raH dapL naamH naiM naaM gaawF phaawM chaaeF dtohnF khaaoF dtaamM bpohkL dtiL
"The level of the water soaked the fields at it normally does."
แม้แต่กระท่อมริมนาที่ปลูกมะละกอกับต้นกล้วยไว้กอหนึ่ง ก็ยังแลโล่งไม่มีสีเขียวของต้นไม้ต้นหญ้าให้เห็น
maaeH dtaaeL graL thaawmF rimM naaM theeF bpluukL maH laH gaawM gapL dtohnF gluayF waiH gaawM neungL gaawF yangM laaeM lo:hngF maiF meeM seeR khiaaoR khaawngR dtohnF maaiH dtohnF yaaF haiF henR
"Even the hut and the small grove of papaya and banana trees he planted there disappeared; there were neither green trees nor grass to see."
จากนั้นก็นำใบกระถินณรงค์มาปิดปากไห คลุมด้วยถุงพลาสติกใส รัดให้แน่นด้วยเชือกจากต้นกล้วย เป็นอันว่าเสร็จ
jaakL nanH gaawF namM baiM graL thinR naH rohngM maaM bpitL bpaakL haiR khloomM duayF thoongR phlaatF dtikL saiR ratH haiF naaenF duayF cheuuakF jaakL dtohnF gluayF bpenM anM waaF setL
"Then, you take acacia leaves and seal the opening of the jar, cover the leaves with a clear plastic bag, and tie it up with twine taken from a banana tree; the process is now complete."
แม่แม่โพสพ เป็นเทพธิดา หรือเทพีประจำพืชพรรณธัญชาติ ซึ่งหมายถึง ต้นข้าว...
maaeF maaeF pho:hM sohpL bpenM thaehpF thiH daaM reuuR thaehM pheeM bpraL jamM pheuutF phanM thanM yaH chaatF seungF maaiR theungR dtohnF khaaoF
"Mae Posop is a deity or the goddess of grains and plants which means, [primarily], rice..."
...ว่าเป็นผู้ที่คุ้มครองดูแลต้นข้าวให้เจริญงอกงาม ให้ผลิตผลอันอุดม
waaF bpenM phuuF theeF khoomH khraawngM duuM laaeM dtohnF khaaoF haiF jaL reernM ngaawkF ngaamM haiF phaL litL dtaL phohnR anM ooL dohmM
"...as a being who protects and looks after rice plants as they grow and develop to produce a bountiful crop."
คนไทยจึงให้ความเคารพข้าว ไม่ใช้คำหยาบคาย หรือแช่งด่าต้นข้าว หรือเมล็ดข้าว
khohnM thaiM jeungM haiF khwaamM khaoM rohpH khaaoF maiF chaiH khamM yaapL khaaiM reuuR chaaengF daaL dtohnF khaaoF reuuR maH letH khaaoF
"The Thai people thus treat rice respectfully; they do not speak rudely of rice, nor do they curse the stalks or its grains."
ร่างสีน้ำตาลวิ่งไปมาบนเนินสักพักก็กลับไปนอนคอยแม่ของมันใต้ต้นต้นตะโก
raangF seeR namH dtaanM wingF bpaiM maaM bohnM neernM sakL phakH gaawF glapL bpaiM naawnM khaawyM maaeF khaawngR manM dtaiF dtohnF dtohnF dtaL go:hM
"The brown shape ran around on the hillock; in a little while [it] would go back to sleep, waiting for its mother beneath the persimmon tree."
หากนำเอาวิธีการของคนสมัยก่อนที่เขาอยู่ร่วมกับน้ำได้ด้วยการยกร่องคันดินปลูกต้นผลไม้ ปลูกผัก ก็น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดี
haakL namM aoM wiH theeM gaanM khaawngR khohnM saL maiR gaawnL theeF khaoR yuuL ruaamF gapL naamH daiF duayF gaanM yohkH raawngF khanM dinM bpluukL dtohnF phohnR laH maaiH bpluukL phakL gaawF naaF jaL bpenM dtuaaM yaangL theeF deeM
"If we were to adopt the way people of previous generations learned to live with the water, hoeing up earthen ridges and scooping out furrows to plant their fruit trees and vegetables, we would benefit from their example."
ทุ่งนาเขียวชอุ่ม ต้นต้นคูนเรียงรายออกดอกเหลืองอร่ามทำให้สงสัย ทำไมคนมักจะกล่าวว่าอีสานแร้นแค้น
thoongF naaM khiaaoR chaH oomL dtohnF dtohnF khuunM riiangM raaiM aawkL daawkL leuuaR ngaawM raamF thamM haiF sohngR saiR thamM maiM khohnM makH jaL glaaoL waaF eeM saanR raaenH khaaenH
"The brilliant green rice fields and the golden shower trees with their bright yellow blossoms made us wonder why the Northeast was often said to be so poverty-stricken."
ต้นมะขามก็ออกใหญ่ กิ่งก้านสาขาแผ่กว้างกางออก
dtohnF maH khaamR gaawF aawkL yaiL gingL gaanF saaR khaaR phaaeL gwaangF gaangM aawkL
"The tamarind tree grew large; its branches grew out and spread all over."
ต้นบอระเพ็ดขึ้นในดินทั่วไปโดยเฉพาะดินร่วนซุย
dtohnF baawM raH phetH kheunF naiM dinM thuaaF bpaiM dooyM chaL phawH dinM ruaanF suyM
"The bitter vine grows in all kinds of soil, especially loose, friable soil."
แมลงตัวเพลี้ยกระโดดสีน้ำตาลเป็นพาหะเชื้อไวรัสที่ทำลายต้นข้าว ตั้งแต่ระยะต้นกล้าจนกระทั่งถึงระยะแตกกอเต็มที่
maH laaengM dtuaaM phliiaH graL do:htL seeR namH dtaanM bpenM phaaM haL cheuuaH waiM ratH theeF thamM laaiM dtohnF khaaoF dtangF dtaaeL raH yaH dtohnF glaaF johnM graL thangF theungR raH yaH dtaaekL gaawM dtemM theeF
"The brown plant-hopper is a carrier for the virus which destroys rice plants from the time the seedlings are planted until the time the seedlings fully branch out."
เพราะฉะนั้นคนไทยเรานะคะ ก็จะต้องสมัยก่อนเนี่ย ก็คือ มันแล้วแต่ต้นมะพร้าว บางต้นเนี่ย ก็คือสูง บางต้นก็จะมีขนาดเตี้ยหน่อย
phrawH chaL nanH khohnM thaiM raoM naH khaH gaawF jaL dtawngF saL maiR gaawnL niiaF gaawF kheuuM manM laaeoH dtaaeL dtohnF maH phraaoH baangM dtohnF niiaF gaawF kheuuM suungR baangM dtohnF gaawF jaL meeM khaL naatL dtiiaF naawyL
"Therefore, we Thais we need to... In the past, it depended on the type of tree; some trees were tall; some trees were fairly short."
ถ้าต้นไม่สูงมาก แล้วก็บางคนก็ใช้ไม้สอยค่ะ ไม้สอยมะพร้าว
thaaF dtohnF maiF suungR maakF laaeoH gaawF baangM khohnM gaawF chaiH maaiH saawyR khaF maaiH saawyR maH phraaoH
"If the trees are not very tall, some people used a sharp hook to cut down the coconuts."
บางคนก็ใช้วิธีเขย่าต้นให้มะพร้าวหล่นลงมา
baangM khohnM gaawF chaiH wiH theeM khaL yaoL dtohnF haiF maH phraaoH lohnL lohngM maaM
"Some people shook the trees until the coconuts fell down."
ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นต้นยางพาราเรียงเป็นแถว หญ้าเขียวชอุ่มพื้นดินชุ่มน้ำ
phohmR maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL henR dtohnF yaangM phaaM raaM riiangM bpenM thaaeoR yaaF khiaaoR chaH oomL pheuunH dinM choomF naamH
"I looked out the window and saw rows of large para-rubber trees and lush, verdant grass; the soil was moist."
แม้แต่ต้นไม้ที่ยืนต้นตายยังดูกลมกลืนไปกับชีวิตโดยรอบ
maaeH dtaaeL dtohnF maaiH theeF yeuunM dtohnF dtaaiM yangM duuM glohmM gleuunM bpaiM gapL cheeM witH dooyM raawpF
"Even the dead trees left standing seemed to be in harmony with the life surrounding them."
ต้นรักต้นนี้ที่พี่ปลูก...
dtohnF rakH dtohnF neeH theeF pheeF bpluukL
"This tree of love that I am planting"
ออกดอกสวยงามเชียว ต้นรักต้นนี้
aawkL daawkL suayR ngaamM chiaaoM dtohnF rakH dtohnF neeH
"This tree of ours will flower beautiful blossoms."
as a prefixต้นกก dtohnF gohkLflatsedge; Cyperus digitatus or another of the several hundred species of the genus Bakánoa (Cyperaceae); one of which is used by the Tarahumara Indians of Mexico as a visionary entheogen
ต้นกระจูดdtohnF graL juutLbulrush, a [type of] reed
ต้นกระเจาdtohnF graL jaoMjute plant, genus Corchorus
ต้นกระเจี๊ยบdtohnF graL jiiapHRozelle plant, Hibiscus subdariffa
ต้นกระเจี๊ยบมอญ dtohnF graL jiiapH maawnMokra, Hibiscus esculentus
ต้นกระเฉดdtohnF graL chaehtLthe plant, Neptunia oleracea
ต้นกระดังงาdtohnF graL dangM ngaaMthe ilang or ylang tree, Canangium odorata
ต้นกระโดนdtohnF graL do:hnM[the plant,] Careya sphaerica Roxb. See also: ต้นจิก
ต้นกระถินdtohnF graL thinR[small tree with feathery leaves] Acacia farnisiana
ต้นกระท่อมdtohnF graL thaawmFMitragyna speciosa (madder) plant, containing the addictive indole Mitragynine
ต้นกระทิงdtohnF graL thingMa hardwood tree similar to mahogony, Calophyllum Guttiferae, Calophyllum Inophyllum
ต้นกระเทียมdtohnF graL thiiamMthe garlic plant, Allium
ต้นกระบองเพชร dtohnF graL baawngM phetHcactus
ต้นกระบากdtohnF graL baakLAnisoptera curtisii (Dipterocarpaceae) and others
ต้นกร่างdtohnF graangLthe banyan tree, Ficus bengalensis
ต้นกล้วย dtohnF gluayFa banana tree
ต้นกล้วยไม้ dtohnF gluayF maaiHan orchid plant
ต้นกะเพราdtohnF gaL phraoMthe basil plant, Ocimum sanctum
ต้นกะหล่ำดอกdtohnF gaL lamL daawkLthe cauliflower plant
ต้นกะหล่ำปลีdtohnF gaL lamL bpleeMcabbage plant
ต้นกาฝากdtohnF gaaM faakL[a type of] hemiparasitic vine, Loranthus
ต้นแกวdtohnF gaaeoMyam bean, potato bean, Pachyrrhizus erosus
ต้นแก้วdtohnF gaaeoFsatinwood, orange jasmine, Murraya paniculata, Murraya exotica
ต้นแก้วมังกรdtohnF gaaeoF mangM gaawnMpitaya plant
ต้นขจรdtohnF khaL jaawnMthe vine, Telosma minor
ต้นขนุน dtohnF khaL noonRthe jackfruit tree
ต้นขนุนdtohnF khaL noonRAfrican daisy, Gerbera jamesonii, Dimorphotheca aurantiaca
ต้นข้าวdtohnF khaaoFa rice plant
ต้นข้าวโพดdtohnF khaaoF pho:htFa corn plant
ต้นขิงdtohnF khingRginger plant, Zingiber officinale
ต้นเข็ม dtohnF khemRlxora coccinea
ต้นครั่งdtohnF khrangFDendrobium parishii
ต้นคร้าdtohnF khraaH[a type of] bean plant whose husk is used for weaving
ต้นคริสต์มาสdtohnF khritH maatFChristmas tree
ต้นคลุ้ม dtohnF khloomHbembam, Donax grandis (Marantaceae), a small bamboo-like plant, stalks used to weave fish traps
ต้นควินิน dtohnF khwiH ninMCinchona; Cinchona officinalis
ต้นคำdtohnF khamMAnnato tree, Bixa orellana
ต้นคูนdtohnF khuunMIndian laburnum, the drumstick tree, genus Cassia
ต้นโคม dtohnF kho:hmMcentury plant, Agave, Agave parryi
ต้นไค้น้ำdtohnF khaiH naamHHomonoia riparia (Euphorbiaceae)
ต้นงาdtohnF ngaaMthe sesame plant, Sesamum indicum
ต้นงิ้วdtohnF ngiuHred cotton tree, genus Bombax
ต้นเงาะdtohnF ngawHrambutan plant, Nephelium lappaceum
ต้นแงะdtohnF ngaeHShorea obtusa (Dipterocarpaceae)
ต้นจอกdtohnF jaawkLwatter cabbage, genus Pistia
ต้นจันdtohnF janM[southeast Asian tree] Diospyros decandra, giving the fragrant yellow fruit called qua thi
ต้นจันทน์dtohnF janMsandalwood tree
ต้นจันทน์เทศdtohnF janM thaehtFnutmeg tree
ต้นจากdtohnF jaakLthe Nipa palm tree, Nypa fruticans
ต้นจามจุรีdtohnF jaamM jooL reeMacacia tree, raintree, Albizzia lebbeck
ต้นจำปาdtohnF jamM bpaaMChamp, Michelia champaca
ต้นจำปีdtohnF jamM bpeeMMichelia alba, Michelia Longifolia
ต้นจิกdtohnF jikL[the plant,] Careya sphaerica Roxb. [See also: ต้นกระโดน]
ต้นจิกdtohnF jikL[the plant,] Indian ink, Baringtonia acutangula (Myrtaceae)
ต้นจูหลัน dtohnF juuM lanRYulan, Magnolia denudata
ต้นแจงdtohnF jaaengMNiebuhria siamensis
ต้นชงโค dtohnF chohngM kho:hMpurple orchid tree; purple butterfly tree; pink butterfly tree; Bauhinia purpurea
ต้นชมพู่dtohnF chohmM phuuFpink rose apple, Malay apple tree, Euginia jambos
ต้นชมพู่มะเหมี่ยวdtohnF chohmM phuuF maH miaaoLmalay apple tree, Eugenia malaccensis
ต้นชะลูดdtohnF chaH luutFAlyxia reinwardtii
ต้นชายผ้าสีดา dtohnF chaaiM phaaF seeR daaMqueen staghorn, the epiphyte Platycerium coronarium
ต้นเชอร์รี่dtohnF chuuhrM reeFcherry tree
ต้นเชี่ยวdtohnF chiaaoFShorea floribunda
ต้นซงอูdtohnF sohngM uuMthe pomelo tree, Citrus maxima
ต้นซากdtohnF saakFSerianthes grandiflora a hardwood used for fuel
ต้นซากุระdtohnF saaM gooL raHcherry blossom tree
ต้นซางdtohnF saangMthe pampas grass, Dendrocalamus strictus
ต้นดองดึงdtohnF daawngM deungMclimbing-lily; creeping-lily; flame-lily; glory-lily; Gloriosa superba
ต้นดาdtohnF daaMGarcinia xanthochymus (Guttiferae)
ต้นดาหลาdtohnF daaM laaRtorch ginger, Etlingera elatior
ต้นตะโกdtohnF dtaL go:hMpersimmon, genus Disopyros
ต้นตะไคร้dtohnF dtaL khraiHlemongrass plant, Cymbopogon flexuosus
ต้นตะเภาdtohnF dtaL phaoMsugarcane, Saccharum officinarum (Gramineae)
ต้นตะลิงปลิงdtohnF dtaL lingM bplingM[a tree with cucumber-like fruit] Averrboa bilimbi
ต้นตะไล dtohnF dtaL laiMArfeuillea arborescens (Pierre)
ต้นตับเป็ดdtohnF dtapL bpetLCongo fig, Dorstenia elata
ต้นตาลdtohnF dtaanM[certain types of palm tree, including] the sugar palm tree, and Borassus flabelifia
ต้นตีนเป็ดน้ำdtohnF dteenM bpetL namHsuicide tree, Cerbera odollam
ต้นตีนกาdtohnF dteenM gaaMa grass, Eleusine indica
ต้นเตยdtohnF dteeuyMthe Pandanus palm tree, Pandanus odoratissimus
ต้นโตนดdtohnF dtaL no:htLplants of genus Citrullus [sugar palm]
ต้นถั่วลิสงdtohnF thuaaL liH sohngRpeanut, groundnut, Arachis hypogaea
ต้นท้อ dtohnF thaawHa peach tree, Prunus persica
ต้นทองกวาวdtohnF thaawngM gwaaoMfastard teak, bengal kino, flame of the forest Butea monosperma
ต้นทับทิมdtohnF thapH thimMthe pomegranate tree, Punica granatum
ต้นไทรdtohnF saiMbanyan tree, Ficus bengalensis
ต้นเนียงdtohnF niiangMArchidendron jiringa
ต้นบอนdtohnF baawnMelephant ear; tropical plants of the genus Caladium, cultivated for their ornamental foliage, variously patterned in white, green, pink, or red.
ต้นบุนนาคdtohnF boonM naakFironwood tree; Indian rose chestnut; Mesua ferrea (Guttiferae)
ต้นเบิร์ชdtohnF beertLthe birch tree
ต้นโบตั๋นdtohnF bo:hM dtanRnight blooming cereus; orchid cactus Epiphyllum oxypetalum
ต้นปรงdtohnF bprohngMthe sago palm, Acrostichum speciosum
ต้นปรงdtohnF bprohngMcycas palm tree, Cycas rumphii (Cycadaceae)
ต้นประดู่dtohnF bpraL duuLPterocarpus cambodianus (Leguminosae)
ต้นประดู่dtohnF bpraL duuLCrudia chrysantha (Leguminosae)
ต้นปราง dtohnF bpraangMmaprang, marian plum, Bouea burmanica (Anacardiaceae)
ต้นปีบdtohnF bpeepLTree Jasmine or Indian Cork Tree (Millingtonia hortensis)
ต้นฝรั่งขี้นกdtohnF faL rangL kheeF nohkH[plant] a species of red-reeded and round-shaped ฝรั่ง  (guava)
ต้นฝางdtohnF faangRsappan tree, Caesalpinia sappan
ต้นฝาดdtohnF faatLwhite mangrove, Lumnitzera
ต้นฝ้าย dtohnF faaiFcotton plant, genus Gossypium
ต้นฝิ่นdtohnF finLopium poppy plant, Papaver somniferum
ต้นพลวงdtohnF phluaangM[a tropical tree] Dipterocarpus tuberculatus
ต้นพลับพลึงdtohnF phlapH phleungMlily
ต้นพลัมdtohnF phlamMplum tree
ต้นพลูdtohnF phluuMbetel vine, Piper betel (Piperaceae)
ต้นพะเนียงdtohnF phaH niiangM[a tropical tree with edible seeds] Archidendron jiringa
ต้นพิกุลdtohnF phiH goonMbullet wood, Mimusops
ต้นพีชdtohnF pheetFpeach tree
ต้นแพงพวยdtohnF phaaengM phuayMJussieua repens
ต้นแพร์dtohnF phaaeMpear tree
ต้นไพdtohnF phaiM (Leguminosae)
ต้นฟักทองdtohnF fakH thaawngMthe plant of a gourd, the seminole pumpkin, Cucurbita moschata
ต้นเฟิน dtohnF feernM[Thai transcription of the foreign loanword] fern
ต้นแฟง dtohnF faaengMthe vegetable marrow, Cucurbita pepo
ต้นมะกอกdtohnF maH gaawkLolive tree
ต้นมะขามdtohnF maH khaamRtamarind tree, Tamarindus indica
ต้นมะขามป้อมdtohnF maH khaamR bpaawmFIndian gooseberry tree; emblic myrobalan
ต้นมะนาวdtohnF maH naaoMthe lemon tree
ต้นมะพร้าวdtohnF maH phraaoHcoconut tree, Cocos nucifera
ต้นมะม่วงdtohnF maH muaangFmango tree
ต้นมะยมdtohnF maH yohmMthe star gooseberry Phyllanthus distichus
ต้นมะละกอ dtohnF maH laH gaawMthe papaya tree
ต้นมังคุดdtohnF mangM khootHmangosteen tree
ต้นมันฝรั่งdtohnF manM faL rangLthe potato plant
ต้นโมกdtohnF mo:hkFthe shrub Wrightia religiosa (Apocynaceae)
ต้นยอdtohnF yaawMMorinda citrifolia
ต้นยอบ้านdtohnF yaawM baanFMorinda citrifolia, or great morinda, Indian mulberry
ต้นยางdtohnF yaangMthe rubber tree
ต้นยี่สงdtohnF yeeF sohngRthe groundnut plant
ต้นยี่สุ่นdtohnF yeeF soonLRosa damascena
ต้นยี่สุ่นdtohnF yeeF soonLAfrican marigold, Tagetes putala
ต้นยูงdtohnF yuungMGarjan tree, Dipterocarpus turbinatus
ต้นรงdtohnF rohngMgamboge tree, Garcinia hanburyi
ต้นรอกdtohnF raawkFElaeocarpus sp.
ต้นระกำdtohnF raH gamMthe Rakam tree, Salacca wallichiana
ต้นรักdtohnF rakHblack lacquer tree, Melanorrhoea usitata
ต้นรังdtohnF rangMingyin tree, Pentacme siamensis
ต้นราดชะพรึกdtohnF raatF chaH phreukH[the plant] golden shower tree, Cassia fistula
ต้นราตรีdtohnF raaM dtreeMnight jasmine, Cestrum nocturnum
ต้นเร่วdtohnF raayoFbastard cardamom, Amomum xanthiodes
ต้นละมุดdtohnF laH mootHthe Sapodilla tree, Achras sapota
ต้นละหุ่งdtohnF laH hoongLthe castor-oil plant, Ricinus communis
ต้นลำไยdtohnF lamM yaiMlongan plant
ต้นลิ้นจี่dtohnF linH jeeLlychee tree, Litchi chinensis
ต้นลีลาวดีdtohnF leeM laaoM deeMfrangipani; plumeria; templetree
ต้นเลียบdtohnF liiapFFicus insectica
ต้นโลดdtohnF lo:htFAporosa vilosa
ต้นสนdtohnF sohnRpine tree; conifer; pine; genus Pinus
ต้นสนุ่นdtohnF saL noonLwillow; a large and widespread genus varying in size from small shrubs to large trees, genus Salix
ต้นส้มdtohnF sohmFany tree bearing citrus fruit
ต้นส้มโอdtohnF sohmF o:hMgrapefruit tree
ต้นสมีdtohnF saL meeRSesbania aegyptiaca
ต้นสลอดdtohnF saL laawtLeuphorbiaceous plants of the genus Croton
ต้นสละdtohnF saL laLthe snake palm, salacca; Zalacca wallichiana
ต้นสลัดไดdtohnF saL latL daiMa plant, Euphorbia lacei
ต้นสลิดdtohnF saL litLtonkin jasmine, cowslip creeper, Telosma minor (Asclepiadaceae)
ต้นสวาดdtohnF saL waatLclimbing plant with green-gray nuts
ต้นสวาทdtohnF saL waatLBrazilwood tree, Caesalpinia crista
ต้นสะเดาdtohnF saL daoMneem tree; Azadirachta indica (Meliaceae); Melia indica (Meliaceae)
ต้นสะเตาdtohnF saL dtaoMneem tree, Melia indica
ต้นสะท้อนdtohnF saL thaawnHa tall fruit tree, Millettia buteoides
ต้นสักdtohnF sakLteak tree
ต้นสับปะรดdtohnF sapL bpaL rohtHthe pineapple plant, Ananas comosus
ต้นสาdtohnF saaRthe mulberry tree, Broussonetia papyrifera
ต้นสาเกdtohnF saaR gaehMbreadfruit tree, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis
ต้นสาคูdtohnF saaR khuuMMetroxylon sagu, the sago palm
ต้นสารภีdtohnF saaR raH pheeM[a tropical tree found in Thailand with small white flowers] Mammea siamensis
ต้นสาละdtohnF saaR laH[tree] Shorea robusta Roxb. (Dipterocarpaceae)
ต้นเสลาdtohnF saL laoRthe laza wood tree, lagerstroemia tomentosa
ต้นแสดdtohnF saaetLbell apple; Jamaica honeysuckle; passionflower
ต้นแสมdtohnF saL maaeR[tree of the family Myrsinaceae]
ต้นโสณdtohnF so:hR naHname of a plant
ต้นโสนdtohnF saL no:hRsanor tree, Sesbania javanica
ต้นโสมdtohnF so:hmRginseng, Penax schinseng, soma, Sarcostemma actaum
ต้นหญ้าฝรั่นdtohnF yaaF faL ranLsaffron, Crocus sativus
ต้นหมากdtohnF maakLthe betel palm tree, Areca catechu
ต้นหมามุ้ยdtohnF maaR muyHcowhage, cowage, a leguminous tropical woody climbing plant with irritating hairs, genus Mucuna
ต้นหว้าdtohnF waaFjambolan plum; black plum; Syzygium cumini
ต้นหวายdtohnF waaiRrattan plant, genus Calamus
ต้นหอม dtohnF haawmRgreen onions; scallions
ต้นหอมแดงdtohnF haawmR daaengMAllium oschaninii, shallot
ต้นแหนdtohnF naaeRduckweed
ต้นแห้วdtohnF haaeoFwater chestnut; water caltrop; any aquatic plant of the genus Trapa, bearing an edible, nutlike fruit, esp. T. natans
ต้นโหระพาdtohnF ho:hR raH phaaMthe sweet basil plant, Ocimum basilicum
ต้นไหนdtohnF naiRZiziphus jujuba, the jujube tree, Chinese dates
ต้นอ้อยdtohnF aawyFsugarcane, Saccharum officinarum
ต้นอินทผลัมdtohnF inM thaH phaL lamMthe date palm tree, Phoenix dactylifera
ต้นแอปเปิ้ลdtohnF aaepL bpeernFapple tree
ต้นโอ๊กdtohnF o:hkHoak tree
2.   
definition
source; beginning point; origin; trunk; supporting part

examplesต้นเรื่องdtohnF reuuangForigin or source of the story
ต้นน้ำdtohnF naamHsource of a river
ต้นเหตุdtohnF haehtLsource or cause of the trouble
ตั้งต้นdtangF dtohnFto begin; start; commence
เสมอต้นเสมอปลายsaL muuhrR dtohnF saL muuhrR bplaaiM[is] stable; constant; consistent; steady; same as before
ข้างต้นkhaangF dtohnFat the beginning; above; previously referred to
ต้นปีdtohnF bpeeMbeginning of the year
ตัดไฟต้นลมdtatL faiM dtohnF lohmMto nip something in the bud; to fix a problem before it gets worse
เซลล์ต้นกำเนิดsaehnM dtohnF gamM neertLstem cell
ตั้งแต่ต้นจนอวสาน
dtangF dtaaeL dtohnF johnM aL waH saanR
from the beginning to the end
ดังได้เกริ่นไว้ในตอนต้นแล้วว่า
dangM daiF greernL waiH naiM dtaawnM dtohnF laaeoH waaF
As has been implied above...
เริ่มต้นดีreermF dtohnF deeM"a good start leads to success."
ดอกเบี้ยทบต้นdaawkL biiaF thohpH dtohnFcompound interest
ต้นสังกัดdtohnF sangR gatLoriginal affiliation; primary responsible government agency
ต้นกำเนิดเดิมdtohnF gamM neertL deermMorigin; foundation of a family
ศาลชั้นต้นsaanR chanH dtohnFlower court; court of first instance
จับต้นชนปลายjapL dtohnF chohnM bplaaiMto place in correct order; make head or tail; comprehend correctly; use effectively; put jigsaw puzzle pieces in place
ต้นสกุลdtohnF saL goonMlineage
ต้นสายปลายเหตุdtohnF saaiR bplaaiM haehtLultimate cause; root cause
ตั้งแต่ต้นdtangF dtaaeL dtohnFfrom the very beginning; ab initio; as a matter of premise
ยาต้นกำเนิดyaaM dtohnF gamM neertLoriginal drug; patent drug
ตัดไฟแต่ต้นลมdtatL faiM dtaaeL dtohnF lohmMto nip something in the bud; stop something before it gets started
มัธยมต้นmatH thaH yohmM dtohnFlower secondary school; junior high school
รหัสต้นทางraH hatL dtohnF thaangMsource code
ต้นกำเนิดdtohnF gamM neertLorigin; source
ต้นขาdtohnF khaaRthigh
ตั้งแต่ต้นจนจบdtangF dtaaeL dtohnF johnM johpLfrom start to finish
sample
sentences
รัฐได้สร้างโรงพยาบาลขึ้นใหม่โดยเพิ่งเปิดรับผู้ป่วยเมื่อต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมา
ratH daiF saangF ro:hngM phaH yaaM baanM kheunF maiL dooyM pheerngF bpeertL rapH phuuF bpuayL meuuaF dtohnF deuuanM ganM yaaM yohnM theeF phaanL maaM
"The government built a new hospital and has just begun admitting patients as of the beginning of this past September."
มีแนวโน้มเป็นไปได้ว่ารัฐบาลอาจลงมือปฏิบัติการดับไฟแต่ต้นลม
meeM naaeoM no:hmH bpenM bpaiM daiF waaF ratH thaL baanM aatL lohngM meuuM bpaL dtiL batL gaanM dapL faiM dtaaeL dtohnF lohmM
"There is an increasing possibility that the government might take action to quell the flames before they escalate further."
ผมซื้อปลาหิมะย่างน้ำซีอิ๊ว ข้าวปั้น และซูชิ จากสถานีต้นทาง
phohmR seuuH bplaaM hiL maH yaangF naamH seeM iuH khaaoF bpanF laeH suuM chiH jaakL saL thaaR neeM dtohnF thaangM
"I bought sablefish broiled with soy sauce and balled rice at the departure station."
as a prefixต้นแบบdtohnF baaepLmodel; example; pattern
3.   [adverb]
definition
toward the beginning

sample
sentences
ทางประเทศกัมพูชาได้จัดลำดับความสำคัญการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลกอยู่ในลำดับต้น
thaangM bpraL thaehtF gamM phuuM chaaM daiF jatL lamM dapL khwaamM samR khanM gaanM kheunF thaH biianM bpraaM saatL phraH wiH haanR bpenM maawM raH dohkL lo:hkF yuuL naiM lamM dapL dtohnF
"The Cambodians (managed to) rearrange the order of importance or registering Preah Vihear Temple as a World Heritage Site and getting it placed at the head of the list."
มูลเหตุได้เริ่มมาตั้งช่วงต้น ปีเมื่อมีหนังสือหลายเล่มเขียนถึงคุณค่ายิ่งใหญ่ทางโภชนาการของกล้วยหอมทั้งยังเสนอวิธีการลดน้ำหนักด้วยการบริโภคกล้วยหอมเป็นประจำ
muunM haehtL daiF reermF maaM dtangF chuaangF dtohnF bpeeM meuuaF meeM nangR seuuR laaiR lemF khiianR theungR khoonM naH khaaF yingF yaiL thaangM pho:hM chaH naaM gaanM khaawngR gluayF haawmR thangH yangM saL nuuhrR wiH theeM gaanM lohtH namH nakL duayF gaanM baawM riH pho:hkF gluayF haawmR bpenM bpraL jamM
"The primary cause of this trend was the publication of a number of books concerning the great value of consuming bananas as well as recommending ways of losing weight from eating bananas on a regular basis."
ในบางครั้งประเทศไทยจะได้ประโยชน์เนื่องจากสินค้าเกษตรในตลาดโลกที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างมากเช่นเหตุการณ์เมื่อต้นปีนี้ แต่ก็เป็นผลสืบเนื่องจากปัจจัยภายนอกประเทศ
naiM baangM khrangH bpraL thaehtF thaiM jaL daiF bpraL yo:htL neuuangF jaakL sinR khaaH gaL saehtL naiM dtaL laatL lo:hkF theeF bprapL dtuaaM suungR kheunF yaangL maakF chenF haehtL gaanM meuuaF dtohnF bpeeM neeH dtaaeL gaawF bpenM phohnR seuupL neuuangF jaakL bpatL jaiM phaaiM naawkF bpraL thaehtF
"Sometimes Thailand is able to take advantage of increased prices in agricultural markets. This occurred, for example, at the beginning of this year; however, this (price increase) occurred as a result of external factors."
เมื่อต้นปีนี้เองเขาเริ่มป่วยด้วยหลายโรครุมเร้า ทั้งโรคหัวใจโต โรคกระเพาะอาหาร และการเดินซุ่มซ่ามชนโน่นชนนี่อยู่ตลอดเวลา
meuuaF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that."
ปลายพุทธศตวรรษที่ ๒๐ ถึงต้นพุทธศตวรรษที่ ๒๑ เป็นยุคที่กรุงสุโขทัยเริ่มเสื่อมถอย และได้เสียเอกราชแก่กรุงศรีอยุธยา
bplaaiM phootH thaH saL dtaL watH theeF yeeF sipL theungR dtohnF phootH thaH saL dtaL watH theeF yeeF sipL etL bpenM yookH theeF groongM sooL kho:hR thaiM reermF seuuamL thaawyR laeH daiF siiaR aehkL gaL raatF gaaeL groongM seeR aL yootH thaH yaaM
"The end of the 20th century to the beginning of the 21st century of the Buddhist era saw the decline of the Sukhothai era and the loss of independence to the Ayudhya (empire)."
คือจะเพาะขยายพันธุ์ในช่วงฤดูวางไข่ ตั้งแต่ช่วงฤดูฝนจนถึงช่วงต้นฤดูหนาวเท่านั้น
kheuuM jaL phawH khaL yaaiR phanM naiM chuaangF reuH duuM waangM khaiL dtangF dtaaeL chuaangF reuH duuM fohnR johnM theungR chuaangF dtohnF reuH duuM naaoR thaoF nanH
"That is, [fish] breeding takes place during the egg-laying period which only occurs from the rainy season to the beginning of the winter season."
ในช่วงต้น ดูเหมือนว่าการแก้วิกฤตครั้งนี้จะเริ่มเข้าที่เข้าทาง
naiM chuaangF dtohnF duuM meuuanR waaF gaanM gaaeF wiH gritL khrangH neeH jaL reermF khaoF theeF khaoF thaangM
"During the initial stages it appears that the solutions to this crisis are beginning to fall into place."
ส่วนสหรัฐอเมริกานั้น ก็เป็นดินแดนแห่งผู้อพยพตั้งแต่ต้น
suaanL saL haL ratH aL maehM riH gaaM nanH gaawF bpenM dinM daaenM haengL phuuF ohpL phaH yohpH dtangF dtaaeL dtohnF
"As for the United States, it has been a nation of immigrants since its very beginning."
เมื่อต้นเดือนมกราคม วอลเทอร์ ซิมเมอร์แมน หัวหน้าทีมยุทธศาสตร์การค้าน้ำมันของยูไนเต็ด-ไอซีพี ในนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา ซึ่งเคยคาดการณ์ไว้อย่างถูกต้องว่าราคาน้ำมันเมื่อปีที่แล้วจะร่วงลงอย่างรุนแรง บอกเอาไว้อย่างนี้ครับ
meuuaF dtohnF deuuanM mohkH gaL raaM khohmM waawnM thuuhrM simM muuhrM maaenM huaaR naaF theemM yootH thaH saatL gaanM khaaH namH manM khaawngR yuuM naiM dtetL aiM seeM pheeM naiM niuM juuhrM seeM saL haL ratH aL maehM riH gaaM seungF kheeuyM khaatF gaanM waiH yaangL thuukL dtawngF waaF raaM khaaM namH manM meuuaF bpeeM theeF laaeoH jaL ruaangF lohngM yaangL roonM raaengM baawkL aoM waiH yaangL neeH khrapH
"At the beginning of January Walter Zimmerman, the head of oil pricing strategy for United-ICP in New Jersey, U.S., who last year had correctly predicted the fall in oil prices, stated the following:..."
ต้นปีหน้าเราจะไปเที่ยวเชียงใหม่
dtohnF bpeeM naaF raoM jaL bpaiM thiaaoF chiiangM maiL
"We're going to take a trip to Chiang Mai at the beginning of next year."
4.   [adjective]
definition
[is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning

examplesตอนต้นdtaawnM dtohnFbeginning
ต้นคอdtohnF khaawMbase of the neck
เป็นต้นbpenM dtohnFfor example; for instance; e.g. (exempli gratia)
ไม้ยืนต้นmaaiH yeuunM dtohnFperennial plant
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
ต้นร่างdtohnF raangFprimary source document
ต้นฉบับdtohnF chaL bapLoriginal manuscript
ต้นทุนdtohnF thoonMcost; startup investment capital; principal; asset
ภาษาต้นphaaM saaR dtohnFsource language; original language
ต้นไฟdtohnF faiMsource of a fire
วัยต้นwaiM dtohnFchildhood; first years
การศึกษาเบื้องต้นgaanM seukL saaR beuuangF dtohnFprimary education
ทบต้นthohpH dtohnF[finance, banking] [of interest] to compound
ทบต้นthohpH dtohnF[banking] [of interest] [is] compound
ต้นแขนdtohnF khaaenRupper arm
ต้นร่างdtohnF raangFmanuscript, first draft, original draft
เป็นต้นbpenM dtohnFto start with; [is] the beginning
นักวิชาการมือวางอันดับต้น
nakH wiH chaaM gaanM meuuM waangM anM dapL dtohnF
an academic of the first rank
ไม้ยืนต้นmaaiH yeuunM dtohnFstanding timber
ต้นกลdtohnF gohnMchief engineer (on a ship)
sample
sentences
ต้นร้ายปลายดี
dtohnF raaiH bplaaiM deeM
"All’s well that ends well."
ต้นเดือนหน้าเราจะไปเที่ยวหัวหิน
dtohnF deuuanM naaF raoM jaL bpaiM thiaaoF huaaR hinR
"We are going for a holiday at Hua Hin at the beginning of next month."
ในเบื้องต้นเจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าคนร้ายเล็ดลอด ลักลอบนำระเบิดมาวางไว้ข้างประตูช่วงปลอดคน
naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raaiH letH laawtF lakH laawpF namM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM
"Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around."
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา
phaapF phaH yohnM reuuangF neeH bpeertL glaawngF thaaiL thamM dtangF dtaaeL dtohnF bpeeM theeF phaanL maaM
"This picture began filming at the begining of last year."
มะเร็งของศีรษะและลำคอหมายถึงมะเร็งที่เกิดขึ้นในเยื่อบุผิวทางเดินหายใจและหลอดอาหารส่วนต้น
maH rengM khaawngR seeR saL laeH lamM khaawM maaiR theungR maH rengM theeF geertL kheunF naiM yeuuaF booL phiuR thaangM deernM haaiR jaiM laeH laawtL aaM haanR suaanL dtohnF
"Head and neck cancer means cancer which arises in the membrane of the breathing passage and the upper area of the esophagus."
as a suffixชั้นต้นchanH dtohnFinitial; preliminary; preparatory; primary; beginning; lower; elementary
5.   [noun]
definition
leader; chief; leading person

examplesต้นเสียงdtohnF siiangRchoirmaster
ต้นเรือdtohnF reuuaMexecutive officer (of a ship) commander; first mate
ต้นหนdtohnF hohnRnavigator
เครื่องต้นkhreuuangF dtohnFroyal utensils; royal wardrobe; food for royalty
6. เบื้องต้น  beuuangF dtohnF  [adjective, adverb]
definition
at the beginning; initial

synonymsชั้นแรกchanH raaekFfirst; initial; preliminary; primary
ดั้งเดิมdangF deermM[is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive
ตอนแรกdtaawnM raaekFfirst; in the first place; in the beginning
แต่เดิมdtaaeL deermMat first
ปฐมภูมิbpaL thohmR maH phuumM[is] primary; fundamental
แรก raaekF[is] first; primary; initial
antonymเบื้องปลายbeuuangF bplaaiMin the end; at the end
examplesการคัดกรองเบื้องต้นgaanM khatH graawngM beuuangF dtohnFinitial screening
เป้าหมายเบื้องต้นbpaoF maaiR beuuangF dtohnFprimary objective
การอบรมเบื้องต้นgaanM ohpL rohmM beuuangF dtohnForientation; introduction; initial seminar
7.   [classifier]
definition
[numerical classifier for plants, posts, pillars, masts, etc]

enumerated
nouns
กาฝากgaaM faakLparasitic plant (in general)
ขึ้นฉ่าย kheunF chaaiLcelery
คาวทองkhaaoM thaawngMchameleon plant; lizard tail Houttuynia cordata
ต้นกระถินdtohnF graL thinR[small tree with feathery leaves] Acacia farnisiana
ต้นกระบองเพชร dtohnF graL baawngM phetHcactus
ต้นกำเนิดเดิมdtohnF gamM neertL deermMorigin; foundation of a family
ต้นขิงdtohnF khingRginger plant, Zingiber officinale
ต้นคริสต์มาสdtohnF khritH maatFChristmas tree
ต้นจามจุรีdtohnF jaamM jooL reeMacacia tree, raintree, Albizzia lebbeck
ต้นซากุระdtohnF saaM gooL raHcherry blossom tree
ต้นตะไคร้dtohnF dtaL khraiHlemongrass plant, Cymbopogon flexuosus
ต้นเนียงdtohnF niiangMArchidendron jiringa
ต้นผ้าป่าdtohnF phaaF bpaaLmoney tree (on which gifts and money are presented to a temple)
ต้นพะเนียงdtohnF phaH niiangM[a tropical tree with edible seeds] Archidendron jiringa
ต้นไม้ dtohnF maaiHtree or plant
ต้นไม้ประดับบ้านdtohnF maaiH bpraL dapL baanFhouseplant
ต้นไม้เล็ก ๆdtohnF maaiH lekH lekHsmall flora; [i.e.] bushes; plants
ต้นลีลาวดีdtohnF leeM laaoM deeMfrangipani; plumeria; templetree
ต้นสักdtohnF sakLteak tree
ต้นสับปะรดdtohnF sapL bpaL rohtHthe pineapple plant, Ananas comosus
ต้นหูกวางdtohnF huuR gwaangMumbrella tree; Indian almond tree Terminalia catappa
ต้นอ่อนdtohnF aawnLsprout; seedling; sapling
ตะเคียนdtaL khiianMironwood Hopea odorata
ตะเคียนทองdtaL khiianM thaawngMironwood Hopea odorata
ตำแยdtamM yaaeMnettle
ตำแยช้างdtamM yaaeM chaangHelephant nettle Girardinia diversifolia
ทานตะวันthaanM dtaL wanMsunflower plant, Helianthus annuus
ผักขมphakL khohmRspinach-like Thai vegetable, Amaranthus spinosus
ผักโขมphakL kho:hmRChinese spinach, vegetable amaranth, and other plants of Amaranthus or pigweeds, hogweeds, Boerhavia
ผักตระกูลขึ้นฉ่ายphakL dtraL guunM kheunF chaaiLcelery
มะลิซ้อนmaH liH saawnHjasmine, Jasminium sambac with multiple rows of petals
มะลิลาmaH liH laaMjasmine, Jasminium sambac with a single row of petals
ไม้ประดับmaaiH bpraL dapLhouseplant; ornamental plant
ไม้ผลmaaiH phohnRfruit tree
ไม้อ้อmaiH aawFa kind of reed, cane or rush (Arundo domax (Gramineae),
วัชพืชwatH chaH pheuutFweed
สาบเสือsaapL seuuaRbitter bush, Siam weed Chromolaena odorata
สุพรรณิกาsooL phanM niH gaaMyellow cotton tree Cochlospermum regium
เสา saoRpole; pillar; post; stake; stilt
เสา saoRmast of a sailboat
เสากระโดงsaoR graL do:hngMmast (of a ship)
เสาเข็มsaoR khemRfoundation piling
เสาโคมsaoR kho:hmMlamppost
เสาโทเท็มsaoR tho:hM themMtotem pole
เสาธงsaoR thohngMflagpole
เสาไฟฟ้าsaoR faiM faaHelectric pole
เสาเรือsaoR reuuaMmast (of a ship)
เสาใหญ่saoR yaiLcolumn
เสาอากาศsaoR aaM gaatLantenna for television or radio reception
หยวกyuaakLbanana stalk
แหนnaaeRa plant Urobotrya siamensis Hiepko (Opiliaceae)
อสูรaL suunRgiant; fabulous giant; demon; beast
อัญชันanM chanMAsian pigeonwings; Butterfly Pea [Clitoria ternatea]
examplesเพาะต้นไม้ขายphawH dtohnF maaiH khaaiRto operate a horticultural nursery; to grow trees for sale
พุ่มไม้ที่อยู่ใต้ต้นอื่น
phoomF maaiH theeF yuuL dtaiF dtohnF euunL
underbrush
sample
sentences
มีต้นสนสูง ๆ ต้นนึงอยู่หน้าบ้าน
meeM dtohnF sohnR suungR suungR dtohnF neungM yuuL naaF baanF
"There is a very tall pine tree in front of the house."
ขุดต้นไม้ต้นนั้นขึ้นมา ฉันจะเอาไปให้เพื่อน
khootL dtohnF maaiH dtohnF nanH kheunF maaM chanR jaL aoM bpaiM haiF pheuuanF
"Dig up that tree, I am going to give it to my friend."
มะพร้าวต้นนี้ต้องป่ายปีนขึ้นเก็บ
maH phraaoH dtohnF neeH dtawngF bpaaiL bpeenM kheunF gepL
"[Usually] one must climb high up in this tree to harvest the coconuts."
ต้นรักต้นนี้ที่พี่ปลูก...
dtohnF rakH dtohnF neeH theeF pheeF bpluukL
"This tree of love that I am planting"
ออกดอกสวยงามเชียว ต้นรักต้นนี้
aawkL daawkL suayR ngaamM chiaaoM dtohnF rakH dtohnF neeH
"This tree of ours will flower beautiful blossoms."
ขอให้รักของเรา สวยงาม ดั่งดอกรักต้นนี้ด้วยเทอญ
khaawR haiF rakH khaawngR raoM suayR ngaamM dangL daawkL rakH dtohnF neeH duayF theernM
"Let our love be as beautiful as this flowering tree."
as a prefixดอกต้นแอปเปิ้ล daawkL dtohnF aaepL bpeernFflower of the apple tree
ต้นกำยานdtohnF gamM yaanMstyrax, a shrub or tree whose bark is used for incense
ต้นเกว๋นdtohnF gwenR[Northern dialect] sugar palm tree
ต้นเกาลัดdtohnF gaoM latHchestnut tree
ต้นข่อยdtohnF khaawyLtooth brush tree, Streblus asper
ต้นควินซ์dtohnF khwinMquince tree
ต้นซีดาร์dtohnF seeM daaMcedar tree
ต้นไซเปรสdtohnF saiM bpraehtLcypress tree
ต้นตานdtohnF dtaanMthe plant, Xyris indica
ต้นบีชdtohnF beetLbeech tree
ต้นปอปลาร์dtohnF bpaawpL laaMpoplar tree
ต้นฟิกdtohnF fikHfig tree
ต้นเฟอร์dtohnF fuuhrMfir tree
ต้นมะตูมdtohnF maH dtuumMbael tree, Aegle marmelos
ต้นมะยงdtohnF maH yohngMmarian plumb bush
ต้นเมเปิลdtohnF maehM bpeernMmaple tree
ต้นโมกบ้านdtohnF mo:hkF baanFwater jasmine plant
ต้นโรแวนdtohnF ro:hM waaenMrowan tree
ต้นลานdtohnF laanMfan palm tree
ต้นลำโพง dtohnF lamM pho:hngMthorn-apple, jimson weed Datura metel (Solanaceae)
ต้นไลม์dtohnF laiMlime tree
ต้นวอลนัทdtohnF waawnM natHwalnut tree
ต้นวิปปิง วิลโลว์dtohnF wipH bpingM winM lo:hMweeping willow tree
ต้นหม่อนdtohnF maawnLmulberry tree
ต้นหลิวdtohnF liuRChinese willow tree
ต้นเอมdtohnF aehmMelm tree
ต้นโอลีฟdtohnF o:hM leefFolive tree
ต้นฮอร์นบีมdtohnF haawnM beemMhornbeam tree
ต้นฮาเซลนัทdtohnF haaM saehnM natHhazelnut tree

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2017 6:09:01 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.