thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

งาม  ngaamM 
contents of this page
1.งามngaamM[is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete
2.งามตาngaamM dtaaM[is] pleasing; pleasant; nice; delightful
3.แงะงามngaeH ngaamM[is] beautiful; pretty; handsome
4.ความงามkhwaamM ngaamMbeauty
5.งามngaamM[euphonious suffix]
6.งามngaamM[is] beautiful

Royal Institute - 1982
งาม; งามแงะ  /งาม; งาม-แงะ/
[วิเศษณ์] ลักษณะที่เห็นแล้วชวนยินดีชวนพึงใจ.
[วิเศษณ์] มีลักษณะสมบูรณ์ เช่น ฝนงาม.
[วิเศษณ์] ดี, มาก, เช่น กำไรงาม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiงาม
IPAŋaːm
Royal Thai General Systemngam

1. common Thai word   [adjective]
definition
[is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete

synonymsไฉไลchaiR laiM[is] pretty; glossy; shiny; gleaming
พริ้งเพราphringH phraoM[is] pretty
มโนรมmaH no:hM rohmM[is] satisfying; pleasing; likeable; cute
รำไพramM phaiM[is] beautiful; pretty
วิไลwiH laiM[is] beautiful
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
examplesสวยงามsuayR ngaamM[is] beautiful; attractive; charming; exquisite; fair; fine; gorgeous; handsome; lovely
กล้ามเนื้อบุรุษอันงามดั่งช่างสลัก
glaamF neuuaH booL rootL anM ngaamM dangL changF saL lakL
chiseled male physique
ได้กำไรงามdaiF gamM raiM ngaamMmake a large or huge profit
ดีงามdeeM ngaamM[is] nice; graceful; fine; beautiful
ทับทิมน้ำงามthapH thimM naamH ngaamMruby of the first water
นางงามnaangM ngaamMMiss (as in "Miss Universe"); beauty queen; beauty pageant winner
งามเหลือเกินngaamM leuuaR geernMsplendid; magnificent
รูปงามruupF ngaamM[is] handsome; good-looking; shapely
โฉมงามcho:hmR ngaamMbeautiful girl
โฉมงามcho:hmR ngaamM[is] dainty
ปลาโฉมงามbplaaM cho:hmR ngaamM[a type of fish]
หายก็รู้ดูก็งามตา
haaiR gaawF ruuH duuM gaawF ngaamM dtaaM
"A place for everything and everything in its place."
สาวงามsaaoR ngaamMbeautiful woman; beautiful girl
หญิงงามyingR ngaamMbeautiful woman; beautiful girl
พอดีพองามphaawM deeM phaawM ngaamMjust enough (before it is too much)
งามหน้าngaamM naaF[is] disgraceful; shameful; dishonorable; deplorable
งามไส้ngaamM saiF[is] disgraceful; shameful
งามไส้ngaamM saiFHow disgraceful!
เห็นดีเห็นงามhenR deeM henR ngaamMto agree; consent; assent; be of the same opinion; comply; concur
คุณงามความดีkhoonM ngaamM khwaamM deeMgoodness; kindness; righteousness
สง่างามsaL ngaaL ngaamM[is] dignified
ฤกษ์งามยามดีreerkF ngaamM yaamM deeMauspicious time; the correct moment (for)
ความสวยงามkhwaamM suayR ngaamMbeauty
งามแจ่มngaamM jaemL[is] bright and beautiful
อย่างสวยงามyaangL suayR ngaamMbeautifully; artfully
sample
sentences
มีหลายสีเลยค่ะ ผ้าแดงผืนนี้สิคะ...งามมากทีเดียว
meeM laaiR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM
[spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good."
ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง
gaiL ngaamM phrawH khohnR khohnM ngaamM phrawH dtaengL
"Fine feathers make fine birds; the tailor makes the man." "Clothes make the man."
มีเงินมีทองเจรจาได้ มีไม้มีไร่ปลูกเรือนงาม
meeM ngernM meeM thaawngM jaehnM raH jaaM daiF meeM maaiH meeM raiF bpluukL reuuanM ngaamM
"Money talks."
ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม
chaaH chaaH daiF phraaH lemF ngaamM
"Haste makes waste." — "Rome was not built in a day."
นารีงามสรรพเมื่อดับเทียน
naaM reeM ngaamM sapL meuuaF dapL thiianM
"All cats are grey in the dark." "All women are beautiful when the lights go down."
ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม
chaaH chaaH daiF phraaH lemF ngaamM
[is] patient; take time to do a quality job; "Haste makes waste." [lit.] "Slowly makes the blade beautiful."
พุทธรูปเป็นปฏิมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลป์เข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา
phootH thaH ruupF bpenM bpaL dtiL maaM gamM chaH nitH neungL theeF sinR khaoF bpaiM chuayF thamM haiF phuuF duuM ruuH seukL waaF meeM khwaamM ngohtH ngaamM naaF napH theuuR naaF satL thaaM
"Buddha images are the type of sculptures whose artistic merits cause people seeing them to feel that they are to be worshiped and are worthy of faith."
พอเข้าเขตจังหวัดตรังก็ผ่านเขาช่อง ซึ่งมีน้ำตกและทัศนียภาพอันสวยงาม
phaawM khaoF khaehtL jangM watL dtrangM gaawF phaanL khaoR chaawngF seungF meeM namH dtohkL laeH thatH saL neeM yaH phaapF anM suayR ngaamM
"Upon entering the province of Trang, one travels through mountains and passes which feature waterfalls and beautiful scenery."
ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูกประดับไปด้วยดวงดาวพร่างพราย งดงามเกินกว่าที่จะถูกซ่อนไว้ภายใต้หลังคาใบไม้
thaawngH faaH seeR gamM maH yeeL thuukL bpraL dapL bpaiM duayF duaangM daaoM phraangF phraaiM ngohtH ngaamM geernM gwaaL theeF jaL thuukL saawnF waiH phaaiM dtaaiF langR khaaM baiM maaiH
"The velvet-hued sky was adorned with shimmering stars, too beautiful to be hidden beneath a canopy of leaves."
เจอไม้งามเมื่อยามขวานบิ่น
juuhrM maaiH ngaamM meuuaF yaamM khwaanR binL
"A day late and a dollar short" "The spirit is willing but the flesh is weak."
ต้นข้าวในนาแตกกออวบงามใกล้ออกรวงเต็มทีแล้ว
dtohnF khaaoF naiM naaM dtaaekL gaawM uaapL ngaamM glaiF aawkL ruaangM dtemM theeM laaeoH
"In the fields the ripening buds were about to burst forth into full kernels."
ในการทำนาชาวนาจะทำพิธีบูชาแม่โพสพด้วยอาหาร มีข้าวปากหม้อ กล้วย ต้นอ้อยเป็นต้น เพื่อหวังให้ข้าวงอกออกรวงงาม
naiM gaanM thamM naaM chaaoM naaM jaL thamM phiH theeM buuM chaaM maaeF pho:hM sohpL duayF aaM haanR meeM khaaoF bpaakL maawF gluayF dtohnF aawyF bpenM dtohnF pheuuaF wangR haiF khaaoF ngaawkF aawkL ruaangM ngaamM
"In tending their fields, farmers pay homage and perform ceremonies to Mae Posop with items of food; they offer up, for example, the first spoonfuls of rice from the pot, bananas, and sugarcane to fulfill their hopes that their rice crops will burst forth with bountiful and full kernels."
เพราะการทำนาซึ่งทำแต่ปีละครั้งนั้น หากข้าวไม่ให้ผลเต็มที่ มีภัยธรรมชาติน้ำท่วมนาล่ม น้ำน้อยข้าวไม่งาม...
phrawH gaanM thamM naaM seungF thamM dtaaeL bpeeM laH khrangH nanH haakL khaaoF maiF haiF phohnR dtemM theeF meeM phaiM thamM maH chaatF naamH thuaamF naaM lohmF naamH naawyH khaaoF maiF ngaamM
"Because growing rice is a one-year-long cycle, if the rice plants do not produce a full crop, or there is a natural disaster, or if flooding causes the fields to collapse, or if a drought causes the rice plants to under-produce..."
และอยากให้พบกันครึ่งทาง ไว้แค่รองทรงและผมยาวก็พองามแล้ว
laeH yaakL haiF phohpH ganM khreungF thaangM waiH khaaeF raawngM sohngM laeH phohmR yaaoM gaawF phaawM ngaamM laaeoH
And, [I would] like to meet you halfway: [for boys] keeping your hair length moderately long and [for girls] keeping your hair long [but not dyed or curled] looks good enough already.
บางสาวก็สักไว้เหนือเนินงามใต้สะดือ เพื่อใส่กางเกงเอวต่ำ แล้วดูลึกลับน่าพิศวง
baangM saaoR gaawF sakL waiH neuuaR neernM ngaamM dtaiF saL deuuM pheuuaF saiL gaangM gaehngM aayoM dtamL laaeoH duuM leukH lapH naaF phitH saL wohngR
"Some young women get tattoos in the fleshy area below their belly buttons so that the tattoos show tantalizingly when they are wearing hip-hugging pants."
สตรีนางนั้นได้เปรียบตรงร่างสูงตรง ระเหินระหงงามในท่วงท่า
saL dtreeM naangM nanH daiF bpriiapL dtrohngM raangF suungR dtrohngM raH heernR raH hohngR ngaamM naiM thuaangF thaaF
"The woman outmatched [everyone else] with her tall figure combined with her gracious manner."
จนวลีหนึ่งหลุดออกมา งามแฉล้มยิ้มเขินคล้ายเชิญชวน ผิวหน้านวลงามกระจ่างกลางแสงไฟ
johnM waH leeM neungL lootL aawkL maaM ngaamM chaL laaemF yimH kheernR khlaaiH cheernM chuaanM phiuR naaF nuaanM ngaamM graL jaangL glaangM saaengR faiM
"So, I could only articulate one phrase: her beauty and shy smile were like an invitation; her countenance was lovely and fair in the [spot]light."
ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษที่จะเสกปราสาทงามให้เธอ
chanR maiF chaiF phuuF wiH saehtL theeF jaL saehkL bpraaM saatL ngaamM haiF thuuhrM
"I am not a magician who can cast a spell to build a beautiful castle for you."
2. งามตา  ngaamM dtaaM  [adjective]
definition
[is] pleasing; pleasant; nice; delightful

3. แงะงาม  ngaeH ngaamM  [adjective]
definition
[is] beautiful; pretty; handsome

4. ความงาม  khwaamM ngaamM  [noun]
definition
beauty

examplesความงามทางธรรมชาติkhwaamM ngaamM thaangM thamM maH chaatFnatural beauty
ศัลยกรรมความงามsanR laH yaH gamM khwaamM ngaamMcosmetic surgery; plastic surgery
sample
sentences
เขาลุกขึ้นทำทีมีธุระอะไรซักอย่าง เพื่อจะได้ชื่นชมความงามของหญิงสาวเหล่านั้น
khaoR lookH kheunF thamM theeM meeM thooH raH aL raiM sakH yaangL pheuuaF jaL daiF cheuunF chohmM khwaamM ngaamM khaawngR yingR saaoR laoL nanH
"He got up and pretended to do something so that he could appraise the beauty of the group of young girls [passing by]."
เขาค่อย ๆ ปลดสิ่งที่ปกปิดร่างกายเธอออกไปทีละชิ้นพร้อม ๆ กับดื่มด่ำไปกับความงามที่ค่อย ๆ เผยให้เห็นตรงหน้า
khaoR khaawyF khaawyF bplohtL singL theeF bpohkL bpitL raangF gaaiM thuuhrM aawkL bpaiM theeM laH chinH chinH phraawmH phraawmH gapL deuumL damL bpaiM gapL khwaamM ngaamM theeF khaawyF khaawyF pheeuyR haiF henR dtrohngM naaF
"He undressed her slowly in order to savour the experience."
5.   
definition
[euphonious suffix]

exampleงอกงามngaawkF ngaamMto bloom; to flourish; to grow; to sprout; to develop
6.   [adjective]
definition
[is] beautiful

synonymsตรู dtruuMbeautiful; pretty; handsome
พริ้งเพราphringH phraoM[is] beautiful
พิมลphiH mohnMpretty; beautiful
เพาphaoMpretty; handsome; beautiful
วิไลwiH laiM[is] beautiful
สะคราญsaL khraanMbeautiful; pretty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2017 5:49:07 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.