thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว
phaawM phraH suaatL bpaiM sakH raH yaH neungL khoonM yaaiM gaawF khleermH siiaR laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-พฺระ-สวด-ไป-ซัก-ระ-ยะ-หฺนึ่ง-คุน-ยาย-ก้อ-เคฺลิ้ม-เสีย-แล้ว
IPApʰɔː pʰráʔ sùːat paj sák ráʔ jáʔ nɯ̀ŋ kʰun jaːj kɔ̂ː kʰlɤ́ːm sǐːa lɛ́ːw
Royal Thai General Systempho phra suat pai sak raya nueng khun yai ko khloem sia laeo

 [example sentence]
definition
"The minute the monks started to chant, grandmother started to fall asleep."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
พระ  phraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
สวด suaatLto chant, pray, or recite a religious text, to pray
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ซัก
[an alternate spelling or pronunciation]
sakHjust; mere; even; just about; approximately
ระยะ raH yaHa space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
คุณยายkhoonM yaaiMmaternal grandmother
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เคลิ้มkhleermH[is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained
เสียแล้วsiiaR laaeoHcompletely; finished; in an advanced stage

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 4:19:17 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.